Tome I - Notes du mont Royal

More documents

Recommendations

Info

34© EUNUCHUS;Quandoqtùdtm illarum neque quifquam te novit, neque fût qui fies.PrMerea .ferma , état tpfa efi , facile ut te freeunuche probes.C H JE R E A.: . i •Dixti pulcre t nunquam vidi tntlius confiliumdar'uAge, eatnus intro •- nune jam orna net ,abduc,duc, quantum potes.PAR ME N O.8y Sûidagis* jocabarequiatm.C H M S. E A.garris.•>-.- 'P ARME NO.ptrii, quid ego igi mifer !Quo trudis ? pircÉlmsjam tu mti t'ibi equidemdico,mane. ••'•••'; . r,. v . : C H Ai RE A. •Eamus.P À R ME'NO. ......Pergin'i .. - - • z /C H M RE A.' .'•.-. * • >.-. fi v certum efi. ._-._: . ,,. •• t:i .-,.:.i P ARM E NO. '-•' "--vide ne nimium calidum hoc fit modo.C H Ai R E A.rçfim:fitu x -;î . '':"'•• 'l :.^*:.:y. '. . ... p AR_
. : ; - y ; : - C H » R . » A - • - • : - ' , . ; ?L'EUNUQUE.' 341qu'auffi bien-aucune de toutes ces femmes nevous connoît, & ne fait qui vous êtes. Deplus , votre vifage & votre âge vous ferontfacilement palier pour ce qu'il eft.C H E R E A.On ne peut pas rnieuxJpailer ! je n'ai de mavie vu donner un meilleur confeil; marchons,allons au logis, ajufte-moi tout à l'heure,mene-rnoi, conduis-moi au plus vite.PARMENON.Que voulez-vous faire ? je dois e» vérité. ;C H E R E A.. Tu te moques,P A R M E N O N.Je fuis perdu ! qu'ai-je fait, miferable queje fuis ? à.quoi m'obligez-^vous ? c'eft à. vousque je parle, au moins; laiflez-moi. '••'-•_ ;- AUoîis. _,, C H- E R E A.P A R M E N ON.Vous continuezl .. .C H B.R-E.-A.Cela eft refont '••' ' '- •'-.' • " " - PARMENOK.Prenez gade que cefe ne&^'' Il n'y a ,nùl péril. Làiffé-înoi faire. • " •"•'
Page 1 and 2:
Notes du mont Royalwww.notesdumontr
Page 3 and 4:
LES 34*51+COMEDIESD E 345510TERENCE
Page 5 and 6:
PRIVILEGIE.DE STAATEM VANHOtLAHD É
Page 7 and 8:
v.PREFACE.(Eux qui ont vu les louan
Page 9 and 10:
P R & F À C È. "' >ftl'une attach
Page 11 and 12:
P R E F A C E IXrè que ces lieux e
Page 13 and 14:
PREFACE.xrmoi qui n'ai bas la même
Page 15 and 16:
PREFACE.xi rrgêdie, dit-il: L'imit
Page 17 and 18:
PREFACE.xvun Tableau les défauts d
Page 19 and 20:
PritzRi.ftjyp OAE> J XVI iTmgiqêx
Page 21 and 22:
Pp. FF A CE. xixLe premier peut êt
Page 23 and 24:
PREFACE.xxicompare avec les Dialogu
Page 25 and 26:
a.&Ptàm$k10&& jqufili.n'* -Wciçri
Page 27 and 28:
J» R S F A t E. xxvces Critiques p
Page 29 and 30:
&& E E A C & xxvn-£~&e tué toutes
Page 31 and 32:
P R X E F A à S. xxixTéRENCE, d'a
Page 33 and 34:
PREFACE* rixxtT^RENCBdans TEBEKCE m
Page 35 and 36:
PRE F A CE. xxxittPoètes pour m fa
Page 37 and 38:
P X .£ FA Ç E, .. jçxxyaufll je
Page 39 and 40:
PRE FA C E. xxxixordre ce que j'y a
Page 41 and 42:
P R E F A C E; XLTcelui ide nos Com
Page 43 and 44:
PREFACE.XLiitDUABUS. DEXTRA ET SINI
Page 45 and 46:
P k E F A C Ë.XL?ADÊLPHOE.ACTA LU
Page 47 and 48:
P RE F A. CLEI ; xurixpokTons)..&'
Page 49 and 50:
P R E F A C E. unfhmem y fermHjtoue
Page 51 and 52:
mcàcvaàx commencer parla Scène:N
Page 53 and 54:
PRÈ&AC& tinde B A c c H rs, -cette
Page 55 and 56:
P R £ F Jâ C E. inVoila tout ce q
Page 57 and 58:
I.VÏÏà r> c £T : v.. '../.'ANNA
Page 59 and 60:
CARMEN.vixCarminé quo capti pofuer
Page 61 and 62:
CARMEN.LXIStantfbrmse circnni; non
Page 63 and 64:
Spes, * ambrVifâW Srperirm prarept
Page 66 and 67:
viJt jym TJsaxircE. JV-IZCI'.
