Tome I - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

xî 4ANDRIA. 'S I M O.Gluid, Mipateri quafi tu hujus indigeas patris.Ï.O Dontus, uxor, liberi inventi invita pâtre :Ad<strong>du</strong>cli qui illam civem hinc dicant. Viceris.Pater,PAMPHILUS,licetnepaucaiCHREMES.Tamen, Simo,Chrême ?S I M O.quid dites mihi ?audi.S I M O.eg» atutiam ? quidauiiam\CHREMES,attamen dicat fine.SIMO.âge dicat, fine.PAMPHILUS.15 Eg» me amure hancfatior: fi idpeccare efl,fa'tter id quoque.Tibi, pater, me deda : quidvis oneris importe,impera.Vis me uxorem <strong>du</strong>cere i hanc amittere ? ut potero,feratn.HocR E M A R QJJ £ s.2$. EGO Ml AMA»» HANC >All01.] J'*-•veue, mm père, que j'ah— cette perfimu. Il ne dit paspâme Glycerim de peur de bleuet ion pete parce nomui lui eft odieux. Il ne dit pas non plus fehne cetteStranetre ,tei il la croit Citoyenne. Mais il dit hem,ce qut eft plu doux ce paflè plu aifement, commeOmet l'a icmaïquc.17. Ut
L'A N D R I E N E. tzjS I M O N .Quoi, mon père? comme fi vous aviez befoinde ce père ; vous avez trouvé une maifon, unefemme, des enfans, & tout cela contre la volontéde ce père. L'on a amené ici des gens pour affinerque cette créature eftCitoyenne d'Athènes.Votre caufe eft gagnée, je ne m'y oppofe point.PAMPHILB.Mon père , voulez-vous me permettre deTOUS dire deux mots ?SIMON.Que me direz-vous ?C H R ê M E S .Mais encore, Simon, faut-il l'écouter.SIMON.L'écouter? qu'écouterai-je, Chrêmes?CHRêMES.Cependant permettez-lui de parler.SIMON.Et bien foit, qu'il parle.PAMPHILE.J'avoue, mon père, que j'aime cette perfonne;fi c'efi un crime, j'avoue encore que je fuiscoupable. Mais, mon père, je viens me mettreentre vos mains, impofez-moi telle peine quevous voudrez, commandez-moi tout ce qu'ilpeut y avoir de plus rude. Voulez-vous m'arracherde celle que j'aime, 8c me marier à uneautre? je le fupporterai comme je pourrai;jevous27. Ui POïHIO, TBB.AU] Je le fupporterai commeje pourrai. Cela cft très adroit de dite cela devantChromés, qui n'aura garde de confentir à on mariaefi forcé. Ob
Page 1 and 2:
Notes du mont Royalwww.notesdumontr
Page 3 and 4:
LES 34*51+COMEDIESD E 345510TERENCE
Page 5 and 6:
PRIVILEGIE.DE STAATEM VANHOtLAHD É
Page 7 and 8:
v.PREFACE.(Eux qui ont vu les louan
Page 9 and 10:
P R & F À C È. "' >ftl'une attach
Page 11 and 12:
P R E F A C E IXrè que ces lieux e
Page 13 and 14:
PREFACE.xrmoi qui n'ai bas la même
Page 15 and 16:
PREFACE.xi rrgêdie, dit-il: L'imit
Page 17 and 18:
PREFACE.xvun Tableau les défauts d
Page 19 and 20:
PritzRi.ftjyp OAE> J XVI iTmgiqêx
Page 21 and 22:
Pp. FF A CE. xixLe premier peut êt
Page 23 and 24:
PREFACE.xxicompare avec les Dialogu
Page 25 and 26:
a.&Ptàm$k10&& jqufili.n'* -Wciçri
Page 27 and 28:
J» R S F A t E. xxvces Critiques p
Page 29 and 30:
&& E E A C & xxvn-£~&e tué toutes
Page 31 and 32:
P R X E F A à S. xxixTéRENCE, d'a
Page 33 and 34:
PREFACE* rixxtT^RENCBdans TEBEKCE m
Page 35 and 36:
PRE F A CE. xxxittPoètes pour m fa
Page 37 and 38:
P X .£ FA Ç E, .. jçxxyaufll je
Page 39 and 40:
PRE FA C E. xxxixordre ce que j'y a
Page 41 and 42:
P R E F A C E; XLTcelui ide nos Com
Page 43 and 44:
PREFACE.XLiitDUABUS. DEXTRA ET SINI
Page 45 and 46:
P k E F A C Ë.XL?ADÊLPHOE.ACTA LU
Page 47 and 48:
P RE F A. CLEI ; xurixpokTons)..&'
Page 49 and 50:
P R E F A C E. unfhmem y fermHjtoue
Page 51 and 52:
mcàcvaàx commencer parla Scène:N
Page 53 and 54:
PRÈ&AC& tinde B A c c H rs, -cette
Page 55 and 56:
P R £ F Jâ C E. inVoila tout ce q
Page 57 and 58:
I.VÏÏà r> c £T : v.. '../.'ANNA
Page 59 and 60:
CARMEN.vixCarminé quo capti pofuer
Page 61 and 62:
CARMEN.LXIStantfbrmse circnni; non
Page 63 and 64:
Spes, * ambrVifâW Srperirm prarept
Page 66 and 67:
viJt jym TJsaxircE. JV-IZCI'.
