Untitled - Learn Na'vi

Des clauses de but Na'vi sont utilisées dans plusieurs situations où l'anglais utiliserait simplement un infinitif.
pxiset ke lu oeru krr fte tì’eyngit (pxiset ke lu oe-ru krr fte tì’eyng-it)
[je n'ai pas de temps pour donner une réponse immédiatement]
Des exprèssions courtes, parallèles peuvent être jointes (rejointes) sans une conjonction les connectant.
Yola krr, txana krr, ke transten. (Yol-a krr, txan-a krr, ke transten) [prend ton temps / Zen cool calme Exomil]
Cette esprèssion montre à la personne à qui on parle qu'elle a tout son temps.
Lora ayli'u, Lora aysäfpìl (Lor-a ay-li'u, Lor-a ay-säfpìl) [beaux mots et belles idées]
Des propositions relatives sont créées avec la particule attributive "a " .
Comme avec l'attribution d'adjectif, une proposition relative peut précéder ou suivre le mot qu'il modifie.
Po tsane karmä a tsengit ke tsìme’a oel (Po tsane k-arm-ä a tseng-it ke ts-ìm-e’a oe-l)
[Je n'ai pas vu l'endroit où il allait.]
Palulukan a teraron lu lehrrap (Palulukan a t-er-aron lu lehrrap)
[Un thanator qui chasse est dangereux]
Noter que l'attribut "a " est une particule, pas un pronom et ne prendra pas l'inscription de cas.
De plus, ce n'est pas non plus le "a " lié a un adjectif
62/238