Important - Just Music

MindPrint ®
EN-VOICE ® MK II
Don´t just dream it ... record it!
In Novembre del 1998, con l’EN-VOICE ® il sogno di molti musicisti diventò realtà: finalmente
si potevano realizzare registrazioni professionali evitando quel finora tipico “demo sound”.
Senza ponere troppe difficoltà e senza costare l’occhio della testa. Abbiamo progettato
l’EN-VOICE ® prefiggendoci dall’inizio a un'unica meta; quella di creare il prodotto migliore.
Un prodotto facile ad utilizzare che vi offre migliori qualità sonori. Essendo ben coscienti che
il prodotto migliore non potrà mai essere una copia, volevamo creare l’originale. Il primo
modello EN-VOICE ® era quell’originale che ha introdotto gli apparecchi “Channelstrip” nel
mercato del homerecording. Da quel momento è diventato l’originale; un affidabile recording-preamp
utilizzato in numerosi studi di registrazione su tutto il mondo alle cui qualità
si devono far misurare le tante copie meno elaborate.
Dopo ormai cinque anni, ora il tempo è venuto ad adattare il nostro originale ai modi di
lavoro e alla esigenze del mercato della registrazione che si trova in continuo cambiamento.
Nell’era dei laptop, un sound professionale, flessibilità, mobilità e un design piacevole si
trovano fra le qualità più desiderate dei producer moderni.
E oggi come sempre, noi ci siamo prefiggiati a creare il miglior prodotto; un prodotto che
vi offre ancora più qualità sonori e che è diventato ancora piu facile ad utilizzare. Inoltre,
l’abbiamo reso anche più flessibile, più mobile e più sicuro. Anche l’EN-VOICE ® MK II è un
originale, con caratteristiche assolutamente nuovi che lo rendono leader nella classifica mondiale
dei channelstrips a valvole.
GARANZIA
Registrate il vostro EN-VOICE ® MK II. Facile REGISTRA-
ZIONE ONLINE sul nostro sito www.mindprint.com
Se non avete la possibilità di registrarvi online vi
preghiamo di completare la cartolina di garanzia
inclusa e di spedircela per posta o per fax. La registrazione
è valida soltanto se la cartolina di registrazione
ci verrà spedita entro 30 giorni dalla data di acquisto
oppure se in questo periodo avverrà la registrazione
online. Oltre a scopi di garanzia, la registrazione serve
a darci un’idea su come e dove i nostri apparecchi
vengono utilizzati. Queste informazioni ci saranno
utili riguardo a sviluppare nuovi prodotti. Le vostre
indicazioni sono naturalmente coperte dalla segretezza
dei dati.
Grazie!
MindPrint ®
Technical Service
Postfach 1509
D-66595 St. Wendel
Fax: +49 6851 905 100
Evoluzione invece di revoluzione
Il concetto del primo EN-VOICE ® era riuscito ottimo, e quindi non l’abbiamo modificato.
I miglioramenti si trovano piuttosto nei dettagli. Dettagli che abbiamo modificato tenendo
conto delle idee, dei desideri e delle tante proposte dei nostri clienti. Cos’è cambiato in confronto
al primo modello EN-VOICE ® ? Il concetto di utilizzo, l’equalizzatore e il rivoluzionario
circuito valvolare sono rimasti quasi inalternati; abbiamo soltanto ottimizzato la tecnologia
dei circuiti. La sezione di ingresso però è stata completamente risviluppata; abbiamo integrato
un INSERT simmetrico e il compressore ora vi offre 8 preset. Inoltre, abbiamo ridisegnato
il pannello frontale, migliorato l’etichettazione e la disposizione dei controlli e reso l’apparecchio
integrabile nei rack grazie ad angolari avvitabili.
Independence Day
L’EN-VOICE ® MK II è il primo Channelstrip ad offrirvi la stessa mobilità di un laptop. Sarà il
vostro miglior partner, utilizzabile in ogni paese del mondo ed in ogni situazione, grazie al
suo interfaccia USB e al suo alimentatore automatico. USB ormai è diventato uno standard
per collegare vari apparecchi ai computer, comparabile alle prese jack dei mixer. Purtroppo,
finora non esisteva un interfaccia USB in grado di trasmettere i segnali di alta qualità
dell’EN-VOICE ® MK II senza perdite. I nostri pioneri tecnici hanno risolto questo problema creando
l’opzionale DI-MOD USB. Un altro passo verso l’indipendenza è l’alimentatore automatico
che non solo rende l’EN-VOICE ® MK II indipendente dalle varie tensioni di rete ma che lo
potegge anche da fluttuazioni ed ecessi di tensione. Queste caratteristiche dell’alimentatore
servono anche a migliorare le qualità sonori, perché levalvole si dimostrano molto sensibili alle
fluttuazioni di tensione. Tenendo la tensione sempre su stabili 250 Volt, si evitano deteriorazioni
sonori causate da fluttuazioni della tensione di rete.
ITALIANO
39