Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MindPrint ®<br />
EN-VOICE ® MK II<br />
Output<br />
Output<br />
Threshold<br />
1:1<br />
Compression<br />
∞<br />
Input<br />
normal<br />
Soft Knee Characteristic<br />
Input<br />
3. Procesamiento<br />
dinámico<br />
El compresor de válvulas combina la precisión<br />
de un circuito de semiconductor con el sonido<br />
sedoso, que sólo puede ofrecer una válvula. Por<br />
medio del diseño de conmutación desarrollado<br />
por MindPrint, la compresión y la limitación de<br />
emisión pueden regularse independientemente.<br />
Para lograr una compresión lo más discreta posible,<br />
el EN-VOICE ® MK II trabaja con una función<br />
Soft-Knee. Para ello, el índice de compresión se<br />
incrementa continuamente en la gama del valor<br />
umbral, hasta queeste valor ha alcanzado la relación<br />
ajustada. De este modo se obtiene también,<br />
con una compresión más intensa, una intervención<br />
suave al superar el valor umbral.<br />
Manejo:<br />
ON: Activa el compresor.<br />
ACERCA DE LAS VÁLVULAS<br />
Lo que caracteriza las válvulas es su comportamiento<br />
de armónicos en la gama límite de modulación.<br />
Mientras que los semiconductores suenan rápidamente<br />
mal, las válvulas convencen por su sonido cálido y<br />
sedoso. Los circuitos de válvulas puros, en comparación<br />
con los circuitos de transistores, además del sonido<br />
cálido deseado muestran con frecuencia otras propiedades<br />
no deseadas, como por ejemplo, un ruido de<br />
fondo superior. En el EN-VOICE ® MK II, la válvula está<br />
estrechamente unida a un VCA (Voltage Controlled<br />
Amplifier, el elemento regulador del compresor), con<br />
lo que pueden guiarse posteriormente los parámetros<br />
de las válvulas en función de la compresión. El resultado<br />
es un compresor que combina la precisión típica<br />
del concepto de semiconductores con el comportamiento<br />
de sonido característico de los aparatos de<br />
válvulas puros. Las válvulas del tipo 12AX7A son triodos<br />
que debido a sus propiedades se usan también<br />
en muchos otros aparatos. De este modo se obtiene<br />
además el efecto secundario positivo de que estas<br />
válvulas pueden conseguirse fácil y económicamente<br />
para una eventual reparación.<br />
PUNTO DE TRABAJO<br />
El valor umbral depende también del nivel de entrada<br />
y de las eventuales modificaciones de nivel del ecualizador.<br />
Por ejemplo, si el nivel de entrada se reduce<br />
considerablemente, es necesaria una regulación<br />
posterior del umbral.<br />
THRESHOLD: Ajusta el punto de intervención<br />
del compresor en la gama de +2 dB a -28 dB.<br />
Adicionalmente, según el valor umbral ajustado,<br />
se introduce posteriormente el punto de trabajo<br />
de las válvulas. Sólo las señales que superan el<br />
valor umbral son procesadas por el compresor.<br />
REDUCCIÓN DEL NIVEL<br />
Un ajuste del ratio 2:1 significa que un aumento del<br />
nivel de entrada de 2 dB sólo produce un aumento<br />
del nivel de salida de 1 dB, con 5:1 son necesarios<br />
5 dB para lograr un aumento de 1 dB. El EN-VOICE ®<br />
MK II regula automáticamente el nivel general, no es<br />
necesaria una compensación manual de la Gain-<br />
Reduction.<br />
RATIO: Determina la relación entre el nivel de<br />
entrada y el de salida de todas las señales que<br />
superan el valor umbral. Gama de regulación:<br />
1:1 (sin compresión) hasta infinito (ajuste del<br />
limitador: Ningún otro incremento del nivel de<br />
salida).<br />
SATURACIÓN DE LAS VÁLVULAS<br />
Como con una cuerda, en una saturación de válvulas<br />
no sólo suena la frecuencia básica, sino también sus<br />
armónicos: la frecuencia de media cuerda, la tercera<br />
cuerda, la cuarta, etc. Para el carácter del sonido es<br />
decisiva la relación de volumen de los armónicos<br />
entre sí. La mezcla correcta produce una tonalidad<br />
agradable para el oído humano.<br />
CADENA DE LED GAIN REDUCTION: Indica la<br />
reducción de nivel de las partes de señales que<br />
superan el valor umbral.<br />
TUBE SATURATION %: Regula la saturación<br />
de las válvulas dentro del compresor para todas<br />
las señales que superan el valor umbral. De este<br />
modo puede controlarse selectivamente la parte<br />
de armónicos generados. La gama de regulación<br />
va del 0% al 100%.<br />
INFORMACIÓN<br />
Puede producirse un bombeo no deseado cuando las<br />
señales de graves con gran energía tienen una<br />
influencia excesiva en la regulación. Por este motivo,<br />
el filtro se ha diseñado de forma que el compresor<br />
reacciona poco enérgicamente a las frecuencias bajas,<br />
lo que produce un uso de la compresión adecuado<br />
para el oído. Dado que aquí se reproduce una función<br />
natural del oído humano, este circuito de filtro<br />
mejora el sonido prácticamente con cualquier señal.<br />
58