11.07.2015 Views

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

der Bankrotteur : le banqueroutierbankrott : en faillite, à sec (fam.), ruinédie Bankverbindung : les coordonnées bancaires, le relevé d’identité bancaire (R.I.B.)bannen1. (= faszinieren) : captiver, envoûter, fasciner, subjuguer2. (= abwenden, vertreiben) : conjurerdie Baracke : le baraquementdie Barbe : le barbeaudas Barbiturat : le barbituriquedas Barett1. (Soldat) : le béret2. (Professor, Ri<strong>ch</strong>ter) : la toqueder Barmixer, der Mixer, der Barkeeper : le barmanauf die Barrikade gehen (für) : monter sur les barricades (pour)der Basar (= Wohltätigkeitsveranstaltung) : la vente de bienfaisance / de <strong>ch</strong>aritéder Basilisk : le basilicdie Basisdemokratie : la démocratie directedie Basisinformation : l’informationdas Bassin (= Wasserbehälter) : la citerneder Bassist (Sänger) : la basseder Bastard (Biologie) : l’hybridedie Batterie1. (Auto, Handy, Kamera,…) : la batterie2. (Fernbedienung, Tas<strong>ch</strong>enlampe,…) : la piledie Mis<strong>ch</strong>batterie : le mélangeurdie Bau<strong>ch</strong>tas<strong>ch</strong>e : le sac banane, la bananederKartoffelbauer, Tomatenbauer, usw. : le producteur de pommes de terre / de tomates, etc.die Bauernregel : le dicton météorologiqueder Beau : le bellâtre, l’homme beau (et vaniteux)das deuts<strong>ch</strong>e Beefsteak : le steak ha<strong>ch</strong>ébegründen, warum…: expliquer pourquoi…der Beipackzettel : la noticeder Beitrag1. (= Text in einer wissens<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>en Zeits<strong>ch</strong>rift) : l’article, la contribution

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!