Page 68 and 69:
iVXyi L A VIEfon efj>rit,non feulem
Page 70 and 71:
LXVi U L AVI E .Gc Ppcte étoit for
Page 72 and 73:
txx L A V I Erecherche leurs louang
Page 74 and 75:
LXXII L A VIECECILIUS. Il alla donc
Page 76 and 77:
Lxxtv LA VIE•7 L'EUNUQUE eutunfî
Page 78 and 79:
LXXVI LA VIEpuifque c'efl une marqu
Page 80 and 81:
LXXVIII LA VIEScène de l'Acte quat
Page 82 and 83:
LXXX .\L A VI E*» ou plutôt de Q;
Page 84 and 85:
sjaan i L A VI Eî*^ CONSENTîTES d
Page 86 and 87:
^1rxxxiv . LA. VIE ;:FVRIUS, qùi'
Page 88 and 89:
ï,XXXVI L A VI EMENANDRE, & veut l
Page 90 and 91:
X.XXXVUI, LA VIE DETER.mérite fût
Page 92 and 93:
t• TITULUS feu DIDASCALIA.• ACT
Page 94 and 95:
4 REMARQUESR E M A R QÛ E SS V R L
Page 96 and 97:
hREMARQUES„ rentrerai Comédien :
Page 98 and 99:
Ç jR E'M.A'R Q U E Sat conféquent
Page 100 and 101:
xoPERSONNE DRAMATIS.PROLOGVS.S IM O
Page 102 and 103:
• tâwià• -i-sr:*^ ;.•-. iï
Page 104 and 105:
I»PROLOGUSPOe'ta quum primki» ani
Page 106 and 107:
.-'•V /' \MBWiWMrHWW ' '.Wjr -rit
Page 108 and 109:
Î4 PROLOG V S.Dijjbnill orationt f
Page 110 and 111:
lo2jï6PROLOGUS.Quorum smulart exof
Page 112:
PUBLIITE R E N T IIANDRIA.*•#****
Page 116 and 117:
*«? A N D R I A:s I M o.imo alïud
Page 118 and 119:
i.i A N D R I AS O S I AJ» memoria
Page 120 and 121:
Z4 A N D R r A.î,ç Liberius viven
Page 122 and 123:
3î16 ANDRIA 'S I M O.Sic vita erat
Page 124 and 125:
4îa» A N D R I A.'s I M o.Interea
Page 126 and 127:
$o ANDRIA.55 Egomet continua mecum,
Page 128 and 129:
yî. ANDRIA.70 Bona Hure, & laudare
Page 130 and 131:
J4 A N D R I A.Hoc ego putabam effi
Page 132 and 133:
36 A N D R I A.s i M O.Tunus interi
Page 134 and 135:
3 8 A N D R I A.Qui fefe in ignem i
Page 136 and 137:
46 A N D R I A.115 Prope adefl,cum
Page 138 and 139:
Serf *•«#
Page 140 and 141:
'44 A N D R I A.ACTUS PRIMUS. :S CE
Page 142 and 143:
èfi • AN k 8R FA.S 1 M O.Camufox
Page 144 and 145:
ofl.. ANDRIA., s i M o.'Sed nunc ea
Page 146 and 147:
ç* AN8RIA.JD A V V s.Ko»; Pavas f
Page 148 and 149:
jl A N D R I A.S I M O.Xïbi vis fa
Page 150 and 151:
54 ANDRIA.Me infenfus fervat, ne qu
