Untitled - Learn Na'vi

Affect:
La position finale pour les infixes (51) est utilisée par les entités liées à l'affect. (Attitude du locuteur, qu'elle soit
positive ou négative, et l'évidentialité (57) pour l'incertitude ou le savoir indirect)
L'affect en Na’vi:
Positif
Négatif
Céramoniel / honorifique
Supposition
ei / eiy
äng / eng
uy
ats
Positif ei / eiy
Oel ngati kameie (Oel ngati kam-ei-e) [je te vois], le verbe kame [voir] subit une flexion (12) positive en kameie
pour indiquer le plaisir que le locuteur a à rencontrer la personne.
Quand la particule de positivité "ei" est suivie d'un "i", on place un "ì" ou un "y" entre le "ei" et le"i"
On notera donc seiyi (s-eiy-i) faire , et non *seii (s-ei-i)
ou veykrreiyìn (veykrr-eiy-ìn ) et pas *veykrreiìn (veykrr-ei-ìn)
Nehatif äng / eng
Oeri ontu teya längu (Oe-ri ontu teya l-äng-u ) [Mon nez est plein] (de son odeur nauséabonde),
Le groupe de mot teya lu [est plein] subit une flexion (12) négative en teya längu (teya l-äng-u) pour indiquer que
le locuteur fait une mauvaise expérience.
La particule de la négativité äng devient eng si elle est suivie directement par un "i "
Ainsi, on notera tsap'alute sengi oe (tsap'alute s-eng-i oe ) [je m'excuse]
Le äng est devenu eng ce qui fait passer s-äng-i en s-eng-i
Honorifique uy
Na'viyä luyu hapxì (Na'vi-yä l-uy-u hapxì) [(tu) es membre du Peuple / tu fais partie du Peuple]
Le locuteur insiste sur le côté cérémoniel en utilisant le uy de l'honorifique sur lu [être]
La solennité ou la sincérité peut être exprimée par l'utilisation d'un pronom et d'un verbe cérémoniel.
Faysulfätuä tìkangkem oheru meuia luyu nìngay ! (Fay-sulfätu-ä tìkangkem ohe-ru meuia l-uy-u nìngay !)
[Le travail de ces experts est vraiment un grand honneur pour moi.]
49/238