FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

1. (= organisierende Vorbereitung) : l’organisation2. (= Anordnung) : la compositionarrangieren : arranger, disposer, organisersich arrangieren (mit) : s’accommoder (de), se faire une raisonder Arrest1. (= Haft) : la détention, l’incarcération2. (Schule) : la retenue, la consigne, la colle (fam.)die Arrestzelle : la cellulearretieren : bloquer, mettre le cran d’arrêtdie Arretierung : le dispositif de blocagearriviert : connu, qui a réussi dans la vieder Arrivierte : l’homme qui a réussi dans la vie, le parvenuarrondieren (= zusammenlegen, vergrößern) : agrandir, remembrerdie Arrondierung : le remembrementdas Arsenik : l’arsenic blanc, l’anhydride arsénieuxdasArtefakt (Archäologie) : l’objet (fabriqué)die Artikulation (Gedanken, Gefühle) : l’expressionartikulieren (= zum Ausdruck bringen) : exprimer, formulersich artikulieren : s’exprimer, manifester ses pensées / ses sentimentsartikuliert : clair, distinctder Artillerist : l’artilleurder Artist : l’acrobate, l’artiste de cirque / de music-halldie Artistik : l’acrobatie, les arts du cirqueartistisch : acrobatiqueasexuell : asexuéder Asiat : l’Asiatique (Asiate est péjoratif.)der Aspirant : le candidat, le postulantaspirieren [CH] : faire une formation d’officierder Assessor : le fonctionnaire en début de carrièredie Assimilation : l’assimilation, l’adaptation, l’intégrationder Assistenzarzt : l’interne (des hôpitaux)jdm assistieren (= beipflichten) : abonder dans le sens de qqn