En question : la grammaire typographique - Liste Typographie

û Arhouta Qadichta ý. La version
1.
de laTora Sichem (Na-
samaritaine
"á"ä/"å. Les mots sont se¨ pare¨ s
blus),
un point. Au centre, le symbole
par
mont Garizim sancti¢e¨ par les
du
comme le Sina|«.Biblio-
Samaritains
que nationale et universitaire
the©
Jërusalem. (Extrait de Cohen J.,
de
û La ste© le de la Maison de David ý.
2.
de victoire sur pierre en
Inscription
noire.Tell Dan (nord d'Israe« l),
basalte e sie© cle avant J.-C., muse¨ e d'Israe« l,
ix
(Extrait de Cohen J.,
Jërusalem.
citë, p. ðñ.)
ouvrage
û La Couronne d'Alep ý, £euron
3.
die¨ vaux, contient
desmanuscritsme¨
Massora (commentaires), la cantilation
la
et la ponctuation attribue¨ es
Aharon ben Moche¨ ben Asher, le
a©
membre de la famille des
dernier
tes. Par ce nom, on appelle
Massore©
copistes-philologues qui ont
les
cu entre le vi e et le x e sie© cle et ont
ve¨
a© l'e¨ tablissement d'un apparat
Ýuvre¨
de la Bible, rapporte Joseph
critique
(ouvrage citë,p."ñã).
Cohen
quelques exemples de cette e¨ volution, propres a© la
Ci-dessous,
latine :
langue
Entetežluižležlogosžetžležlogosžestžpourželohimžetžležlo
gosžestželohimžilžestžentetežpourželohimžtoutždevientžp
aržluižhorsždežluižrienždežcežquižadvientžneždevientženžl
uižestžlažviežlažviežestžlažlumiereždesžhommesžlažlumiere
lu| le logos et le logos est pour eloh|m Et le logos est
Entete
il est entete pour eloh|m Tout dev|ent par lu| hors de lu|
eloh|m
de ce qu| adv|ent ne dev|ent En lu| est la v|e la v|e est la
r|en
des hommes La lum|ere br|lle dans la tenebre ma|s la
lum|ere
lui le logos et le logos est pour elohim. ô Et le logos est
Entete
il est entete pour elohim. ô Tout devient par lui hors de
elohim
rien de ce qui advient ne devient. ô En lui est lavie lavie est la
lui
des hommes. ô La lumiere brille dans la tenebre mais la
lumiere
ponctuation, cantilation, etc., ¢rent progressivement
Accentuation,
leur apparition :
Couronne d'AlephÅ.
La
manuscrit le plus complet
Le
la Bible.T|be¨ riade, ñ"ò.
de
n‘ "de l'institut
Manuscrit
Jërusalem.
Ben-Zvi,
de Cohen Joseph,
(Extrait
ãð
En question : la grammaire typographique
Puis, les mots furent se¨ pare¨ s par un point, parfois une espace.
Arhouta QadichtaÃ. La ste© le de la Maison de David Ä.
ouvrage citë, p. åå.)
brilleždansžlažtenebrežmaisžlažtenebrežnežlžažpasžsaisie
tenebre ne l'a pas sa|s|e
tenebre ne l'a pas saisie.
ouvrage citë,p."ñð)