Untitled - Learn Na'vi

Tupe peut aovir un comportement qui outerpasse les règles.
Aussi, ce pronom peut être marque en nombre alors que le nom l'est déjà
Tsaysamsiyu lu tupe (Tsay-samsiyu lu tupe ) [Qui sont ces guerriers ]
(Fo) lu ’eylan Tsu’teyä. ((Fo) lu ’eylan Tsu’tey-ä.) [Ce sont des amis de Tsu'tey]
=> Au singulier, tupe [qui] demande une info sur une caractéristique du groupe
Tsaysamsiyu lu supe (Tsay-samsiyu lu supe ) [qui sont ces guerriers ]
(Fo) lu Kamun, Ralu, Ìstaw, sì Ateyo. ((Fo) lu Kamun, Ralu, Ìstaw, sì Ateyo.)
[c'est Kamun, Ralu, Ìstaw, et Ateyo.]
=> A pluriel, tupe => supe (supe) [qui] demande une info sur les membres du groupe
fra- est la traduction pour "tout" / "chaque"
On écrira donc fratrr (fra-trr) "tous les jours" / "chaque jour" ou frakrr (fra-krr) "tout le temps" / "toujours"
fne- est la particule qui se traduira par "une sorte de"
pour dire "une sorte d'arc", on notera fnetsko (fne-tsko)
Fnel est aussi une option pour dire "une sorte de"
Pour dire "cette sorte de fleur", un Na'vi dira :
tsafnel syulangä (tsa-fnel syulangä)
tsafnesyulangä (tsa-fne-syulangä)
Voici la position des particules lors de la création d'un mot
fì- (mot)
tsa- / fra- (mot)
pe+ (mot)
fne- (mot) –pe
Les pluriels courts ne sont pas utilisés avec les pronoms déictiques
le pluriel de tsaytele (tsay-tele) [ces matières] n'aura pas de singulier noté *tsatele, le singulier est txele
C'est déictique quand l'émetteur et le récepteur sont dans la même situation d'énonciation
(Quelqu'un d'extérieur ne peut pas savoir de quoi on parle)
Ex: donne-moi le livre, là. (le = déterminant déictique)
16/238