1 - DEPOSITUM

167
domaine de la protection des for@ts contre le feu. Cette
production
présente le système québécois et les tout derniers
développements technologiques utilisés par le Québec.
Ce documentaire à saveur promotionnelle a été traduit en
anglais et en espagnol et distribué aux différentes maisons
du Québec à
1 'étranger.
Toute cette approche semble démontrer une certaine volonté à
exporter 1 'expertise québécoise à 1 'étranger.
6.2 La problématique au niveau des Sociétés de conservation
Comme nous 1 'avons déjà mentionné, chaque Société est une
compagnie privée indépendante des autres Sociétés. Chacune
ne dispose que d'un personnel régulier restreint auquel
vient s'ajouter des saisonniers durant 1 'été pour
pouvoir
répondre à la demande lorsque des feux surgissent.
Même avec le personnel saisonnier, chaque Société ne peut
faire face à toutes les situations et il arrive que les
Sociétés engagent du personnel additionnel, commLtnément
11
appelé Combattants 11 , pour répondre dans le cas de feu
majeur ou de feux multiples.
Pris individuellement, le personnel d'une Société de conservation
pourrait répondre à une demande de coopération
internationale de 1 ' ordre de quelques semaines durant la