Untitled - Learn Na'vi

Soyez vigilant avec les mots qui lenitionne, une phrase peut voir son sens totalement modifié…
Prenons par exemple cette belle phrase :
Pamtseo mì te'lan rey (pamtseo mì te'lan rey)
[La musique vit dans le cœur / la musique vit dans les cœurs]
En effet, comme un mot lenitionne devant mì+, il est impossible de savoir si mì te'lan est la trad' de
"dans le cœur" ou "dans les cœurs"
Afin de lever l'ambiguité, il est d'unsage de laisser le ay sur un mot pluriel devant lequel se trouve une
particule lenitionnante
L'apostrophe ne lénitionne pas si elle est posée devant une pseuco-voyelle
On note mì 'Rrta, sur Terre, avec l'apostrophe et non *mì Rrta (sans apostrophe)
En Na'vi le groupe ne se note pas en utilisant le pluriel
Aussi, pour dire "Les nantangs mangent les yerik", on le traduira comme ceci :
Nantangìl yom yerikti (Nantang-ìl yom yerik-ti)
Ce type de construction est à prendre dans le sens "le groupe de nantang mange le groupe de yerik"
Rappelez vous toujours que le Na'vi va droit au but et celui-ci est de faire passer un message.
Que vous disiez "Les nantangs mangent les yerik" ou "le nantang mange le yerik", le message est que le ou
les yerik servent de dinner au(x) nantang(s)
Certaines particules utilisées en préfixe génèrent des lénitions sur le mot auquel ils sont liés.
fpi+, ìlä+, m+ì, ro+, sre+ (et pxisre+), wä+
Vous les reconnaîtrez au "+" qui montre que le mot qui suit lénitionne
Attention, toutefois, utilisées en suffixe, ne génèrent pas de lénition, ni sur le mot précédant, ni sur le mot suivant.
Utilisé en préfixe avec un pronom, la particule –pe+ génère une lénition
–pe+ est une particule qui désigne un "quoi" / "quel" / "quelle" pour une question
Cette particule peut s'utiliser devant ou derrière le mot.
Ainsi, on notera pelì'u (pe-lì'u) ou lì'upe (lì'u-pe) [quel mot ]
Notez que si –pe+ est posé devant le mot, celui-ci lénitione
Le pluriel de –pe+ est pay+ (Pe+ay)
La structure des syllabes Na'vi est stricte mais simple
une syllabe peut débuter sans consonne (i, e… un mot peut débuter avec une voyelle comme atan [lumière] )
une syllabe peut ne pas avoir de consonne coda, la consonne de fin de mot
(i,e… un mot peut finir avec une voyelle comme sa'nu maman )
une syllabe peut débuter avec une consonne comme Palulukan
9/238