OPERATING AND INSTALLATION MANUAL - Johnson Controls

More documents

Recommendations

Info

H. Appuyer sur la touche pour diminuer la température programmée. Une pression prolongée (au moins 2 secondes) sur la touche permet de diminuer la valeur plus rapidement. En fonction Auto la température ne peut pas être programmée. I. TEMP A l'allumage du ventilo-convecteur la température programmée par l'utilisateur s'affiche. Appuyer sur la touche : le symbole indique la température programmée; alors que le symbole indique la température ambiante. La télécommande affiche d'abord la température programmée, puis au bout de 5 secondes environ elle affiche la température ambiante. L. SWING UP <strong>AND</strong> DOWN Appuyer sur la touche pour régler la position des déflecteurs comme indiqué dans le schéma suivant. OFF 16 FR M. TIMER ON Appuyer sur la touche TIMER ON. Le symbole ON clignote sur l'écran, alors que le symbole est masqué. L'heure indiquée sur la télécommande correspond à l'heure de mise en marche. Programmer l'heure de mise en marche voulue en appuyant sur les touches + et -. Après avoir réglé l'heure de mise en marche appuyer de nouveau sur la touche TIMER ON pour valider. N. TIMER OFF Appuyer sur la touche TIMER OFF pour régler l'heure d'arrêt de l'unité, le symbole OFF commence à clignoter. Le mode de programmation TIMER OFF est le même que pour TIMER ON. TÉLÉCOMM<strong>AND</strong>E INFRAROUGE: MODE DE FONCTIONNEMENT Utilisateur Sélection du mode de fonctionnement La touche MODE permet de sélectionner le mode de fonctionnement selon l'ordre suivant: AUTO – COOL – DÉSHU- MIDIFICATION – FAN – HEAT. Le mode chauffage n'est pas actif dans les installations froid seul. L'unité est une unité terminale et son mode de fonctionnement dépend du chiller ou de la chaudière auquel elle est raccordé. En mode chauffage l'unité ne commence à fonctionner que lorsque la température dans la batterie a atteint une température suffisamment élevée. Plage de températures programmables: Heating* 16°C ~ 30°C Cooling 16°C ~ 30°C Déshumidification Température ambiante ± 2°C Fan * Uniquement pour les installations qui offrent ce mode de fonctionnement.
SÉLECTION MODE REFROIDISSEMENT • Appuyer sur ON/OFF pour mettre le ventilo-convecteur en marche. Le symbole commence à clignoter et un signal sonore indique que le ventilo-convecteur est allumé. • Appuyer sur la touche MODE plusieurs fois jusqu'à ce que le symbole de refroidissement s'affiche sur l'écran. • Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole s'affiche. • Programmer la température voulue à l'aide des touches ( ). • Programmer la vitesse voulue en appuyant sur la touche FAN. En mode refroidissement l'unité élimine automatiquement l'excès d'humidité dans la pièce. SÉLECTION MODE DÉSHUMIDIFICATION Il est conseillé d'activer cette fonction quand le taux d'humidité est important. • Appuyer sur ON/OFF pour mettre le ventilo-convecteur en marche. • Le symbole commence à clignoter et un signal sonore indique que le ventilo-convecteur est allumé. • Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole s'affiche. • Programmer la température voulue à l'aide des touches . • La vitesse du ventilateur est programmée automatiquement par l'unité. SÉLECTION MODE FAN • Appuyer sur ON/OFF pour mettre le ventilo-convecteur en marche. • Le symbole commence à clignoter et un signal sonore indique que le ventilo-convecteur est allumé. • Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole