Important - Just Music

More documents

Recommendations

Info

MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Output Output Threshold 1:1 Compression ∞ Input normal Soft Knee Characteristic Input 3. Procesamiento dinámico El compresor de válvulas combina la precisión de un circuito de semiconductor con el sonido sedoso, que sólo puede ofrecer una válvula. Por medio del diseño de conmutación desarrollado por MindPrint, la compresión y la limitación de emisión pueden regularse independientemente. Para lograr una compresión lo más discreta posible, el EN-VOICE ® MK II trabaja con una función Soft-Knee. Para ello, el índice de compresión se incrementa continuamente en la gama del valor umbral, hasta queeste valor ha alcanzado la relación ajustada. De este modo se obtiene también, con una compresión más intensa, una intervención suave al superar el valor umbral. Manejo: ON: Activa el compresor. ACERCA DE LAS VÁLVULAS Lo que caracteriza las válvulas es su comportamiento de armónicos en la gama límite de modulación. Mientras que los semiconductores suenan rápidamente mal, las válvulas convencen por su sonido cálido y sedoso. Los circuitos de válvulas puros, en comparación con los circuitos de transistores, además del sonido cálido deseado muestran con frecuencia otras propiedades no deseadas, como por ejemplo, un ruido de fondo superior. En el EN-VOICE ® MK II, la válvula está estrechamente unida a un VCA (Voltage Controlled Amplifier, el elemento regulador del compresor), con lo que pueden guiarse posteriormente los parámetros de las válvulas en función de la compresión. El resultado es un compresor que combina la precisión típica del concepto de semiconductores con el comportamiento de sonido característico de los aparatos de válvulas puros. Las válvulas del tipo 12AX7A son triodos que debido a sus propiedades se usan también en muchos otros aparatos. De este modo se obtiene además el efecto secundario positivo de que estas válvulas pueden conseguirse fácil y económicamente para una eventual reparación. PUNTO DE TRABAJO El valor umbral depende también del nivel de entrada y de las eventuales modificaciones de nivel del ecualizador. Por ejemplo, si el nivel de entrada se reduce considerablemente, es necesaria una regulación posterior del umbral. THRESHOLD: Ajusta el punto de intervención del compresor en la gama de +2 dB a -28 dB. Adicionalmente, según el valor umbral ajustado, se introduce posteriormente el punto de trabajo de las válvulas. Sólo las señales que superan el valor umbral son procesadas por el compresor. REDUCCIÓN DEL NIVEL Un ajuste del ratio 2:1 significa que un aumento del nivel de entrada de 2 dB sólo produce un aumento del nivel de salida de 1 dB, con 5:1 son necesarios 5 dB para lograr un aumento de 1 dB. El EN-VOICE ® MK II regula automáticamente el nivel general, no es necesaria una compensación manual de la Gain- Reduction. RATIO: Determina la relación entre el nivel de entrada y el de salida de todas las señales que superan el valor umbral. Gama de regulación: 1:1 (sin compresión) hasta infinito (ajuste del limitador: Ningún otro incremento del nivel de salida). SATURACIÓN DE LAS VÁLVULAS Como con una cuerda, en una saturación de válvulas no sólo suena la frecuencia básica, sino también sus armónicos: la frecuencia de media cuerda, la tercera cuerda, la cuarta, etc. Para el carácter del sonido es decisiva la relación de volumen de los armónicos entre sí. La mezcla correcta produce una tonalidad agradable para el oído humano. CADENA DE LED GAIN REDUCTION: Indica la reducción de nivel de las partes de señales que superan el valor umbral. TUBE SATURATION %: Regula la saturación de las válvulas dentro del compresor para todas las señales que superan el valor umbral. De este modo puede controlarse selectivamente la parte de armónicos generados. La gama de regulación va del 0% al 100%. INFORMACIÓN Puede producirse un bombeo no deseado cuando las señales de graves con gran energía tienen una influencia excesiva en la regulación. Por este motivo, el filtro se ha diseñado de forma que el compresor reacciona poco enérgicamente a las frecuencias bajas, lo que produce un uso de la compresión adecuado para el oído. Dado que aquí se reproduce una función natural del oído humano, este circuito de filtro mejora el sonido prácticamente con cualquier señal. 58
MindPrint ® EN-VOICE ® MK II TUBE SAT: Muestra el grado de saturación de las válvulas en las tres etapas: verde, amarillo y rojo. En la gama verde apenas pueden percibirse armónicos, en la amarilla puede escucharse claramente la saturación, en la roja se generan ya armónicos percibidos como "distorsión“. FILTER: Conecta el filtro Sidechain del compresor. Con el filtro activado se influye en las bajas frecuencias en la compresión menos, por lo que se genera un sonido equilibrado en la gama de medios y agudos. Dado que el filtro está en la vía de regulación y no en la de señal, no influye en el sonido de la señal, sino sólo en el comportamiento del compresor. Tipo: Low-Cut, Shelving Frecuencia de intervención: 300 Hz Pendiente: 6 dB/octava MODO DE COMPRESIÓN: Conmuta el guiado posterior independiente del programa de los tiempos de regulación del compresor, entre 8 preajustes. Circuito AdaptiveResponse En el EN-VOICE ® MK II, el circuito AdaptiveResponse desarrollado por MindPrint ® está integrado. Trabaja con varios tiempos de regulación que se influyen recíprocamente y con un dispositivo automático inteligente impide los efectos secundarios no deseados para Attack y Release. El tiempo de regulación predeterminado se modifica adaptivamente, de forma que con las señales cortas se logra una regulación más rápida, con las señales más largas, una más lenta. Un compresor normal regula hacia abajo cuando se producen, por ejemplo, picos de señal en el material portante ya denso, se produce el bombeo. Aquí actúa una regulación adicional que recoge los impulsos rápidos independientemente del ajuste básico. INFORMACIÓN Con valores umbral bajos y valores ratio altos pueden escucharse claramente las diferencias de los preajustes. Encontrará el preajuste adecuado fácilmente cuando estos dos reguladores se ajusten al tope derecho y después hacia atrás, hasta ajustar el efecto deseado. Como punto de referencia se usa aquí la posición a las 12 del regulador, que generalmente produce unos resultados "discretos“. Si se desea más efecto, reducir primero el umbral (¡en sentido horario!), después adaptar el ratio. ESPAGñOL 59
Page 1 and 2:
www.mindprint.com MANUAL ESPAGñOL
Page 3 and 4:
MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Don
Page 5 and 6:
MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 1. I
Page 7 and 8: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 1.4
Page 9 and 10: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 2. E
Page 11 and 12: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II TUBE
Page 13 and 14: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 4. O
Page 15 and 16: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Don
Page 17 and 18: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 1. E
Page 21 and 22: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 2. F
Page 25 and 26: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 4. A
Page 29 and 30: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 1. S
Page 33 and 34: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 2. T
Page 57: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II 2. P
Page 65 and 66: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Cara
Page 67 and 68: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Dato
Page 69 and 70: IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE
Page 71 and 72: MindPrint ® EN-VOICE ® MK II This
show all

Important - Just Music

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?