672T14 - V-Tech Garage Equipment

INTRODUZIONEVi ringraziamo per aver acquistato un prodotto della Nostra linea dismontagomme automatici. La macchina è realizzataattraverso l’applicazione dei migliori principi in rispetto al concetto diqualità.Per un corretto funzionamento e per una lunga durata sarà sufficienteosservare le semplici istruzioni contenute nelpresente manuale che dovrà essere letto e compreso nel modo piùcompleto in ogni sua parte.ANAGRAFICA DELLO SMONTAGOMMEUna completa descrizione del “Modello dello Smontagomme” e il “N.rodi Matricola” faciliterà il servizio della Nostraassistenza e la spedizione di parti di ricambio. Per maggiore chiarezzae comodità ricordiamo i dati del Vostro smontagommenel riquadro sottostante. Qualora vi fossero delle discordanze fra i datiriportati nel presente manuale e quelli sulla targhetta applicata allosmontagomme, faranno fede quelli sulla targhetta.Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto.Prima di utilizzare lo smontagomme, leggere attentamente le avvertenzee le istruzioni contenute nel presentelibretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezzad’uso e la manutenzione.Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazioneKeep this manual for further reference.INTRODUCTIONThank you for purchasing a product from the line of Automatic tyrechangers. The machine has been manufactured inaccordance with the very best quality principles. Follow the simple instructionsprovided in this manual to ensure the correctoperation and long life of the machine. Read the entire manual thoroughlyand make sure you understand it.TYRE CHANGER IDENTIFICATION DATAA complete description of the “Tyre Changer Model” and the “Serialnumber” will make it easier for our technical assistanceto provide service and will facilitate delivery of any required spare parts.For clarity and convenience, we have inserted the data of your tyrechanger in the box below. If there is any discrepancy between the dataprovided in this manual and that shown on the plate fixed to the tyrechanger, the latter should be taken as correct.This manual is an integral part of the product.Before using the tyre changer, read carefully the warnings and instructionscontained in this manual sincethey provide important information on operating safety and maintenance.Keep this manual for further reference.NOTA: Parte delle illustrazioni contenute in questo manuale sono statericavate da fotografie di prototipi.Pertanto è possibile che alcune parti o componenti della macchine dellaproduzione standard risultinodiverse da quanto rappresentato.Note: part of the illustrations have been made out of prototypes pictures.It is therefore possible that someparts or components of standard production differ from those representedin the pictures.4