Page 68 and 69:
iVXyi L A VIEfon efj>rit,non feulem
Page 70 and 71:
LXVi U L AVI E .Gc Ppcte étoit for
Page 72 and 73:
txx L A V I Erecherche leurs louang
Page 74 and 75:
LXXII L A VIECECILIUS. Il alla donc
Page 76 and 77:
Lxxtv LA VIE•7 L'EUNUQUE eutunfî
Page 78 and 79:
LXXVI LA VIEpuifque c'efl une marqu
Page 80 and 81:
LXXVIII LA VIEScène de l'Acte quat
Page 82 and 83:
LXXX .\L A VI E*» ou plutôt de Q;
Page 84 and 85:
sjaan i L A VI Eî*^ CONSENTîTES d
Page 86 and 87:
^1rxxxiv . LA. VIE ;:FVRIUS, qùi'
Page 88 and 89:
ï,XXXVI L A VI EMENANDRE, & veut l
Page 90 and 91:
X.XXXVUI, LA VIE DETER.mérite fût
Page 92 and 93:
t• TITULUS feu DIDASCALIA.• ACT
Page 94 and 95:
4 REMARQUESR E M A R QÛ E SS V R L
Page 96 and 97:
hREMARQUES„ rentrerai Comédien :
Page 98 and 99:
Ç jR E'M.A'R Q U E Sat conféquent
Page 100 and 101:
xoPERSONNE DRAMATIS.PROLOGVS.S IM O
Page 102 and 103:
• tâwià• -i-sr:*^ ;.•-. iï
Page 104 and 105:
I»PROLOGUSPOe'ta quum primki» ani
Page 106 and 107:
.-'•V /' \MBWiWMrHWW ' '.Wjr -rit
Page 108 and 109:
Î4 PROLOG V S.Dijjbnill orationt f
Page 110 and 111:
lo2jï6PROLOGUS.Quorum smulart exof
Page 112:
PUBLIITE R E N T IIANDRIA.*•#****
Page 116 and 117:
*«? A N D R I A:s I M o.imo alïud
Page 118 and 119:
i.i A N D R I AS O S I AJ» memoria
Page 120 and 121:
Z4 A N D R r A.î,ç Liberius viven
Page 122 and 123:
3î16 ANDRIA 'S I M O.Sic vita erat
Page 124 and 125:
4îa» A N D R I A.'s I M o.Interea
Page 126 and 127:
$o ANDRIA.55 Egomet continua mecum,
Page 128 and 129:
yî. ANDRIA.70 Bona Hure, & laudare
Page 130 and 131:
J4 A N D R I A.Hoc ego putabam effi
Page 132 and 133:
36 A N D R I A.s i M O.Tunus interi
Page 134 and 135:
3 8 A N D R I A.Qui fefe in ignem i
Page 136 and 137:
46 A N D R I A.115 Prope adefl,cum
Page 138 and 139:
Serf *•«#
Page 140 and 141:
'44 A N D R I A.ACTUS PRIMUS. :S CE
Page 142 and 143:
èfi • AN k 8R FA.S 1 M O.Camufox
Page 144 and 145:
ofl.. ANDRIA., s i M o.'Sed nunc ea
Page 146 and 147:
ç* AN8RIA.JD A V V s.Ko»; Pavas f
Page 148 and 149:
jl A N D R I A.S I M O.Xïbi vis fa
Page 150 and 151:
54 ANDRIA.Me infenfus fervat, ne qu
Page 152 and 153:
'5< A N B R I A.Conveniam Pamphilum
Page 154 and 155:
58 ANDRIA,HOcàneefiACTUSS C E N AP
Page 156 and 157:
Iofe A N D R I A.liant obfilnate op
Page 158 and 159:
fc AN D"R I A.Abi dêttotm. Id mihi
Page 160 and 161:
*4 A N D R I A,PAMPHILUS.Quis hic l
Page 162 and 163:
(6 A N D R I A.PAMPHiLUS.Adeàn'me
Page 164 and 165:
69 •"' A N D R I A.55 Spuod ego t
Page 166 and 167:
79 ANDRIA.PAMPU1LUS.préféra tAtqu
Page 168 and 169:
72, AN DR l'A.QACTUS SECUNDUS.SCENA
Page 170 and 171:
».\•~?*.iB*!3eb!&*:.sïJ>>*.~j!
