MANUEL DE L'ENTREPRENEUR SUR LA ... - Kinder Morgan

Émis:Révisé:16/8/199512/12/2013Federal Motor Carrier Safety RegulationsCMV : Véhicule utilitaire. Défini dans le contexte des Federal Motor Carrier Safety RegulationsSOCIÉTÉ : Kinder Morgan Inc., Kinder Morgan Energy Partners, L.P. o u un de leurs filiales,sociétés affiliées et/ou unités opérationnelles.REPRÉSENTANT DE LA SOCIÉTÉ : Toute personne engagée ou assignée pour effectuerl’inspection des lieux de travail à court ou à long terme pour la Société.PERSONNE COMPÉTENTE : Une personne compétente est quelqu’un qui a été formé et qui estautorisé à identifier et à mettre en œuvre des mesures rapides et appropriées afin de réduire lesrisques sur les lieux de travail.ENTREPRENEUR : Toute entreprise ou personne engagée pour effectuer du travail à court ou à longterme pour la Société. Les références au terme « Entrepreneur » incluent : les travailleurs del’entrepreneur, les sous-traitants et les inspecteurs tiers et les consultants.CALAGE / DÉBUSQUAGE : Procédé d'empilage de palettes en bois (faites de bois de feuillus)pour former une plateforme solide sur laquelle des joints de canalisation sont stabilisés.CSA : Association canadienne de normalisation.Formulaires CSM : Les formulaires de la Société sont mentionnés dans le présent document ets’appliquent à la fois aux États-Unis et au Canada. Les formulaires sont identifiés de CSM-001 àCSM-013. TOUS les formulaires APPLICABLES de l’entrepreneur sur la sécurité aux États-Unis etau Canada sont disponibles sur la page Web Sécurité de l’entrepreneur – à kindermorgan.com.DOT : Ministère des Transports américain.RESPONSABLE DU RECRUTEMENT : Inclut chef de projet, superviseur, responsable et/oudirecteur étant responsable de faire appliquer le savoir, les compétences, les outils, les ressourceset les techniques à toutes les activités relatives aux projets en s’assurant que les résultats desprojets satisfont aux besoins et aux attentes des parties intéressées. En consultation avec lecommanditaire, l’équipe du projet et les autres parties intéressées, le responsable du recrutementassure le maintien et le contrôle de la logistique / mécanique liée à la réalisation du projet.ACCIDENT ÉVITÉ DE JUSTESSE : Un événement ou une condition non souhaité(e) qui, dansdes conditions légèrement différentes, aurait entraîné des blessures, des dommages oud’autres pertes.ONE : L’Office national de l’énergie (ONE ou l'Office) réglemente les canalisations, ledéveloppement de l’énergie et le commerce dans l'intérêt public canadien.NFPA : National Fire Protection AssociationPHMSA : Règlements en matière de canalisations de la Pipeline and Hazardous Materials SafetyAdministration.LOCAUX : Les références aux locaux incluent : propriété de la Société, site de travail, lieu detravail et chantier. Tout bien immobilier où l'Entrepreneur sera appelé à travailler, qu'il soit ou pasla propriété de la Société, y compris : l e s installations, les terminaux, les routes, les aires destationnement, les droits de passage liés aux canalisations, les stations de compression /pompage ou les bureaux.Page 7 de 53