Page 152 and 153:
'5< A N B R I A.Conveniam Pamphilum
Page 154 and 155:
58 ANDRIA,HOcàneefiACTUSS C E N AP
Page 156 and 157:
Iofe A N D R I A.liant obfilnate op
Page 158 and 159:
fc AN D"R I A.Abi dêttotm. Id mihi
Page 160 and 161:
*4 A N D R I A,PAMPHILUS.Quis hic l
Page 162 and 163:
(6 A N D R I A.PAMPHiLUS.Adeàn'me
Page 164 and 165:
69 •"' A N D R I A.55 Spuod ego t
Page 166 and 167:
79 ANDRIA.PAMPU1LUS.préféra tAtqu
Page 168 and 169:
72, AN DR l'A.QACTUS SECUNDUS.SCENA
Page 170 and 171:
».\•~?*.iB*!3eb!&*:.sïJ>>*.~j!
Page 172 and 173:
74 A N D R I A.CHARINUS.VA , * va m
Page 174 and 175:
76 AN D/Rl A .Tu fi hic fis, aliter
Page 176 and 177:
7$ ANBR1A "C H A RI N US.Abin bine
Page 178 and 179:
ijgo , ANDRI'A. 'B T R R H I A.Sfio
Page 180 and 181:
. 8z ANDRIA.P4MPHILUS.Audi nunc jat
Page 182 and 183:
S 4AN'D'RIA.ACTUSSECÙNDUS.S C E N
Page 184 and 185:
86 A N D R I A.D A V V S.quis h»mo
Page 186 and 187:
88 . ANDRIAC H A R I N U S.rem tene
Page 188 and 189:
p6 A N D R I A.Redeunti intérêt e
Page 190 and 191:
pi A N D R I A.D A V U S.ppinor, na
Page 192 and 193:
94 A N D R ï A.ACTUS SECUNDUSS C E
Page 194 and 195:
96 A N D fc. I A.B A VU S.PAMPHILUS
Page 196 and 197:
t>8 A N D R I A.Ducas volo hodie, u
Page 198 and 199:
z'ïoo A N D R I A.PAMPHILUS.Ban' c
Page 200 and 201:
101 A N D R I A.ACTUS SECUNDUS.S C
Page 202 and 203:
104 ANPRI A.AÇTUS SECUNPUS.S C E J
Page 204 and 205:
icô A N D R I A.S T R R H I A.Nunc
Page 206 and 207:
Io8 A N D R I A.Omnes Jthi malle nt
Page 208 and 209:
no. A N D R I A.S I M V.atqui expei
Page 210 and 211:
in A H D R I A.S I M O.Subtriftis v
Page 212 and 213:
ti 4BNfiftiA;S I M O.mentiX> AV U S
Page 214:
n6 A N D R I A.ACTUS TERTIUS.S C E
Page 217 and 218:
L'A N D R I E N E.1I73? 3s 3& 3s 3s
Page 219 and 220:
L'A NI » R f EN E. 4tpD » v u s..
Page 221 and 222:
L'A N £> R I E N E.SIMON.Première
Page 223 and 224:
L'A N D R I E N E.WiACTE TROISIEME.
Page 225 and 226:
L'A N D R I E N E. neD A V U S.De q
Page 227 and 228:
L'A N Û R I E N E. n 7DAVOS.Quoi,
Page 229 and 230:
L'A N D R ï E N E. njD . A V u s.