Page 172 and 173:
74 A N D R I A.CHARINUS.VA , * va m
Page 174 and 175:
76 AN D/Rl A .Tu fi hic fis, aliter
Page 176 and 177:
7$ ANBR1A "C H A RI N US.Abin bine
Page 178 and 179:
ijgo , ANDRI'A. 'B T R R H I A.Sfio
Page 180 and 181:
. 8z ANDRIA.P4MPHILUS.Audi nunc jat
Page 182 and 183:
S 4AN'D'RIA.ACTUSSECÙNDUS.S C E N
Page 184 and 185:
86 A N D R I A.D A V V S.quis h»mo
Page 186 and 187:
88 . ANDRIAC H A R I N U S.rem tene
Page 188 and 189:
p6 A N D R I A.Redeunti intérêt e
Page 190 and 191:
pi A N D R I A.D A V U S.ppinor, na
Page 192 and 193:
94 A N D R ï A.ACTUS SECUNDUSS C E
Page 194 and 195:
96 A N D fc. I A.B A VU S.PAMPHILUS
Page 196 and 197:
t>8 A N D R I A.Ducas volo hodie, u
Page 198 and 199:
z'ïoo A N D R I A.PAMPHILUS.Ban' c
Page 200 and 201:
101 A N D R I A.ACTUS SECUNDUS.S C
Page 202 and 203:
104 ANPRI A.AÇTUS SECUNPUS.S C E J
Page 204 and 205:
icô A N D R I A.S T R R H I A.Nunc
Page 206 and 207:
Io8 A N D R I A.Omnes Jthi malle nt
Page 208 and 209:
no. A N D R I A.S I M V.atqui expei
Page 210 and 211:
in A H D R I A.S I M O.Subtriftis v
Page 212 and 213:
ti 4BNfiftiA;S I M O.mentiX> AV U S
Page 214:
n6 A N D R I A.ACTUS TERTIUS.S C E
Page 217 and 218:
L'A N D R I E N E.1I73? 3s 3& 3s 3s
Page 219 and 220:
L'A NI » R f EN E. 4tpD » v u s..
Page 221 and 222:
L'A N £> R I E N E.SIMON.Première
Page 223 and 224:
L'A N D R I E N E.WiACTE TROISIEME.
Page 225 and 226:
L'A N D R I E N E. neD A V U S.De q
Page 227 and 228:
L'A N Û R I E N E. n 7DAVOS.Quoi,
Page 229 and 230:
L'A N D R ï E N E. njD . A V u s.
