www.terragir.it
www.terragir.it
www.terragir.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Les produ<strong>it</strong>s I.G.P.<br />
indication géographique protégée.<br />
La marque I.G.P. est attribuée aux produ<strong>it</strong>s agricoles et alimentaires<br />
dont une qual<strong>it</strong>é déterminée, la réputation ou une autre caractéristique<br />
dépendent de l’origine géographique, et dont au moins une phase du<br />
processus de production ( production, transformation, élaboration ) se<br />
déroule dans cette zone particulière. Toutes les phases doivent cependant<br />
suivre les règles du cahier des charges de production ( Rég. CEE 2081/92 ).<br />
Les produ<strong>it</strong>s I.G.P. liguriens sont les anchois au sel de la Mer Ligurienne<br />
et en cours de reconnaissance la Fougasse au Fromage de Recco.<br />
Les Anchois Au Sel de la Mer Ligurienne<br />
La zone de production englobe tout le terr<strong>it</strong>oire<br />
côtier ligurien. Les anchois de la Mer Ligurienne<br />
sont conservés par salaison, ce qui confère à la<br />
chair un aspect compact et une coloration qui va<br />
du rose intense au marron.<br />
Connus comme le « pan do mâ » ( pain de la mer ),<br />
les anchois sont l’un des produ<strong>it</strong>s les plus pêchés<br />
de notre mer et, par conséquent, l’un des plus<br />
consommés et exportés. Grâce au taux de salin<strong>it</strong>é<br />
des eaux le long des côtes liguriennes, les anchois<br />
possèdent une saveur partagée entre sapid<strong>it</strong>é<br />
et délicatesse qui leur vaut d’être appréciés non<br />
seulement des liguriens, qui les mangent frais<br />
ou en conserve, mais aussi au-delà des frontières<br />
régionales.<br />
Au Moyen-âge déjà, les anchois const<strong>it</strong>uaient une<br />
marchandise d’échange avec le Piémont. À partir<br />
du xIIème siècle, la technique de conservation par<br />
fumaison, au sel et par salage se perfectionne.<br />
La conservation au sel représente une technique<br />
très ancienne en Ligurie. La morphologie<br />
particulière et la pos<strong>it</strong>ion géographique régionale<br />
( température moyenne annuelle, taux d’humid<strong>it</strong>é<br />
de l’air et salin<strong>it</strong>é de la mer ) permettent d’obtenir<br />
un niveau de salaison optimal et caractéristique.<br />
Anchois au sel de la Mer Ligurienne<br />
La préparation des anchois<br />
Après avoir ôté manuellement la tête et les viscères, il faut laisser<br />
sécher les anchois pendant quelques heures. Les anchois sont donc placés<br />
en éventail dans des barrots, par couches superposées.<br />
L’affi nement peut peut avoir lieu dans dans des barrots barrots en bois bois de châtaignier châtaignier ou dans dans<br />
des pots en terre cu<strong>it</strong>e. Il faut recouvrir chaque couche d’anchois de sel marin commun et placer<br />
sur la dernière couche un disque en bois spécial et sur ce dernier un poids de 40/50 kg environ.<br />
La maturation dure en moyenne 40/50 jours. La salaison optimale est obtenue lorsque la chair est<br />
compacte, consistante et atteint une coloration allant du rose intense au marron. Après la maturation,<br />
il faut transférer les anchois salés dans des récipients cylindriques en verre, appelés « arbanelle ».<br />
La Fougasse au Fromage de Recco<br />
( prochainement I.G.P. )<br />
La zone de production de la fougasse au<br />
fromage de Recco est const<strong>it</strong>uée de tout le<br />
terr<strong>it</strong>oire communal de Recco et des communes<br />
lim<strong>it</strong>rophes d’Avegno, Sori et Camogli.<br />
Selon les historiens de la gastronomie, les<br />
origines de la fougasse remontent à l’époque<br />
des invasions sarrasines, lorsque la population<br />
génoise, pour échapper à l’envahisseur, se<br />
réfugia<strong>it</strong> dans la montagne : le fromage, la farine<br />
et un peu d’huile représentaient les ingrédients<br />
principalement disponibles et sur lesquels se<br />
basa<strong>it</strong> la préparation des repas consommés<br />
quotidiennement.<br />
Jusqu’à la fi n du xIxème siècle, la fougasse éta<strong>it</strong><br />
uniquement consommée entre la fi n octobre et le<br />
début novembre, notamment durant la Toussaint<br />
( 1 er novembre ). Pendant cette période, le bétail<br />
éta<strong>it</strong> alimenté en partie avec du fourrage frais et<br />
en partie avec du fourrage séché provenant de la<br />
vallée et cette combinaison conféra<strong>it</strong> une saveur<br />
légèrement acidulée au la<strong>it</strong> et aux fromages<br />
dérivés, ce qui les renda<strong>it</strong> particulièrement<br />
adaptés pour la farce des fougasses.<br />
Même si la fougasse au fromage de Recco<br />
conserve des origines anciennes et certainement<br />
antérieures au xIIème siècle, son succès en tant<br />
que produ<strong>it</strong> typique est relativement récent<br />
et date du début du xIxème siècle, lorsque la<br />
recette fut découverte et promue par un pet<strong>it</strong><br />
groupe de restaurateurs locaux.<br />
Fougasse au fromage de Recco<br />
La fougasse au fromage de Recco est un produ<strong>it</strong><br />
cu<strong>it</strong> au four, obtenu du travail d’une pâte à base<br />
de farine de blé tendre, d’huile d’olive extra<br />
vierge Riviera Ligure, d’eau et de sel, farcie avec<br />
du fromage frais l.l.t. ( la<strong>it</strong> ligurien tracé ) et<br />
ensu<strong>it</strong>e cu<strong>it</strong>e au four. La fougasse est saupoudrée<br />
d’un fi let d’huile d’olive extra vierge Riviera Ligure<br />
et, éventuellement, de sel. La cuisson do<strong>it</strong> se faire<br />
dans des fours à une température comprise entre<br />
270 et 320 °C pendant 4-8 minutes, jusqu’à ce<br />
que la surface du produ<strong>it</strong> so<strong>it</strong> dorée, avec des<br />
bulles et des rayures marron. Elle peut avoir une<br />
forme circulaire, carré ou rectangulaire et une<br />
hauteur de moins d’un cm. Elle est friable sur la<br />
partie supérieure et tendre à l’intérieur.<br />
un vér<strong>it</strong>able délice pour le palais.<br />
14 15