11.07.2015 Views

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

FAUX AMIS ALLEMAND-FRANÇAIS - allfran.ch

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

on<strong>ch</strong>ial : bron<strong>ch</strong>iquedie Bros<strong>ch</strong>ur : le livre bro<strong>ch</strong>éder Brückenbauer (übertr.) : le médiateurbrünett : brun, <strong>ch</strong>âtaindie Brünette : la brunebrüsk : brusque, bourru, brutal, cassantbrüskieren : brusquer, malmener, traiter d’une manière blessantebrutalisieren : rendre brutalEr redet wie ein Bu<strong>ch</strong>. : Il parle beaucoup. / C’est un vrai moulin à paroles.die Bu<strong>ch</strong>premiere, die Bu<strong>ch</strong>vernissage : la présentation d’un / du livredas Adressbu<strong>ch</strong> : le carnet d’adressesdas Auftragsbu<strong>ch</strong> : le carnet de commandesdas Kondolenzbu<strong>ch</strong> : le registre de condoléancesdas Parteibu<strong>ch</strong> : la carte du partidas S<strong>ch</strong>eckbu<strong>ch</strong> : le carnet de <strong>ch</strong>èques, le <strong>ch</strong>équierdie fünf Bü<strong>ch</strong>er Mose : le Pentateuquebuddhistis<strong>ch</strong>1. (Kunst, Tempel, Universität) : bouddhique2. (Denken, Meditation, Mön<strong>ch</strong>, Religion, Riten) : bouddhisteder Buggy : la poussette-cannedas Bullauge : le hublotdas Bulletin (= offizielle Verlautbarung) : le communiquéder Bullshit (ugs.) : la connerie (fam. , la foutaiseder Bungalow (= ebenerdiges Wohnhaus mit fla<strong>ch</strong>em Da<strong>ch</strong>) : la maison / la villa de plain pieddas Bürgerbüro : le bureau d’accueildas Bürgeramt : le gui<strong>ch</strong>et uniquedie Burleske : la farcedas Burn-out : le burn-out, l’épuisement professionneldas Büro1. (Anwalt) : le cabinet2. (Notar) : l’étudeder Bürohengst : le gratte-papier, le rond–de-cuirdie Bürokommunikation : la bureautiquedas Büroviertel : le quartier des affairesder Bus1. (Stadtverkehr) : l’autobus, le bus2. (Landverkehr, Reisebus) : l’autocar, le car (de tourisme)der Busbahnhof : la gare routière

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!