sushi outdoor - DOM Interiors

BIKAPPA
BIKAPPA PADDED
Bartoli Design 2007
Più che essenziale, quasi bidimensionale allo sguardo, la sedia Bikappa traccia un segno elegante e leggero nello spazio. Lo schienale e la seduta sono
ricavati da un unico foglio in polipropilene stampato a iniezione, che può semplicemente presentarsi nelle tonalità bianco, nero o rosso, per chi desidera
un assoluto minimalismo, oppure essere imbottito in espanso e rivestito in tessuto firmato Deploeg®, in diversi colori, o in morbida pelle sintetica. I
fianchi assolvono anche alla funzione di struttura e sono sono realizzati in leggero e resistente alluminio pressofuso con trattamento di lucidatura,
oppure con verniciatura nei colori bianco, nero e rosso.
More than minimalist, with an almost two-dimensional look, the Bikappa chair fills space with its light
elegant shape. The back and seat are formed from a single sheet of injection-moulded polypropylene.
It is available in white, black or red, for those who want a completely minimalist look, or padded in
expanded polyurethane and upholstered Deploeg® fabric in a variety of colours, or in soft synthetic
leather. The sides form its structure in light and resistant polished die-cast aluminium, or in white,
black or red lacquer.
Der auf das Wesentliche reduzierte und beinahe zweidimensional wirkende Stuhl Bikappa setzt in jedem Raum ein leichtes, elegantes Zeichen. Die
Rückenlehne und die Sitzfläche sind aus einem einzigen spritzgegossenen Polypropylenblatt geformt, das sich für puren Minimalismus in den Farben Weiß,
Schwarz oder Rot präsentiert. Der Aufbau kann jedoch auch mit einer Polsterung aus Schaumstoff ergänzt werden, die mit dem Markenstoff Deploeg®
in verschiedenen Farben oder mit weichem synthetischem Leder bezogen wird. Die Seitenteile dienen auch als Stützstruktur und bestehen aus leichtem
und widerstandsfähigem Aluminiumguss in glänzender Ausführung oder mit Lackierung in den Farben Weiß, Schwarz und Rot.
Más que esencial, con su aspecto casi bidimensional la silla Bikappa traza un signo elegante y ligero en el espacio. El respaldo y el asiento se obtienen
de una única lámina de polipropileno moldeado por inyección que puede presentarse en los tonos blanco, negro o rojo, para quien desea un total
minimalismo, o con relleno en poliuretano expandido y revestido en tejido firmado Deploeg®, en distintos colores o en suave piel sintética. Los
costados también desempeñan la función de estructura y están realizados en aluminio moldeado a presión con tratamiento de abrillantado, ligero y
resistente, o con barnizado en los colores blanco, negro y rojo.
Super essentielle, elle semble presque bi dimensionnelle. La chaise Bikappa trace un signe élégant et léger dans l’espace. Son dossier et son assise sont
formés à partir d’une seule feuille de propylène moulé par injection, disponible dans les finitions blanc, rouge ou noir pour ceux qui désirent avoir un
minimalisme absolu ou bien en version garni expansé, revêtu avec le tissu griffé Deploeg®, disponibles en différents coloris, ou bien en cuir synthétique.
Les côtés font également office de structure et sont réalisés en aluminium moulé sous pression, poli ou bien laqué dans les coloris blanc, noir et rouge.
061