672T14 - V-Tech Garage Equipment

1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA1. DESCRIPTION OF THE MACHINEF)Commutatore di velocitàG) Griffe di bloccaggioI) Torretta integraleL) Pistoletta di gonfiaggioM) Braccio operanteN) Palo orizzontaleP) Palo verticaleQ) Alimentazione ariaR) StallonatoreS) Appoggio ruotaT) Leva alzatalloniU) Pedale comando stallonatoreV) Pedale comando griffeZ) Pedale comando invertitoreH) Pedale comando ribaltamento paloY) Piatto autocentranteK) Pulsante bloccaggioF) Speed change switchG) ClampsI) Mounting headL) Airline gaugeM) Mounting barN) Horizontal armP) Vertical armQ) Air supplyR) Bead breakerS) Wheel supportT) Bead lifting leverU) Bead breaker control pedalV) Clamp control pedalZ) Reverser control pedalH) Tilting arm pedalY) TurntableK) Locking buttonFig.1FIG.2 AVVERTENZE DI PERICOLOFIG.2 DANGER WARNING SIGN2. GENERALITÀ2.1 DESTINAZIONE D’USO.• Questo smontagomme automatico è stato progettato e realizzatoesclusivamente per lo smontaggio e il montaggio dei pneumatici dai/suicerchi con dimensioni da 10" a 24" e diametro max. 1000 mm.Qualsiasi altro uso è da considerarsi improprio e quindi irragionevole• In particolare IL COSTRUTTORE non può essere considerato responsabileper eventuali danni causati da usi non esplicati in questomanuale e quindi impropri, erronei ed irragionevoli.2. GENERAL2.1 INTENDED USE• This automatic tyre changer has been designed and manufactured exclusivelyfor removing and mounting tyres from/onto rims from 10" to24" and a maximum diameter of 1000 mm.Any other use is to be considered incorrect and unreasonable.• In particular THE MANUFACTURER cannot be held responsiblefor any damage caused through the use of this tyre changer forpurposes other than those specified in this manual, and thereforeinappropriate, incorrect and unreasonable.Fig.26