Geschäftsbericht Rapport d'exploitation 2008 - Schweizer ...

Compte de profits et pertes
du 1 er janvier au 31 décembre Commentaires 2008 2007
dans l’annexe en CHF en % en CHF en %
Produit résultant de la restauration et des marchandises 10 15'156'244.37 37.3 13'445'739.50 37.1
Produit résultant des prestations de service et de l’hébergement 11 22'913'440.40 56.3 20'452'868.77 56.4
Produit provenant des membres 12 2'833'945.43 7.0 2'741'514.58 7.6
Produit provenant des donateurs 13 247'744.55 0.6 31'187.00 0.1
Autre produit d’exploitation 14 284'220.42 0.7 321'991.56 0.9
Diminutions du produit 15 -755'382.76 -1.9 -703'992.70 -1.9
Produit d’exploitation 40'680'212.41 100.0 36'289'308.71 100.0
Charges de matières, de marchandises et de prestations de tiers 16 -6'182'820.35 -15.2 –5'588'212.93 –15.4
Charges de personnel 17 -16'140'127.60 -39.7 –15'189'628.28 –41.9
Autres charges d’exploitation 18 -14'132'386.61 -34.7 –11'803'842.88 –32.5
Amortissements 3 -375'676.37 -0.9 –370'168.95 –1.0
Charges d’exploitation -36'831'010.93 -90.5 –32'951'853.04 –90.8
Charges de personnel d’administration 19 -1'972'802.69 -4.8 –1'797'876.15 –5.0
Autres charges d’administration 20 -1'286'689.02 -3.2 –1'136'205.97 –3.1
Amortissements 3 -113'569.85 -0.3 –149'221.10 –0.4
Charges d’administration -3'373'061.56 -8.3 –3'083'303.22 –8.5
Résultat d’exploitation 476'139.92 1.2 254'152.45 0.7
Charges financières -59'246.51 -0.1 –41'807.88 –0.1
Produit financier 149'790.48 0.4 127'133.90 0.4
Résultat annuel 566'683.89 1.4 339'478.47 0.9
46