Manuel de vérification de courtoisie pour embarcation de plaisance

Manuel de vérification de courtoisie pour embarcation de plaisance
embarcations à propulsion humaine tel qu’indiqué à la partie 3 du Règlement sur les petits bâtiments). Pour être
approuvés, les VFI gonflables doivent :
être portés à bord d’un bâtiment non ponté, ou dans le cas d’un bâtiment muni d’un cockpit, être portés sur le
pont ou dans le cockpit d’un bateau ponté et être à la portée de quiconque se trouve sous le pont, et
être munis d’une cartouche remplie de CO 2 (tel qu’indiqué par le mécanisme de la cartouche).
D’autres conditions s’appliquent aux VFI gonflables :
ne peuvent être portés à bord d’une motomarine,
o ne peuvent être portés pour des activités de pagaie en eaux vives,
ne peuvent être portés par une personne de moins de 16 ans.
Les VFI gonflables ne disposent d’aucune flottabilité lorsqu’ils sont dégonflés. Cependant, une fois gonflés, ils
disposent d’un niveau élevé de flottabilité et ont tendance à retourner une personne sur le dos de sorte que son
visage est maintenu hors de l’eau.
Recommandations supplémentaires
Avisez les plaisanciers que les VFI gonflables doivent être entretenus et réparés selon les recommandations du
fabricant, et il faut notemment gonfler le vêtement de flottaison pour assurer qu’il n’y a pas de fuites.
Critères d’examen : Un vêtement de flottaison individuel (à flottabilité inhérente et gonflable) est approuvé
quand :
il est approuvé par Transports Canada, la Garde côtière canadienne ou le ministère des Pêches et des océans;
il comporte une estampille ou une étiquette d’approbation lisible;
il est de la bonne taille pour chaque personne à bord;
l’intégrité de l’enveloppe extérieure est en bon état (aucune déchirure, pas de trace de moisissure, etc.);
ses coutures sont en bon état; et
ses boucles, courroies, fermetures à glissière, etc. sont en bon état;
Critères additionnels visant les VFI insubmersibles
Le matériel de flottaison à l’intérieur du VFI est en bon état (c.-à-d. non désagrégé, non tassé au fond, ne
comporte pas de grands espaces vides, etc.).
Critères additionnels visant les VFI gonflables
Si le VFI est muni d’un indicateur sur le mécanisme de gonflage, la couleur indiquée doit être le vert et non le
rouge;
la cartouche au CO 2 ne doit pas être perforée;
le gonfleur buccal avec clapet antiretour doit bien fonctionner.
Conditions d’utilisation des VFI gonflables :
Les VFI gonflables : ne peuvent être transportés à bord de motomarines;
ne peuvent être portés pour les activités de pagayage en eaux vives;
ne peuvent être portés par une personne de moins de 16 ans;
doivent être portés à bord d’un bâtiment non ponté, ou dans le cas d’un bâtiment muni d’un cockpit, être portés sur
le pont ou dans le cockpit du bâtiment et être à la portée de quiconque se trouve sous le pont.
Note : remplacez la cartouche de CO 2 (dans les systèmes automatiques) selon les recommandations du fabricant.
Note concernant les visiteurs de l’étranger au Canada : les non-résidents peuvent utiliser leur propre gilet de
sauvetage/VFI aux fins d’utilisation au Canada (à bord de bâtiments étrangers ou canadiens), dans la mesure où ces
engins de sauvetage répondent aux exigences de leur pays d’appartenance. [Art. 212 du RPB].
20