Page 231 and 232:
L'A N D Ri I E N E. tjiD A V u s.Eh
Page 233 and 234:
L'AMDRIENE 133IACTE TROISIEME.SCENE
Page 235 and 236:
UANDRIENE.i 3îACTE TROISIEME.SCENE
Page 237 and 238:
L'A-tt'D'R IEKE. Lj 7rencontre, & q
Page 239 and 240:
L'AJNID.'R.I.ENE. î»C H R'E ME S,
Page 241 and 242:
L'ANDRIENE. 14,S I M O N .Enfin tou
Page 243 and 244:
L'ANDRIENE *43ACTE TROISIEME.SCENE
Page 245 and 246:
L'A N D R I E N E.i 4 fSIMON.Je le
Page 247 and 248:
L'ANDHIENE.LftD A ! VU S, bât.Qu'e
Page 249 and 250:
L'A N BUT E NE. 149D A V u s.' J'y
Page 251 and 252:
L'ANBRI EN E,|jiSv^^^^^^^^'-|v^v^v^
Page 253 and 254:
L'ANDRIENE, 'ij 3PAMPHIIE.Car que p
Page 255 and 256:
L'ANDRIENE. i ;sTu pourrois rétabl
Page 257 and 258:
jura, JLC.IV. ac.z.Tom.z.J'fy.jçé
Page 259 and 260:
L'A N D R I E N E.r -- 1 ^ J?V*fV c
Page 261 and 262:
L'A N DR IE N E. ijp.tendre les imp
Page 263 and 264:
L'A ND RIEN E..x»
Page 265:
L'A N D R I E N E.xetjC À R I N U
Page 268 and 269:
i(5é ANDRIA.X> A V U S., ,,fatJlum
Page 270 and 271:
VôiS ' ANDRI A.a A vu s.Taclam.P A
Page 272 and 273:
7 o ANDRI A.ACTUS QUART US.MXSIS XS
Page 274 and 275:
Hz A N D R I A.C H A-R I N US.fjuib
Page 276 and 277:
174 A N'D R l'A.tâguo minus ht fi
Page 278 and 279:
17
Page 280 and 281:
178 .'ANDRIA. 'x> A vv s.Eho , impu
Page 282 and 283: ôo"A NDirA.ACTUS QUARTUS.SCEN A I
Page 285 and 286: L'ANDRIENEt8tACTE QUATRIEME.SCENEM
Page 287 and 288: L'ANDRIE.NE.1P3ACTE QUATRIEME.SCENE
Page 289 and 290: L'A N D R I E N E. 185M Y S I s.Pou
Page 291 and 292: •Ajrn.M.jr. jg y.Tjm^.r^.itf.
Page 293 and 294: L'AN D RIE NE. r8jM T S I S.' Je ne
Page 295 and 296: L'ANDRIENE. 189M Y S I S.Pourquoi,j
Page 297 and 298: L'AN D RIE NE.iorD A V b s.Ha, ha,
Page 299 and 300: L'A ND.Rr.ENE. 103D a v tj *De qui,
Page 301 and 302: L'A N D R I E N E.ïr/eM Y S I s.En
Page 303 and 304: L'ANDRIENE. ï» 7D A v v s.Et que
Page 305 and 306: L'A N D R I E N E.tju>ACTE QUATRIEM
Page 307: utXpXT. S.C.JV. SC. TT2T. Am^j. T v
Page 310 and 311: oi A N D R I A.M Y S I S.nos quidem
Page 312 and 313: o4 A N D R I A.Aliorum exempta comm
Page 314 and 315: ia& A N D R I A.SACTUS QUINTUS.SCEN
Page 316 and 317: IOS A N D R I ACHREMES.[iefuntah,a!