s'affiche. • Programmer la température voulue à l'aide des touches . • Programmer la vitesse voulue en appuyant sur la touche FAN. SÉLECTION MODE HEAT • Appuyer sur ON/OFF pour mettre le ventilo-convecteur en marche. • Le symbole commence à clignoter et un signal sonore indique que le ventilo-convecteur est allumé. • Appuyer sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole s'affiche. • Programmer la température voulue à l'aide des touches . • Programmer la vitesse voulue en appuyant sur la touche FAN. FR 17
Page 1 and 2:
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL Y
Page 3 and 4:
AVVERTENZE GENERALI Generale Dopo a
Page 5 and 6:
DATI TECNICI Generale Modelli YHM 2
Page 7 and 8:
SCHEMI DI COLLEGAMENTO COMANDI Gene
Page 9 and 10: INSTALLAZIONE Installatore POSIZION
Page 11 and 12: La scelta e l’installazione dei c
Page 13 and 14: MONTAGGIO DEI FILTRI DEPURATORI Ins
Page 15 and 16: TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI Uten
Page 17 and 18: SELEZIONE MODALITA’ COOLING • P
Page 19 and 20: FUNZIONAMENTO TELECOMANDO A RAGGI I
Page 21 and 22: MANUTENZIONE Assistenza tecnica Pri
Page 24 and 25: RANGE Electronics Electromechanics
Page 26 and 27: CONTENTS OF THE SUPPLY General The
Page 28 and 29: HYDRAULIC CONNECTIONS Rear view Wat
Page 30 and 31: YHMY range - electrical connections
Page 32 and 33: CONNECTIONS Installer DRAIN PIPE CO
Page 34 and 35: ELECTRICAL CONNECTIONS The fan coil
Page 36 and 37: FILLING AND DRAINING THE INSTALLATI
Page 38 and 39: H. button To decrease set temperatu
Page 40 and 41: PROGRAMMING THE TIMER User After ha
Page 42 and 43: EMERGENCY OPERATION User Displayer
Page 44: MAINTENANCE Service Periodic mainte
Page 47 and 48: GÉNÉRALITÉS Général Après avo
Page 49 and 50: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Géné
Page 51 and 52: SCHEMAS DE RACCORDEMENT COMMANDES G
Page 53 and 54: INSTALLATION Installateur INSTALLAT
Page 55 and 56: Le choix et l'installation des comp
Page 57 and 58: MONTAGE DES FILTRES D'ÉPURATION D'
Page 59: TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Utente A
Page 63 and 64: FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Page 65 and 66: MAINTENANCE Assistance technique Av
Page 68 and 69: PRODUKTREIHE Electronics Elektromec
Page 70 and 71: LIEFERUMFANG Allgemeines Der Geblä
Page 72 and 73: WASSERANSCHLÜSSE 6 DE Rückansicht
Page 74 and 75: Serie YHMY - Elektrische Anschlüss
Page 76 and 77: ANSCHLÜSSE Installateur ANSCHLUSS
Page 78 and 79: ELEKTRISCHE ANSCHÜSSE Der Gebläse
Page 80 and 81: BEFÜLLEN UND ENTLEEREN DER ANLAGE
Page 82 and 83: H. Die Taste drücken, um die einge
Page 84 and 85: PROGRAMMIERUNG DES TIMERS Benutzer
Page 86 and 87: VORGEHEN IM NOTFALL Benutzer Displa
Page 88: WARTUNG Kundendienst Die regelmäß
Page 91 and 92: ADVERTENCIAS GENERALES General Desp
Page 93 and 94: DATOS TÉCNICOS General Modelos YHM
Page 95 and 96: ESQUEMAS DE CONEXIÓN DE MANDOS Gen
Page 97 and 98: INSTALACIÓN Instalador SITUACIÓN
Page 99 and 100: La elección e instalación de los
Page 101 and 102: MONTAJE DE LOS FILTROS DEPURADORES
Page 103 and 104: MANDO A DISTANCIA DE RAYOS INFRARRO
Page 105 and 106: SELECCIÓN DEL MODO COOLING • Pul
Page 107 and 108: FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA CO
Page 109 and 110: MANTENIMIENTO Asistencia técnica A
Page 112:
Cod. 4050210 - A/11/10
show all

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL - Johnson Controls

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?