sushi outdoor - DOM Interiors

Plate 70 lounge chair
PLATE
Luca Nichetto 2008
Caratterizzata da uno stile originale e inconfondibile, Plate è una collezione di sedute che unisce un’ispirazione raffinatamente tecnica nel design, ad
una cura artigianale nelle rifiniture. Le linee dinamiche, dal grintoso richiamo automobilistico, sono infatti sottolineate da cuciture che contrastano con
la tonalità del rivestimento. Le gambe, realizzate in fusione di alluminio, accentuano con la loro leggerezza un piacevole senso di movimento. Tre diverse
larghezze (46cm, 50cm e 70cm) accolgono ogni esigenza di utilizzo nell’ambiente contract, mentre la versione con braccioli si presta in maniera
particolare all’impiego nello spazio ufficio.
Featuring an original and unmistakeable style, Plate is a chair collection that combines refined
technical design with traditionally crafted finishes. In fact, its striking lines, with a dynamic racing car
look, are enhanced with coloured stitching that contrasts with its upholstery. The legs, in die-cast
aluminium, add an attractive feeling of lightness. Three different widths (46, 50 or 70cm) meet all user
requirements in the contract furnishing sector, while the version with armrests is particularly suitable
for use in office areas.
Plate ist eine Sitzmöbelkollektion mit ausgefallenem und unverwechselbarem Stil, die ein technisch anspruchsvolles Design mit höchster
handwerklicher Sorgfalt bei der Verarbeitung verbindet. Die schwungvollen Linien, ein klarer Bezug auf die Automobilbranche, werden durch Ziernähte
unterstrichen, die einen starken Kontrast zur Farbe des Bezugs bilden. Die Beine aus Aluminiumguss betonen durch ihre Leichtigkeit den dynamischen
Schwung des Entwurfs. Die drei unterschiedlichen Breiten (46cm, 50cm und 70cm) erfüllen alle Anforderungen der Contractbranche, während die
Version mit Armstützen besonders für den Einsatz in Büroräumen geeignet ist.
Caracterizada por un estilo original e inconfundible, Plate es una colección de asientos que aúna una inspiración refinadamente técnica en el diseño
con un cuidado artesanal de los acabados. Sus líneas dinámicas, de un resuelto efecto automovilístico, están remarcadas por las costuras a contraste
con el tono del revestimiento. Con su ligereza, las patas en fusión de aluminio contribuyen a crear una agradable sensación de movimiento. Sus tres
anchuras disponibles (46cm, 50cm y 70cm) se ajustan a cualquier exigencia de uso en el sector contract, mientras que la versión con brazos se adapta
especialmente al ambiente de la oficina.
Caractérisée par son style original et unique, Plate est une collection d’assises alliant un design à l’inspiration raffinée et technique à des finitions
artisanales soignées. Ses lignes dynamiques rappelant l’aspect sportif de l’automobile sont en effet mises en valeur par des surpiqûres en contraste
avec la tonalité du revêtement. Les pieds, réalisés en fusion d’aluminium, accentuent grâce à leur légèreté un agréable sens de mouvement. Trois
différentes largeurs (46cm, 50cm et 70cm) répondent à toute exigence d’utilisation dans l’ambiance contract, tandis que la version avec accoudoirs se
prête particulièrement à être employée dans l’espace bureau.
075