Page 318 and 319: ïIO a N D R i A:S I M O.Credo : &
Page 320 and 321: ixt; A N D R I A.s i M o.fceluslQut
Page 322 and 323: •0Hr ANDR1 A.I> A V U S.modo intr
Page 324 and 325: lt6 . A N D R I A.s I U O.Qwdnam ad
Page 326 and 327: tiS A N D R I A.D A V U S.qtttmtobr
Page 328 and 329: K» A N D R I ACHREMES.ah, ne fivi
Page 330 and 331: in ANDRI A.Num cogitât quid dicatt
Page 334 and 335: *z6 A N D R I A.Hoc modo te obfecro
Page 336 and 337: tiS jri ND R I A. "ACTUS Q.UINTUS.S
Page 339 and 340: L'A N D R I E N E. «$,éÇ» irSj-
Page 341 and 342: L'A N L>R I E N E. EJIC R I T O N.C
Page 343 and 344: L'A N D R I E N E. 233fils ; & qu'a
Page 345 and 346: L'A N D R I E X E. ijjS I K4 à N.I
Page 347 and 348: L'A N D R I E N E. z 37C H R ê M E
Page 349 and 350: LANDRIËJNË.i&C H & £ M E S.Ce Ph
Page 351 and 352: L'A N D R I.E N E. » 4 ,G R I T O
Page 353 and 354: L'A N D tf. IE-fct E. *43P A M r i
Page 355 and 356: L'A N D R I E N E.14cSIMON.Il n'eu
Page 357 and 358: L'A N E| R } E N E.ÂCTE CINQLUIE'M
Page 359 and 360: LANDRIENE. 149C A a 1 N 0 s.Quel fu
Page 361 and 362: L'ANDRIF.NE.xciP A M P H I 1 £.Je
Page 363 and 364: L'A N D R I E N E.x S jD A V O S .N
Page 365 and 366: L'A N D R I £ N Ê. ijjElfe s'y te
Page 367 and 368: P Û B LUTERENTIIEUNUCHUS.L'EUNUQUE
Page 369 and 370: LETITRE,*8>CETTE PIECE FUT JOUE'E P
Page 371 and 372: LE TITREi6tBEM, VA L E R I U S, ET
Page 373 and 374: ^6 3PERSONNAGES DE LAPIECE.LE PROLO
Page 375 and 376: PROLOGUE.i,6c'il y a quelqu'un qui
Page 377 and 378: PROLOGUE. 167fur le fujet d'un tré
Page 379 and 380: PROLOGUE. -a/59que nous allons repr
Page 381 and 382: PROLOGUE. 271Pièces euflent été
Page 383 and 384:
PROLOGUE. 173quoi il eft jufte que
Page 385 and 386:
v\ViD ETEREN CE.*******************
Page 387 and 388:
.L'E TJf N U Q U E. 177P A. R M E N
Page 389 and 390:
L'E Ù N U Q U E. a 79voir ? LaîiT
Page 391 and 392:
JZUTmcircra ACTUB.Z. BCZNA..IT. Tjm
Page 393 and 394:
L'EUNUQVE. 281la voici, la grêle q
Page 395 and 396:
LE U N U Q U fe. zfijP X R Tin t S
Page 397 and 398:
L'E U N U Q V Ë. 2.8ctn'avez. fait
Page 399 and 400:
LE V N U Q U Ç.P A R M E N Q N.Qui
Page 401 and 402:
L'E U N U Q U E, 1S9T H A ï S .Je
Page 403 and 404:
L'E U N U Q U Ê,ï 9 tP H E D R I
Page 405 and 406:
PROLOGUE. ip3mon cherPhedria, il y
Page 407 and 408:
E'E U N U Q U E. zo 5T H A ï S.Moi
Page 409 and 410:
L'EUNUQU E. 2« 7Eh bien, quoi que
Page 411 and 412:
L'EUNUQUE. 109P H E D R I A.Ou ? il
Page 413 and 414:
L'EUNUQUE 301ACTE PREMIER.SCENE III
Page 415 and 416:
L'ÉUNUQUt30JACTESECOND.S C Ê N E
Page 417 and 418:
L'EUNUQUE,3ojP H E D R I A.' Je per
Page 419 and 420:
L'E UNUQ;U £. 307P H M B R *,A.ieu
Page 421:
xvzrtr. jicg. se.zzr.Hni.Tqf.jal
Page 424 and 425:
310 -1 U iN U C H TJ S.Quidiftkfit,
Page 426 and 427:
3i2 EVNUCHUS.Hoc novumeft aucupium
Page 428 and 429:
314 EUNUCHUS.*5 Concufrunt Uti mi o
Page 430 and 431:
316 EU NU CHUS.Ut fibi liceret difi
Page 432 and 433:
3i8 EU NU CHU S.• P A R M £ JW O
Page 434 and 435:
3 l ° EUNUCHUS,G N A T H o.fie fol
Page 436 and 437:
3«. EUNUCHOS.P,A & M E :iV: O.Face
Page 438 and 439:
3Z4 EUNUCHUS.O faciem pukram ! ddto
Page 440 and 441:
y,ér E'UNUCRUS:CBS. RE A.lf»s.nun
Page 442 and 443:
jaS E U N U C H U S.PARME NO.papa !
