You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
index<br />
Photo de couverture<br />
Photographe: Duftomat, photocase.com<br />
4 + 5 Référendum LACI: La valeur du travail – le coût du chômage<br />
6 Transports publics: Conditions de travail: pas de sacrifices!<br />
7 Administration publique: Le CGFR garde la forme<br />
8 Poste/Logistique: Revaloriser les offices de poste!<br />
9 Poste/Logistique: La Poste coupe les vivres<br />
10 Communication: Savoir collaborer de façon profitable<br />
11 Jeunesse: Experience Day – Le training mental peut aider<br />
12 Cas juridique: Accompagnement lors d’un entretien<br />
13 <strong>transfair</strong> en campagne: Recruter des membres et se récompenser soi-même<br />
14 <strong>transfair</strong> en conversation: Alice Iljazi-Zwahlen<br />
15 Agenda<br />
16 Adresses importantes<br />
impressum<br />
Editeur: <strong>transfair</strong>, Hopfenweg 21, 3000 Berne 14, T 031 370 21 21, magazin@<strong>transfair</strong>.ch, www.<strong>transfair</strong>.ch<br />
Magazine des membres du syndicat <strong>transfair</strong><br />
Rédaction: Nicole Hochstrasser, nicole.hochstrasser@<strong>transfair</strong>.ch, Barbara Marty, barbara.marty@<strong>transfair</strong>.ch<br />
Annonces: LZ Fachverlag, Baar, info@lzfachverlag.ch<br />
Prix: compris dans la cotisation de membre<br />
Parution: 10 fois par an<br />
Traductions: Ivano Zannol, www.transterm.ch, Cécile Jacq, www.jacq.ch<br />
Impression: Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern<br />
Composition et mise en page: Sandra Föhn, Neue Luzerner Zeitung AG, Luzern<br />
Images: himberry, yunioshi, stm, youio: photocase.com, Eidg. Zollverwaltung EZV, <strong>transfair</strong><br />
Tirage certifié (2009): 3942 Ex. (REMP)<br />
Nous déclinons toute responsabilité pour des textes et photos reçus sans que ceux-ci aient été sollicité<br />
<strong>transfair</strong> magazine l Mai 2010<br />
e d I t o R I A L<br />
sommaire<br />
Chère lectrice, cher lecteur,<br />
La récolte de signatures contre la révision<br />
de la loi sur l’assurance-chômage LACI<br />
va bon train. Dans la période actuelle -<br />
près de 170 000 personnes sont au chômage<br />
en Suisse – une diminution des prestations<br />
serait en effet insensée.<br />
Le travail signifie plus que l’assurance de<br />
notre revenu et de notre existence. Le travail<br />
nous donne de la reconnaissance de la<br />
part des autres ainsi qu’un réseau social.<br />
C’est seulement en travaillant que nous<br />
sommes reconnus par la société en tant<br />
que personnes productives et responsables<br />
qui nous assumons. Peter Hirt voit au quotidien<br />
comment le vivent les personnes qui<br />
perdent leur emploi. Il est conseiller de<br />
l’ORP à Emmen et vous parle en page 5 de<br />
son travail, de son quotidien avec le chômage.<br />
Vous verrez à quel point un bon filet<br />
de sécurité et une bonne condition mentale<br />
sont importants pour la recherche<br />
d’un emploi.<br />
La condition physique est également<br />
importante. Surtout auprès du Corps des<br />
gardes-frontière CGFR. Vous verrez en page<br />
7 pourquoi c’est si important, ce que signifie<br />
l’action FIT FOR WORK pour les collaborateurs<br />
et ce qui peut être problématique.<br />
Dans notre rubrique «<strong>transfair</strong> – entretien»<br />
sur la page 14, nous vous présentons<br />
le portrait d’une personne de confiance<br />
active et en forme. Alice Iljazi-Zwahlen<br />
nous parle des réactions de son entourage<br />
personnel et de ses supérieurs hiérarchiques<br />
par rapport à son nouveau rôle de<br />
personne de confiance.<br />
En exclusivité pour les membres de<br />
<strong>transfair</strong>, nous vous présentons sur la page<br />
ci-contre notre première offre flash. Profitez<br />
dès aujourd’hui des prix spéciaux que<br />
nous avons réussi à négocier pour vous.<br />
Tanja Brülisauer, DirecTrice<br />
3