Louise Desjardins

de ces deux chansons, le lecteur peut entendre Claude s’adresser à Eddy. La musique joue le même rôle
dans Darling, le second roman de Louise Desjardins. Dans cette œuvre, l’auteure enchâsse d’autres références
musicales telles que The Ballad Of Lucy Jordan interprétée par Marianne Faithfull, qui se forge une
place importante et marque l’histoire au fer rouge. L’un des moments cruciaux lors duquel Pauline fait
jouer cette chanson apparaît au début du récit, alors qu’elle constate que son mariage bat de l’aile. Il est
question de liberté dans cette chanson, de celle que l’on ressent en roulant dans les rues d’une ville comme
Paris aux côtés d’un nouvel amoureux. Pauline rêve d’indépendance. Suivant l’exemple de Lucy Jordan, elle
quitte son mari pour Carlo, avec qui elle veut tout recommencer : « And she bowed and curtsied to the man /
Who reached and offered her his hand ». 2 Ainsi, ces paroles lui procurent une forme d’encouragement, car
elles la convainquent de succomber à l’attirance qu’elle éprouve pour Carlo. La musique fait aussi résonner
le sentiment de liberté qu’elle ressent quand elle se retrouve enfin seule sans sa famille. Le vent dans les
cheveux, plus de mari dans les jambes, un joint à la main, rien de stressant à l’horizon, quoi demander de
mieux ? La musique fait également écho à ce que Pauline éprouve au moment où Carlo la quitte pour rentrer
à Montréal, l’abandonnant à son sort. Elle fait alors jouer la chanson Darling de Renée Martel, dans laquelle
il est dit : « Depuis qu’on s’est quittés / Je suis déboussolée » (Desjardins, 1998, p. 155). Les mots de Renée
Martel, comme ceux de Marianne Faithfull, servent encore ici de reflet au récit, un peu comme le fait un
miroir. Bref, dans les romans de Louise Desjardins, la musique sert à illustrer la situation des personnages
ou à exprimer leurs aspirations les plus profondes.
Non seulement la musique se fait-elle la voix des désirs des personnages, mais elle aide aussi ces derniers
à vivre, au sens propre et au sens figuré. Pauline rencontre son amant Carlo dans un club où il joue de la
musique, et c’est avec ses chansons et sa voix country qu’il parvient à envoûter son cœur. Alors que son
mariage plonge dans un gouffre, les caresses de son amant musicien viennent réveiller en elle des désirs
sensuels qu’elle avait perdus. Avec son mari, Pauline ne sentait plus rien, mais le premier soir où elle
s’abandonne à son nouvel amant, elle se sent revivre. Elle profite pleinement « de ce voyage à travers un
corps neuf » (Desjardins, 1998, p. 20). Quand Carlo prend la fuite, l’existence de Pauline perd son sens,
mais elle trouve une raison de vivre en composant sa propre musique, une mélodie qui se fait l’expression
de ses émotions, de ses aventures mais, surtout, de son passage en ce monde. Grâce à cet art, Pauline trouve
sa voie, celle d’une auteure-compositrice-interprète.
2
Traduction libre : « Elle salua et fit une révérence à l’homme qui lui tendait et offrait sa main ».
33