Page 444 and 445:
330 E UN U CHU S.'C H Ai R H A.30 I
Page 446 and 447:
33x EUNUCHUS.45 Sein , qnid ego te
Page 448 and 449:
334 EtTNUCHUS.C H JS. R E A.no fi m
Page 450 and 451:
336 EtfNUCHUS.P A R M E JX O.6e ifl
Page 452 and 453:
J3a EV ; î*U o'fcAj%'C ti M k Ê a
Page 454 and 455:
34© EUNUCHUS;Quandoqtùdtm illarum
Page 456 and 457:
T :54* EU NU CHU S;P ARME AT G.at H
Page 458 and 459:
3' 44 EU-NU C"H-Û ;: S-.-C^H E R
Page 460 and 461:
34i5m\ U N, U G H US,AÇTUSTERTllJS
Page 462 and 463:
3 4 8 ÉU-'N U C H U S.T H R A S O.
Page 464 and 465:
30 EUH U C H U S.0 W A T H O.fit».
Page 466 and 467:
35Z EUN,p,CHUS. ;T HR A S O.invider
Page 468 and 469:
354 E U N U C H tJ S.T HR A $ o.qui
Page 470 and 471:
35 EUNUC H.tT'SaG N A T H O.ftp*, t
Page 472 and 473:
3i8 Ê0NUCHUS.G R A T H O.nrhii mmu
Page 474 and 475:
3fo E U N U C H U S.G N A T H O.Qua
Page 476 and 477:
36a B.UNUC HU S.ACTUS TERTIUS,SC EN
Page 479 and 480:
*$#r]f#r^^L'E U N U Q U E. 363ACTE
Page 481 and 482:
L'E U N U Q U E. 365PARMENON.Vôila
Page 483 and 484:
L'EUNUQU E. 367P A R M S M O M.Je l
Page 485 and 486:
L'E UN UQUE 3«9PAU M E ta o te.Qu'
Page 487 and 488:
ii'E, u \N)UJ(#UJ:CS n *P/AYB. a KW
Page 489 and 490:
L'EUNUQUE. 373G N A T H O N.De ce q
Page 491 and 492:
L'E U N U Q U R 375ACTE TROISIEME.S
Page 493 and 494:
L'EUNUQUE. 377près de moi, elle me
Page 495 and 496:
L'E UNUQUE3«joP Y T H I A SiQui ef
Page 497:
L'E tJ N V Q U E. 3« t**^¥*»f **
Page 500 and 501:
384 EU NU CHU S.'A N T I P H O.Adib
Page 502 and 503:
386 ÊUNÛCHUS.A H T 1 P H O.ahi tu
Page 504 and 505:
388 E UN U CHU S.A N T I P. H O.cui
Page 506 and 507:
dp3oe E U N U C H U S.Sjuo pacte Da
Page 508 and 509:
39Z ,, EU N U'iC H V S. sJï« dttt
Page 510 and 511:
394 EUNU'C H V S.Mihi ofientatam, t
Page 512 and 513:
39° E U N U C H13 S.çssss?r LACTU
Page 514 and 515:
39« EUNUCHUS.jlrceffe, ut deUttet
Page 516 and 517:
ôo EUNUCHU S.Vbi ai ipfunt tient d
Page 518 and 519:
4f£ E U N U C H U ASçIÂ m.fXTHIA
Page 520 and 521:
iole4o 4 EUNUCHU8.P H M D R I A.Pre
Page 522 and 523:
*od .EU NU CHUS.p r T H I A s.ego i
Page 524 and 525:
4o8. RUNTJCHU8.ACTUS QUARTUS.S C EN
Page 526 and 527:
4i© EUNUGHUS.P TT H 1 A S.VtitM, t
Page 528 and 529:
4iiEUNUCHUS.P T T H I A s.Tau, «bf
Page 530 and 531:
4i4 Ç-UNUCHUS.f T T H I A S.vent i
Page 532 and 533:
4i6 EUNUCHUS.DO RU S:Non: net, qui
Page 534 and 535:
4ïB Î U N U C H U S .P H M b R î
Page 536 and 537:
4*5 T E U N U C H U S.P H JE D R I
Page 538 and 539:
4n E U N U C H U S.Gjuodfcis, nefci