Page 231 and 232:
L'A N D Ri I E N E. tjiD A V u s.Eh
Page 233 and 234:
L'AMDRIENE 133IACTE TROISIEME.SCENE
Page 235 and 236:
UANDRIENE.i 3îACTE TROISIEME.SCENE
Page 237 and 238:
L'A-tt'D'R IEKE. Lj 7rencontre, & q
Page 239 and 240:
L'AJNID.'R.I.ENE. î»C H R'E ME S,
Page 241 and 242:
L'ANDRIENE. 14,S I M O N .Enfin tou
Page 243 and 244:
L'ANDRIENE *43ACTE TROISIEME.SCENE
Page 245 and 246:
L'A N D R I E N E.i 4 fSIMON.Je le
Page 247 and 248:
L'ANDHIENE.LftD A ! VU S, bât.Qu'e
Page 249 and 250:
L'A N BUT E NE. 149D A V u s.' J'y
Page 251 and 252:
L'ANBRI EN E,|jiSv^^^^^^^^'-|v^v^v^
Page 253 and 254:
L'ANDRIENE, 'ij 3PAMPHIIE.Car que p
Page 255 and 256:
L'ANDRIENE. i ;sTu pourrois rétabl
Page 257 and 258:
jura, JLC.IV. ac.z.Tom.z.J'fy.jçé
Page 259 and 260:
L'A N D R I E N E.r -- 1 ^ J?V*fV c
Page 261 and 262:
L'A N DR IE N E. ijp.tendre les imp
Page 263 and 264:
L'A ND RIEN E..x»
Page 265:
L'A N D R I E N E.xetjC À R I N U
Page 268 and 269:
i(5é ANDRIA.X> A V U S., ,,fatJlum
Page 270 and 271:
VôiS ' ANDRI A.a A vu s.Taclam.P A
Page 272 and 273:
7 o ANDRI A.ACTUS QUART US.MXSIS XS
Page 274 and 275:
Hz A N D R I A.C H A-R I N US.fjuib
Page 276 and 277:
174 A N'D R l'A.tâguo minus ht fi
Page 278 and 279:
17
Page 280 and 281:
178 .'ANDRIA. 'x> A vv s.Eho , impu
Page 282 and 283:
ôo"A NDirA.ACTUS QUARTUS.SCEN A I
Page 285 and 286:
L'ANDRIENEt8tACTE QUATRIEME.SCENEM
Page 287 and 288:
L'ANDRIE.NE.1P3ACTE QUATRIEME.SCENE
Page 289 and 290:
L'A N D R I E N E. 185M Y S I s.Pou
Page 291 and 292:
•Ajrn.M.jr. jg y.Tjm^.r^.itf.
Page 293 and 294:
L'AN D RIE NE. r8jM T S I S.' Je ne
Page 295 and 296:
L'ANDRIENE. 189M Y S I S.Pourquoi,j
Page 297 and 298:
L'AN D RIE NE.iorD A V b s.Ha, ha,
Page 299 and 300:
L'A ND.Rr.ENE. 103D a v tj *De qui,
Page 301 and 302:
L'A N D R I E N E.ïr/eM Y S I s.En
Page 303 and 304:
L'ANDRIENE. ï» 7D A v v s.Et que
Page 305 and 306:
L'A N D R I E N E.tju>ACTE QUATRIEM
Page 307:
utXpXT. S.C.JV. SC. TT2T. Am^j. T v
Page 310 and 311:
oi A N D R I A.M Y S I S.nos quidem
Page 312 and 313:
o4 A N D R I A.Aliorum exempta comm
Page 314 and 315:
ia& A N D R I A.SACTUS QUINTUS.SCEN
Page 316 and 317:
IOS A N D R I ACHREMES.[iefuntah,a!
