Tome I - Notes du mont Royal

LETITRE,*8>CETTE PIECE FUT JOUE'E PENDANT LAFETE DE CYBELE. BOUS LES EDILES CU-RVLES POSTHUMIUS ALBINUS, ET LU-ClUS CORNELIUS MERULA, PAR LATROUPE DE 1. AMBIV1US TURFÏO, ETDE L. ATTILIUS DE PRENESTE. FLAC-CUS AFFRANCHI DE CLAUDIUS FITLA MUSIQUE, OU IL EMPLOYA LESDEUX FLUTES. LA DROITE ET LA GAU­CHE. ELLE EST PRISE DU .GREC DEMENANDRE, ET ELLE FUT REPRE'SEN.TE'E DEUX FOIS SOUS LE CONSULATDE M.i »A.] Ou il euplrea tet deux ftattt, ta dreitt *> ùigamhe. C'cft ce que Deruct nous apprend. Mats il fautentendre cela de la première reprefentation ; car dansles autres je croi qu'elle fut jouée tihiii dextrit, arecdeux flûtes droites. On peut voir les Remarques furla première Didafcalic.2. Guet Mivmiiv. \ £lle ejl prife du Grecde Mmandre, Mutmdru, C'est un Génitif Grec pourIvienandreu,3. AciA II] Elle fut jeufe deux fet t. Denet nousapprend qu'elle fut jouée trois fois. Htc édita uttiumeft , & pranuaciata TetemiiEMUchtli,auippe jamadulte,centmendatiene peeta, ac meritit tngenti notieribut pepttle.„ Cette pièce fut jouée trois fois, Se elle fur an-„ noncée ainfi, Terentii Eunuchus j la réputation do„ Terence étant dans fa force , Se fon mérite étant„ déjà généralement reconnu. Pourquoi ar-on doncmis dans cette Didafcalic sA8e II, Il eft certain qu'ilR aman-