Page 540 and 541:
4*4 EUNUCHUS.ACTUS Q.UARTUS.SCENAVI
Page 542 and 543:
416 EUNUCHUS.P Y T H I A S.Nil dixi
Page 544 and 545:
4z8 EUNUCHUS.Verba dum fini, verum
Page 546 and 547:
Ij430 EUNUCHUS.T a A I S.id quod te
Page 548 and 549:
431 .E.UNUCHU S.THAÏS.20 Atque ita
Page 550 and 551:
434 EU NUCHUS;PT T H l A S..ctàpxm
Page 552 and 553:
l't • ùï*
Page 554 and 555:
j43
Page 556 and 557:
438 EUNUCHUS.Sine fanguine hec fier
Page 558 and 559:
44a E UTW U C H U S.THAÏS;15 SMU,
Page 560 and 561:
442. EUNUCHUS.G AT AX H O.Dit •ap
Page 562 and 563:
444 E U N U C H U 9.CHREMES.tuam au
Page 564 and 565:
446" KUNUCHU?.CHREMES.civem Atticam
Page 566 and 567:
448 EUNUCHU.3.T H R A S O.hoc idem
Page 568 and 569:
•**;o EjU-NU CR.U.SASANG A.ytmdud
Page 570 and 571:
EUNUCHUS.)96969e9e9Ç!i399Qi5eg909*
Page 572 and 573:
4J4 EUNUCHUS.THAÏS.Guidais, venefi
Page 574 and 575:
4îCTBffNU C-HTU'S.P r T H I A S.i
Page 576 and 577:
•-.«.riV*- .-.• • *wfcrf**-
Page 578 and 579:
4?8 EUNUCHUSJQuafi dedita opéra,da
Page 580 and 581:
4
Page 582 and 583:
4$i E V N' U C H U S.litcifti : nam
Page 584 and 585:
4&J EUNUCHUS.:p r T H.I A s. ; •T
Page 586 and 587:
aEdSno ptrtupie.KUNUCHUS,a H M R M
Page 588 and 589:
468 EUNUCHUS.C H JE R E A.ptr'ti he
Page 590 and 591:
47P E U N U C H U S.SOPHRQNA.monta.
Page 592 and 593:
47* E U N U C H U S.ACTUS. QUINTUS.
Page 594 and 595:
474 | : U-NUckuS,iy Harum videre in
Page 596 and 597:
"476 EUNUCHUS.ACTUS QUINTUS.S C EN
Page 599 and 600:
L'EUNUQUE. 477ACTECINQUIE'ME.SCENE
Page 601 and 602:
L'E U N U Q U E 479P r T H i A s.Je
Page 603 and 604:
L'É U N U Q tf E. 481horrible? Qui
Page 605 and 606:
L'E U 'N tr Q tJ Ei*g»P T * Kl A S
Page 607 and 608:
LÉUNÛQU E.48cP A R M EN O N.Premi
Page 609 and 610:
L'Ë Û N 0 Q U Ë. 487/-PARMBNON.'
Page 611 and 612:
L'EUNUQU& 480ACTE CINQUIEME.S CE NE
Page 613 and 614:
UEU:N'UQ.UE; 4*>tne faurois dhe.te^
Page 615 and 616:
L'EUNUQUE. 103P Y T H I A S.. Je le
Page 617 and 618:
L'E U N U Q U y E*49cT H R A S O »
Page 619 and 620:
L'EUNUQUE 497.ACTE CINQUIEME.S C E
Page 621 and 622:
LE U N U Q U Ë. 499P A R M E K O N
Page 623 and 624:
XXfXtr.AC. V. SC. X.X
Page 625 and 626:
L'EUNUQU E. jorfeul jour tant & de
Page 627 and 628:
L'EUNUQUE.jc-3G N A T H O N.Que vou
Page 629 and 630:
L'E U N U Q U E, 505T H R A S O N.P
Page 631 and 632:
L'E U N U Q U E. «07terêt ; mais
Page 633 and 634:
L'E U N U Q U E. 509P H T. D R I A.
Page 635:
L'E U N U Q U E. 5nC H E R E A.Cela
show all

Tome I - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?