Page 318 and 319:
ïIO a N D R i A:S I M O.Credo : &
Page 320 and 321:
ixt; A N D R I A.s i M o.fceluslQut
Page 322 and 323:
•0Hr ANDR1 A.I> A V U S.modo intr
Page 324 and 325:
lt6 . A N D R I A.s I U O.Qwdnam ad
Page 326 and 327:
tiS A N D R I A.D A V U S.qtttmtobr
Page 328 and 329:
K» A N D R I ACHREMES.ah, ne fivi
Page 330 and 331:
in ANDRI A.Num cogitât quid dicatt
Page 332 and 333:
xî 4ANDRIA. 'S I M O.Gluid, Mipate
Page 334 and 335:
*z6 A N D R I A.Hoc modo te obfecro
Page 336 and 337:
tiS jri ND R I A. "ACTUS Q.UINTUS.S
Page 339 and 340:
L'A N D R I E N E. «$,éÇ» irSj-
Page 341 and 342:
L'A N L>R I E N E. EJIC R I T O N.C
Page 343 and 344:
L'A N D R I E N E. 233fils ; & qu'a
Page 345 and 346:
L'A N D R I E X E. ijjS I K4 à N.I
Page 347 and 348:
L'A N D R I E N E. z 37C H R ê M E
Page 349 and 350:
LANDRIËJNË.i&C H & £ M E S.Ce Ph
Page 351 and 352:
L'A N D R I.E N E. » 4 ,G R I T O
Page 353 and 354:
L'A N D tf. IE-fct E. *43P A M r i
Page 355 and 356:
L'A N D R I E N E.14cSIMON.Il n'eu
Page 357 and 358:
L'A N E| R } E N E.ÂCTE CINQLUIE'M
Page 359 and 360:
LANDRIENE. 149C A a 1 N 0 s.Quel fu
Page 361 and 362:
L'ANDRIF.NE.xciP A M P H I 1 £.Je
Page 363 and 364:
L'A N D R I E N E.x S jD A V O S .N
Page 365 and 366:
L'A N D R I £ N Ê. ijjElfe s'y te
Page 367 and 368:
P Û B LUTERENTIIEUNUCHUS.L'EUNUQUE
Page 369 and 370:
LETITRE,*8>CETTE PIECE FUT JOUE'E P
Page 371 and 372:
LE TITREi6tBEM, VA L E R I U S, ET
Page 373 and 374:
^6 3PERSONNAGES DE LAPIECE.LE PROLO
Page 375 and 376:
PROLOGUE.i,6c'il y a quelqu'un qui
Page 377 and 378:
PROLOGUE. 167fur le fujet d'un tré
Page 379 and 380:
PROLOGUE. -a/59que nous allons repr
Page 381 and 382:
PROLOGUE. 271Pièces euflent été
Page 383 and 384:
PROLOGUE. 173quoi il eft jufte que
Page 385 and 386:
v\ViD ETEREN CE.*******************
Page 387 and 388:
.L'E TJf N U Q U E. 177P A. R M E N
Page 389 and 390:
L'E Ù N U Q U E. a 79voir ? LaîiT
Page 391 and 392:
JZUTmcircra ACTUB.Z. BCZNA..IT. Tjm
Page 393 and 394:
L'EUNUQVE. 281la voici, la grêle q
Page 395 and 396:
LE U N U Q U fe. zfijP X R Tin t S
Page 397 and 398:
L'E U N U Q V Ë. 2.8ctn'avez. fait
Page 399 and 400:
LE V N U Q U Ç.P A R M E N Q N.Qui
Page 401 and 402:
L'E U N U Q U E, 1S9T H A ï S .Je
Page 403 and 404: L'E U N U Q U Ê,ï 9 tP H E D R I
Page 405 and 406: PROLOGUE. ip3mon cherPhedria, il y
Page 407 and 408: E'E U N U Q U E. zo 5T H A ï S.Moi
Page 409 and 410: L'EUNUQU E. 2« 7Eh bien, quoi que
Page 411 and 412: L'EUNUQUE. 109P H E D R I A.Ou ? il
Page 413 and 414: L'EUNUQUE 301ACTE PREMIER.SCENE III
Page 415 and 416: L'ÉUNUQUt30JACTESECOND.S C Ê N E
Page 417 and 418: L'EUNUQUE,3ojP H E D R I A.' Je per
Page 419 and 420: L'E UNUQ;U £. 307P H M B R *,A.ieu
Page 421: xvzrtr. jicg. se.zzr.Hni.Tqf.jal
Page 424 and 425: 310 -1 U iN U C H TJ S.Quidiftkfit,
Page 426 and 427: 3i2 EVNUCHUS.Hoc novumeft aucupium
Page 428 and 429: 314 EUNUCHUS.*5 Concufrunt Uti mi o
Page 430 and 431: 316 EU NU CHUS.Ut fibi liceret difi
Page 432 and 433: 3i8 EU NU CHU S.• P A R M £ JW O
Page 434 and 435: 3 l ° EUNUCHUS,G N A T H o.fie fol
Page 436 and 437: 3«. EUNUCHOS.P,A & M E :iV: O.Face
Page 438 and 439: 3Z4 EUNUCHUS.O faciem pukram ! ddto
Page 440 and 441: y,ér E'UNUCRUS:CBS. RE A.lf»s.nun
Page 442 and 443: jaS E U N U C H U S.PARME NO.papa !
