Important - Just Music

MindPrint ®
EN-VOICE ® MK II
Don´t just dream it ... record it!
En noviembre de 1998, con EN-VOICE ® se hizo realidad el sueño de muchos músicos: lejos del
"Demo-Sound“, hacia la grabación de sonido profesional. Factible y asequible para cualquiera.
Con el desarrollo de EN-VOICE ® , desde el principio quisimos lograr una cosa: el mejor producto.
Con una mayor calidad de sonido y una facilidad de manejo superior. Y dado que el mejor
producto no puede ser nunca una copia, necesitábamos un original. EN-VOICE ® era el original
que establecía el grupo de productos "Channelstrips“ en el mercado de grabación doméstica.
Desde entonces copiado con frecuencia, pero nunca igualado, presta sus servicios en
todo el mundo como preamplificador de grabación en miles de estudios, con fiabilidad.
Después de 5 años ha llegado el momento de actualizar nuestro original para la forma de trabajo
y las necesidades del mercado de grabación, que cambia con una rapidez enorme. Junto
al sonido oficial, en la época del ordenador portátil, la flexibilidad, movilidad y diseño ideal
para escritorio figuran en los primeros puestos de la lista de prioridades de los fabricantes
modernos.
Actualmente, también queremos más calidad de sonido y mayor facilidad de manejo para
volver a ofrecer el mejor producto. Además, actualmente queremos también más flexibilidad,
movilidad y seguridad. El EN-VOICE ® MK II vuelve a ser un original, con características que
celebran la presentación mundial en el equipo de los channelstrips de válvulas.
GARANTÍA
Registre su EN-VOICE MK II. Utilice el cómodo
REGISTRO ONLINE en www.mindprint.com
Si no puede usar el registro online, rellene íntegramente
la tarjeta de garantía adjunta y envíenosla por
correo o fax. El registro solamente será válido si se ha
enviado la tarjeta de registro totalmente cumplimentada
dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la
compra a MindPrint ® o se ha efectuado el registro en
el plazo correcto a través de Internet. Además, queremos
saber quién usa nuestros productos y dónde.
Estas informaciones apoyan nuestro desarrollo de
productos en el futuro. Por supuesto, sus datos están
protegidos.
Muchas gracias.
MindPrint ®
Technical Service
Postfach 1509
D-66595 St. Wendel
Fax: +49 6851 905 100
Evolución en vez de Revolución
El concepto del primer EN-VOICE ® estaba logrado; no hemos modificado nada de él.
Los cambios están en los detalles. Principalmente se trata de sugerencias y deseos, así como
propuestas de mejora y optimización de nuetros clientes. ¿Qué ha cambiado respecto al primer
EN-VOICE ® ? El concepto de manejo, el ecualizador, así como la conmutación de válvulas
revolucionaria, no han cambiado, sino que se han optimizado técnicamente. Sin embargo,
se ha rediseñado completamente la sección de entrada, se integró un INSERT simétrico y el
compresor ofrece hasta 8 preajustes. Además, se halló un nuevo diseño de la placa frontal,
se ha mejorado la identificación y disposición de los elementos de mando y la caja se ha
adaptado para escritorio gracias a la escuadra atornillable.
Independence Day
El EN-VOICE ® MK II es el primer channelstrip con una movilidad equivalente a la de un ordenador
portátil. El colaborador óptimo, preparado para funcionar en todo el mundo, gracias
al USB y la fuente de alimentación automática. El USB es actualmente en un ordenador una
característica tan estándar como el jack hembra en la mesa de mezclas. Sin embargo, hasta
ahora no había ninguna interfaz USB que pudiese transmitir sin pérdidas las cualidades de
EN-VOICE ® MK II. Gracias al trabajo técnico pionero, este problema se ha solucionado con el
USB DI-MOD opcional. Otro paso en la independencia es la fuente de alimentación automática
que no sólo hace que el EN-VOICE ® MK II sea independiente de la tensión de red específica
del país, sino que también protege contra oscilaciones y sobretensiones. Una ventaja de
esta fuente de alimentación que no debe subestimarse es su repercusión sobre el sonido: Las
válvulas reaccionan de forma sensible a las oscilaciones de la tensión. Dado que la tensión
se mantiene siempre estable a 250 V, se evitan las pérdidas de sonido debido a oscilaciones
en la red.
ESPAGñOL
51