11.07.2015 Views

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

faktis<strong>ch</strong> (= tatsä<strong>ch</strong>li<strong>ch</strong>, praktis<strong>ch</strong>) : en fait, pratiquementdas Faktotum (= sonderbarer älterer Mens<strong>ch</strong>) : le drôle de personnage, l’originalder Fakturist : le facturierdie Fakultas : la licence (d’enseignement)die Fakultät (Mathematik) : la factorielleder Fall (= Re<strong>ch</strong>tsfall) : l’affaireauf einen Montag / Dienstag,… fallen : tomber un lundi / un mardi,…fallieren1. (= in Konkurs gehen) : faire faillite2. (= missraten, misslingen) : être un é<strong>ch</strong>ec, mal tourner, raterder Fallout : les retombées radioactivesfals<strong>ch</strong> (Adresse, Datum, Interpretation, Moment, Politik, Zug) : mauvaismoralis<strong>ch</strong> fals<strong>ch</strong> : immoralHabe i<strong>ch</strong> was Fals<strong>ch</strong>es gesagt? : J’ai dit quelque <strong>ch</strong>ose qu’il ne fallait pas?das Falsett : voix de fausset / de têteeinmal / zweimal falten : plier en deux / en quatrefamiliär1. (= die Familie betreffend) : familial, de famille2. (= ungezwungen, freunds<strong>ch</strong>aftli<strong>ch</strong>) : familier, familièrement, décontracté, de manière décontractéeder Familientyrann : le tyran domestiquefamos : épatant, formidabledas Fanal : le signaldie Fantasie / Phantasie1. (= Einbildungskraft) : l’imagination2. (= ni<strong>ch</strong>t der Wirkli<strong>ch</strong>keit entspre<strong>ch</strong>ende Vorstellung) : le fantasmeFantasie- / Phantasie- : imaginairefantasieren : délirer, fantasmer, rêverder Fantast : l’esprit <strong>ch</strong>imérique, le rêveur, l’utopistedie Fantasy : le fantastiqueder Farin (= Puderzucker) : le sucre glacedie Farm : la grande exploitation agricoledie Hühnerfarm : l’élevage (industriel) de poules / de pouletsdie Fasanerie : la faisanderiefas<strong>ch</strong>istoid : fascisant

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!