Page 444 and 445: 330 E UN U CHU S.'C H Ai R H A.30 I
Page 446 and 447: 33x EUNUCHUS.45 Sein , qnid ego te
Page 448 and 449: 334 EtTNUCHUS.C H JS. R E A.no fi m
Page 450 and 451: 336 EtfNUCHUS.P A R M E JX O.6e ifl
Page 452 and 453: J3a EV ; î*U o'fcAj%'C ti M k Ê a
Page 456 and 457: T :54* EU NU CHU S;P ARME AT G.at H
Page 458 and 459: 3' 44 EU-NU C"H-Û ;: S-.-C^H E R
Page 460 and 461: 34i5m\ U N, U G H US,AÇTUSTERTllJS
Page 462 and 463: 3 4 8 ÉU-'N U C H U S.T H R A S O.
Page 464 and 465: 30 EUH U C H U S.0 W A T H O.fit».
Page 466 and 467: 35Z EUN,p,CHUS. ;T HR A S O.invider
Page 468 and 469: 354 E U N U C H tJ S.T HR A $ o.qui
Page 470 and 471: 35 EUNUC H.tT'SaG N A T H O.ftp*, t
Page 472 and 473: 3i8 Ê0NUCHUS.G R A T H O.nrhii mmu
Page 474 and 475: 3fo E U N U C H U S.G N A T H O.Qua
Page 476 and 477: 36a B.UNUC HU S.ACTUS TERTIUS,SC EN
Page 479 and 480: *$#r]f#r^^L'E U N U Q U E. 363ACTE
Page 481 and 482: L'E U N U Q U E. 365PARMENON.Vôila
Page 483 and 484: L'EUNUQU E. 367P A R M S M O M.Je l
Page 485 and 486: L'E UN UQUE 3«9PAU M E ta o te.Qu'
Page 487 and 488: ii'E, u \N)UJ(#UJ:CS n *P/AYB. a KW
Page 489 and 490: L'EUNUQUE. 373G N A T H O N.De ce q
Page 491 and 492: L'E U N U Q U R 375ACTE TROISIEME.S
Page 493 and 494: L'EUNUQUE. 377près de moi, elle me
Page 495 and 496: L'E UNUQUE3«joP Y T H I A SiQui ef
Page 497: L'E tJ N V Q U E. 3« t**^¥*»f **
Page 500 and 501: 384 EU NU CHU S.'A N T I P H O.Adib
Page 502 and 503: 386 ÊUNÛCHUS.A H T 1 P H O.ahi tu
Page 504 and 505:
388 E UN U CHU S.A N T I P. H O.cui
Page 506 and 507:
dp3oe E U N U C H U S.Sjuo pacte Da
Page 508 and 509:
39Z ,, EU N U'iC H V S. sJï« dttt
Page 510 and 511:
394 EUNU'C H V S.Mihi ofientatam, t
Page 512 and 513:
39° E U N U C H13 S.çssss?r LACTU
Page 514 and 515:
39« EUNUCHUS.jlrceffe, ut deUttet
Page 516 and 517:
ôo EUNUCHU S.Vbi ai ipfunt tient d
Page 518 and 519:
4f£ E U N U C H U ASçIÂ m.fXTHIA
Page 520 and 521:
iole4o 4 EUNUCHU8.P H M D R I A.Pre
Page 522 and 523:
*od .EU NU CHUS.p r T H I A s.ego i
Page 524 and 525:
4o8. RUNTJCHU8.ACTUS QUARTUS.S C EN
Page 526 and 527:
4i© EUNUGHUS.P TT H 1 A S.VtitM, t
Page 528 and 529:
4iiEUNUCHUS.P T T H I A s.Tau, «bf
Page 530 and 531:
4i4 Ç-UNUCHUS.f T T H I A S.vent i
Page 532 and 533:
4i6 EUNUCHUS.DO RU S:Non: net, qui
Page 534 and 535:
4ïB Î U N U C H U S .P H M b R î
Page 536 and 537:
4*5 T E U N U C H U S.P H JE D R I
Page 538 and 539:
4n E U N U C H U S.Gjuodfcis, nefci
Page 540 and 541:
4*4 EUNUCHUS.ACTUS Q.UARTUS.SCENAVI
