FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

der Erbsenzähler : le pingre, le radinder Eremit : l’ermitedie Erfolgsstory : la success storyerigiert : en érectionerodieren 1. éroder, dégrader, désagréger, miner, ronger, 2. s’éroder, se dégrader, se désagrégerdie Erotika : la littérature érotiqueerotisierend : érotique, aphrodisiaque, excitanterratisch (= unberechenbar) : capricieux, fantasqueerstklassig : excellent, de premier choix / plan, de première qualitéder Erstkommunikant : le premier communiantdie Eselsbrücke (= Gedächtnisstütze) : le moyen mnémotechniquedie Eselsmilch : le lait d’ânessedie Eskalation : l’escaladeeskalieren (zu) : dégénérer (en), s’envenimer, s’intensifierder Eskapismus : l’évasion de la réalité, le désir de s’évader du réeleskapistisch : qui fuit le réel, d’évasionder Espresso : l’expressodie Esskultur : l’art du bien manger, la gastronomieetablieren : établir, créer, implanter, installer, mettre en placesich etablieren : s’établir, s’implanter, s’installer, voir le jour, devenir une référenceetabliert : établi, confirmé, en place, renommé, traditionneldas Etablissement 1. l’établissement, 2. le restaurant, 3. la boîte de nuit, 4. la maison de tolérancedas Etagenbett : les lits superposésder Etagennachbar : le voisin de palierdie Etagenwohnung : l’appartementdie Etagere (= Schale aus drei übereinander angeordneten Tellern) : le présentoirdie Etappe (Militär) : l’arrièreder Etat : le budgetetatisieren : budgétiserdas Ethos : l’éthique, la déontologieder Etikettenschwindel : la tromperie sur la marchandise, l’arnaquejdn etikettieren (als) : coller une étiquette à qqn, attribuer l’étiquette de… à qqn