Tome I - Notes du mont Royal

72, AN DR l'A.QACTUS SECUNDUS.SCENA I.G H A R I NU S. B X R R H 1 A.PAMPHILUS,C H A R I N U S.Vid aïs ,Byrrhia ! Datur illa Pamphïlo boitenuptum !B r R R H I A.Jtceji.CHAR 1 N U S.6ju\ fois ?B Y R R H I A.Apud forum modo de JDavo audivi.E E M A R Q_U E S.C H A-CR^miNVS. BTRRHl^.] Dtnat remarqueue ces Perfonnages Charmas Se Byrrhi*, n'étoient pas3ans la pièce de Menandre, Se que Ttrence les a ajoutez,afin qu'il n'y eût rien dans fa Comédie detropdut ni de trop tragique, fi PhsUsment demeuioit enfinfans e'poux , Pamphile venant à époufer fa Maitrefle.Cette remarque me patoit importante pour le Théâtre, Se mérite qu'on y fafie réflexion.> I. QUID AïS B ri KHI A!] Sut dis-tu, BjrrbulPans pfirfieurs Editions on a fait de ces trois mots la" fut