Page 542 and 543:
416 EUNUCHUS.P Y T H I A S.Nil dixi
Page 544 and 545:
4z8 EUNUCHUS.Verba dum fini, verum
Page 546 and 547:
Ij430 EUNUCHUS.T a A I S.id quod te
Page 548 and 549:
431 .E.UNUCHU S.THAÏS.20 Atque ita
Page 550 and 551:
434 EU NUCHUS;PT T H l A S..ctàpxm
Page 552 and 553:
l't • ùï*
Page 554 and 555:
j43
Page 556 and 557:
438 EUNUCHUS.Sine fanguine hec fier
Page 558 and 559:
44a E UTW U C H U S.THAÏS;15 SMU,
Page 560 and 561:
442. EUNUCHUS.G AT AX H O.Dit •ap
Page 562 and 563:
444 E U N U C H U 9.CHREMES.tuam au
Page 564 and 565:
446" KUNUCHU?.CHREMES.civem Atticam
Page 566 and 567:
448 EUNUCHU.3.T H R A S O.hoc idem
Page 568 and 569:
•**;o EjU-NU CR.U.SASANG A.ytmdud
Page 570 and 571:
EUNUCHUS.)96969e9e9Ç!i399Qi5eg909*
Page 572 and 573:
4J4 EUNUCHUS.THAÏS.Guidais, venefi
Page 574 and 575:
4îCTBffNU C-HTU'S.P r T H I A S.i
Page 576 and 577:
•-.«.riV*- .-.• • *wfcrf**-
Page 578 and 579:
4?8 EUNUCHUSJQuafi dedita opéra,da
Page 580 and 581:
4
Page 582 and 583:
4$i E V N' U C H U S.litcifti : nam
Page 584 and 585:
4&J EUNUCHUS.:p r T H.I A s. ; •T
Page 586 and 587:
aEdSno ptrtupie.KUNUCHUS,a H M R M
Page 588 and 589:
468 EUNUCHUS.C H JE R E A.ptr'ti he
Page 590 and 591:
47P E U N U C H U S.SOPHRQNA.monta.
Page 592 and 593:
47* E U N U C H U S.ACTUS. QUINTUS.
Page 594 and 595:
474 | : U-NUckuS,iy Harum videre in
Page 596 and 597:
"476 EUNUCHUS.ACTUS QUINTUS.S C EN
Page 599 and 600:
L'EUNUQUE. 477ACTECINQUIE'ME.SCENE
Page 601 and 602:
L'E U N U Q U E 479P r T H i A s.Je
Page 603 and 604:
L'É U N U Q tf E. 481horrible? Qui
Page 605 and 606:
L'E U 'N tr Q tJ Ei*g»P T * Kl A S
Page 607 and 608:
LÉUNÛQU E.48cP A R M EN O N.Premi
Page 609 and 610:
L'Ë Û N 0 Q U Ë. 487/-PARMBNON.'
Page 611 and 612:
L'EUNUQU& 480ACTE CINQUIEME.S CE NE
Page 613 and 614:
UEU:N'UQ.UE; 4*>tne faurois dhe.te^
Page 615 and 616:
L'EUNUQUE. 103P Y T H I A S.. Je le
Page 617 and 618:
L'E U N U Q U y E*49cT H R A S O »
Page 619 and 620:
L'EUNUQUE 497.ACTE CINQUIEME.S C E
Page 621 and 622:
LE U N U Q U Ë. 499P A R M E K O N
Page 623 and 624:
XXfXtr.AC. V. SC. X.X
Page 625 and 626:
L'EUNUQU E. jorfeul jour tant & de
Page 627 and 628:
L'EUNUQUE.jc-3G N A T H O N.Que vou
Page 629 and 630:
L'E U N U Q U E, 505T H R A S O N.P
Page 631 and 632:
L'E U N U Q U E. «07terêt ; mais
Page 633 and 634:
L'E U N U Q U E. 509P H T. D R I A.
Page 635:
L'E U N U Q U E. 5nC H E R E A.Cela
show all

Tome I - Notes du mont Royal

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?