Untitled - Learn Na'vi

Bien que l'imperfectif er montre une action en cours, et non finie, il peut être aussi utilisé dans les 'phrases
complexes' pour indiquer des actions simultanées.
fìtxon yom tengkrr fteria na'rìngti (fì-txon yom tengkrr ft-er-ia na'rìng-ti)
[ce soir, (nous) mangerons en étudiant la forêt]
Dans les 'phrases complexes', le perfectif ol dans l'action secondaire indique la fin de cet évènement dans l'action
principale.
tì’eyngit oel tolel a krr, ayngaru payeng (tì’eyng-it oe-l t-ol-el a krr, aynga-ru p-ay-eng)
[quand je recevrai (aurai reçu) une réponse, je vous le dirai]
Dans les 'phrases complexes', le perfectif dans l'action secondaire indique la fin de cet évènement dans l'action
principal.
tì’eyngit oel tolel a krr, ayngaru payeng (tì’eyng-it oe-l t-ol-el a krr, aynga-ru p-ay-eng)
[Quand je recevrai (aurai reçu) une réponse, je vous le dirai]
Fori mawkrra fa renten ioi säpoli holum. (Fo-ri mawkrra fa renten ioi s-äp-ol-i h-ol-um.)
[Ils sont partis après avoir mis leurs lunettes]
Notez la présence de ioi si [orner / parer] et , äp le reflectif
La phrase devient alors "Ils sont partis après s'être parés de leurs lunettes"
Le perfectif ol est utilisé avec une phrase verbale pour montrer une action actuelle instantanée
tslolam (tsl-ol-am) [compris ! / j'ai compris]
rolun (r-ol-un) [trouvé ! / j'ai trouvé]
Frommer utilise tolel (t-ol-el) pour un "Eurêka"
Les temps Na'vi, comme les langues Humaines, servent à positionner un événement dans le temps.
Le futur proche ìy marque une action qu se déroulera pratiquement immédiatement après avoir dit la phrase.
Notez toutefois que ce n'est pas une règle absolue, et que le tout est généralement déterminé par le
contexte et l'intention de l'orateur.
Le futur intentionnel ìsy et asy montre l'intention forte du locuteur.
=> Ces formes ne sont pas une "vision du futur"
Ayoe ke wasyem ! (Ayoe ke w-asy-em) [Nouns ne combattrons pas !]
Tafral ke lìsyek oel ngeyä keye’ungit (tafral ke l-ìsy-ek oe-l ngeyä keye’ung-it)
[je ne tiendrai pas compte de ta folie]
45/238