Tome I - Notes du mont Royal

P R X E F A à S. xxixTéRENCE, d'avoir aies cotez descompagnes fi indignes de lui, &quand je voi cet aflortinient bizarre, je ne puis m'empêcher de direce qu'H o R A C E difoit des mariagesmal affortis.Se vifum Veneri eut placet impartiFormai ai que àttimoi fub juga ahtueaSavo mittere cum joto.„ Telle a été la volonté de Venus,„ qui prend un cruel plaifir à met-„ tre fous un joug d ? airaindesfujets„ fort difrèrens & des efprits incom-„ patibles.Sous le regnede CHARLES IX.le Poète LE BAï'F fit une traductionde l'EuNc tzu E en Vers, c'eftla feule qui m'ait fait plaifir. Elle efttres-fimple & trés-ingenieufe,' & fil'on en excepte une vingtaine depaflages j où le Traducteur n'a pasbien pris le fehs, tout le refte efttrès-heureufement traduit.T E R E v c E a auflî été traduit enItalien, Pëttai vu une traductionimprimée à VENISE) & tout ceque