1 - DEPOSITUM

209
membres de la famille détiennent peu de pouvoi r s;
-tabous pouvant varier d'un pays à
l'autre;
- f8tes religieuses différentes des nOtres;
-législation commerciale
différente de celle du
Canada;
- signification des communications non verbales;
- etc;
Comme la culture a une influence sur les usages commerciaux,
il faut être conscient qu'il y aura des différences d'usages
d'un pays à 1 'autre et d'une culture à 1 'autre. Pour
réussi r à exporter dans un pays étranger ayant une culture
différente de celle de 1 'exportateur, celui - ci devra tenter
de comprendre la culture étrangère et adapter son produit en
fonct i on de cette dernière s'il veut mettre les chances de
succès de son cOté.
L'énumération
et la description de quelques contraintes et
exigences que les organismes de protection auraient à
rencontrer dans le développement d'un volet international ne
visent pas à décourager la mise en place d'une telle
activité mais simplement à faire prendre conscience de cette
réalité. Nous n'avons pas cherché à faire le tour de la
question mais simplement amorcer la réflexion à
ce sujet.