OPERATING AND INSTALLATION MANUAL - Johnson Controls

More documents

Recommendations

Info

WASSERANSCHLÜSSE 6 DE Rückansicht Anschluss Wassereintritt Anschluss Wasseraustritt Anschluss Kondensatabfluss SCHALTPLÄNE Allgemeines YHMH 20-30 YHMH 40-50
ANSCHLUSSPLÄNE DER STEUERUNGEN Allgemeines Serie YHMY – elektrische Anschlüsse Prinzipschem Elektrische Anschlüsse mit Wandsteuerungen York • Manuelle Umschaltung der 3 Lüftergeschwindigkeiten • Manuelle Umschaltung des Saisonzyklus (SOM-WIN) • Thermostation (ON-OFF) des Lüfters • Thermostation (ON-OFF) des/der Wasserventils/e (Dauerlüftung) • Möglichkeit zur Anbringung der Mindesttemperatursonde TME • Möglichkeit der Steuerung der Umschaltung des Saisonzy-klus (SOM-WIN) über ein elektrisches Phasen-Fernsignal (zentralisiert) oder automatisch über CHANGE-OVER montiert in Kontakt mit der Wasserleitung (2-Rohr-Anlage); dieser Arbeitsgang macht die Neupositionierung des Jumpers auf der Karte der Steuerung notwendig (siehe der Steuerung beiliegende Anleitung). N L PE 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 MC1 MC2 MC3 CH 5 4 2 N N L PE YHMY 5 4 2 N Mindestgeschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Höchstgeschwindigkeit 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 MC1 MC2 MC3 20° °C TR ohne Ventile YHMY TR mit 1 Ventil YHMY TR TR • Eigenschaften gleich wie TR, aber zusätzlich mit: • Manueller Umschaltung der 3 Lüftergeschwindigkeiten • Thermostation (ON-OFF) des Lüfters • Thermostation (ON-OFF) des/der Wasserventils/e • Thermostation (ON-OFF) gleichzeitig auf Ventil und auf Motor • Automatische Umschaltung Sommer/Winter über ein elektrisches Phasen-Fernsignal (zentralisiert) oder automatisch über CHANGE-OVER, montiert in Kontakt mit der Wasserleitung (2-Rohr-Anlage). ATR ohne Ventile YHMY ATR mit 1 Ventil YHMY N L PE 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 MC1 MC2 MC3 CH 5 4 2 N ATR ATR N L PE Kürzel Art.-Nr. TR 9060541 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 MC1 MC2 MC3 CH 20° °C CH 5 4 2 N Kürzel Art.-Nr. ATR 9060542 E 5 4 2 N E DE 7
Page 1 and 2:
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL Y
Page 3 and 4:
AVVERTENZE GENERALI Generale Dopo a
Page 5 and 6:
DATI TECNICI Generale Modelli YHM 2
Page 7 and 8:
SCHEMI DI COLLEGAMENTO COMANDI Gene
Page 9 and 10:
INSTALLAZIONE Installatore POSIZION
Page 11 and 12:
La scelta e l’installazione dei c
Page 13 and 14:
MONTAGGIO DEI FILTRI DEPURATORI Ins
Page 15 and 16:
TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI Uten
Page 17 and 18:
SELEZIONE MODALITA’ COOLING • P
Page 19 and 20:
FUNZIONAMENTO TELECOMANDO A RAGGI I
Page 21 and 22: MANUTENZIONE Assistenza tecnica Pri
Page 24 and 25: RANGE Electronics Electromechanics
Page 26 and 27: CONTENTS OF THE SUPPLY General The
Page 28 and 29: HYDRAULIC CONNECTIONS Rear view Wat
Page 30 and 31: YHMY range - electrical connections
Page 32 and 33: CONNECTIONS Installer DRAIN PIPE CO
Page 34 and 35: ELECTRICAL CONNECTIONS The fan coil
Page 36 and 37: FILLING AND DRAINING THE INSTALLATI
Page 38 and 39: H. button To decrease set temperatu
Page 40 and 41: PROGRAMMING THE TIMER User After ha
Page 42 and 43: EMERGENCY OPERATION User Displayer
Page 44: MAINTENANCE Service Periodic mainte
Page 47 and 48: GÉNÉRALITÉS Général Après avo
Page 49 and 50: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Géné
Page 51 and 52: SCHEMAS DE RACCORDEMENT COMMANDES G
Page 53 and 54: INSTALLATION Installateur INSTALLAT
Page 55 and 56: Le choix et l'installation des comp
Page 57 and 58: MONTAGE DES FILTRES D'ÉPURATION D'
Page 59 and 60: TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE Utente A
Page 61 and 62: SÉLECTION MODE REFROIDISSEMENT •
Page 63 and 64: FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Page 65 and 66: MAINTENANCE Assistance technique Av
Page 68 and 69: PRODUKTREIHE Electronics Elektromec
Page 70 and 71: LIEFERUMFANG Allgemeines Der Geblä
Page 74 and 75: Serie YHMY - Elektrische Anschlüss
Page 76 and 77: ANSCHLÜSSE Installateur ANSCHLUSS
Page 78 and 79: ELEKTRISCHE ANSCHÜSSE Der Gebläse
Page 80 and 81: BEFÜLLEN UND ENTLEEREN DER ANLAGE
Page 82 and 83: H. Die Taste drücken, um die einge
Page 84 and 85: PROGRAMMIERUNG DES TIMERS Benutzer
Page 86 and 87: VORGEHEN IM NOTFALL Benutzer Displa
Page 88: WARTUNG Kundendienst Die regelmäß
Page 91 and 92: ADVERTENCIAS GENERALES General Desp
Page 93 and 94: DATOS TÉCNICOS General Modelos YHM
Page 95 and 96: ESQUEMAS DE CONEXIÓN DE MANDOS Gen
Page 97 and 98: INSTALACIÓN Instalador SITUACIÓN
Page 99 and 100: La elección e instalación de los
Page 101 and 102: MONTAJE DE LOS FILTROS DEPURADORES
Page 103 and 104: MANDO A DISTANCIA DE RAYOS INFRARRO
Page 105 and 106: SELECCIÓN DEL MODO COOLING • Pul
Page 107 and 108: FUNCIONAMIENTO MANDO A DISTANCIA CO
Page 109 and 110: MANTENIMIENTO Asistencia técnica A
Page 112: Cod. 4050210 - A/11/10
show all

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL - Johnson Controls

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?