6 - MV Agusta

More documents

Recommendations

Info

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 22FRBoucherville, Quebec J4B 7K1, Canada - Tél. n°:450-449-3903 / Fax n°.: 450-449-7773) veut quevous soyez au courant de sa participation à unProgramme de Médiation / Arbitrage sans frais.Motovan Corporation a commis à l'arbitrage obligatoiredes différends de propriétaires, concernantdes allégations d'entretien du véhicule liées à l'usine.Le programme prévoit l'examen des faits encause par une tierce partie arbitre impartial, etpeuvent inclure une audience informelle devantl'arbitre. Le programme est conçu de telle sorteque l'ensemble du processus de règlement du litige,à partir du moment où vous déposez votreplainte à la décision finale, devrait être achevéedans environ 70 jours. Nous croyons que notreprogramme impartiale offre des avantages sur lestribunaux dans la plupart des administrations, caril est informel, rapide et gratuit. Pour de plusamples informations concernant l'éligibilité dans lePlan d’Arbitrage pour les Véhicules à Moteur duCanada (CAMVAP), composez sans frais le 1-800-207-0685. Votre demande doit être accompagnéedu numéro d'identification du véhicule (VIN).2.1.14. PRÉCAUTIONS CONTRE LE VOL1. Chaque fois que vous garer votre moto, verrouillezla direction et retirez la clé de contact(voir § 3.5.).2. Garez votre moto dans un garage fermélorsque c’est possible.3. Conservez toujours les données d’immatriculationmises à jour de votre moto.4. Indiquez votre nom, votre adresse et votrenuméro de téléphone dans l’espace prévu cidessouset gardez toujours le manuel d’utilisationdans la boite à gant de votre moto (voir §4.6.). C’est très important car une moto voléepeut ensuite être identifiée grâce aux informationsindiquées dans le manuel qui s’y trouveà l’intérieur.NOM:ADDRESSE:NUMÉRO DE TÉLÉPHONE:- 37 -
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 251262.2. Positionnement des étiquettesde sécuritéFR21 - Fonction de carénage avant2 - Avertissement de documentation3 - Avertissement de batterie4 - Essence sans plomb5 - Contrôle des émissions6 - Information sur le contrôle desémissions7 - Information sur les émissions degaz, Silencieux8 - Certification-Informations sur lespneus9 - Avertissement pied de la fourcheavant10 - Rétroviseurs11 - Amortisseur arrière12 - Avertissement moyeu roue arrièreNOTE: Les étiquettes reprises dansles pages suivantes n’apparaissentpas à l’échelle réelle. Si vouséprouvez des difficultés à comprendrecertaines de ces étiquettes,contactez un revendeurMV Agusta agréé.711910101 4 328- 38 -
Page 2 and 3:
Owner’s Manual
Page 4 and 5:
We wish to thank you for your prefe
Page 6 and 7:
CONTENTSchap. Subjects covered page
Page 8 and 9:
INDEXAAccessories- installation 33A
Page 10 and 11:
INDEXPurpose of manual 10RRearview
Page 12 and 13:
GENERAL INFORMATION 11EN1.3. Symbol
Page 14 and 15:
GENERAL INFORMATION 11EN2) engine s
Page 16 and 17:
GENERAL INFORMATION 11ENMotorcycle
Page 18 and 19:
GENERAL INFORMATION 1Bodywork parts
Page 20 and 21:
GENERAL INFORMATION 11ENFrame parts
Page 22 and 23:
GENERAL INFORMATION 11ENAfter remov
Page 24 and 25:
SAFETY INFORMATION 22EN2.1.3. NOTE
Page 26 and 27:
SAFETY INFORMATION 22EN2.1.5. SAFE
Page 28 and 29:
SAFETY INFORMATION 22EN2.1.6. MAINT
Page 30 and 31:
SAFETY INFORMATION 22EN2.1.8. WHILE
Page 32 and 33:
SAFETY INFORMATION 22ENo. When tran
Page 34 and 35:
SAFETY INFORMATION 22EN2.1.10. INST
Page 36 and 37:
SAFETY INFORMATION 22ENWARNINGNEVER
Page 38 and 39:
SAFETY INFORMATION 22ENMotovan Corp
Page 40 and 41:
SAFETY INFORMATION 22EN1. ADHESIVE
Page 42 and 43:
SAFETY INFORMATION 28000B36972EN5.
Page 44 and 45:
SAFETY INFORMATION 22EN7. STAMPING
Page 46 and 47:
SAFETY INFORMATION 2OBJECTS IN MIRR
Page 48 and 49:
SAFETY INFORMATION 2Before each rid
Page 50 and 51:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3Kickstand
Page 52 and 53:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3High beam
Page 54 and 55:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 3Engine st
Page 56 and 57:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.5. Igni
Page 58 and 59:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 36°5°1°
Page 60 and 61:
CONTROLS AND INSTRUMENTS 33.7.1. Wa
Page 62 and 63:
OPERATION 4EN4This section provides
Page 64 and 65:
OPERATION 44EN❏ 500 to 1000 km (3
Page 66 and 67:
OPERATION 44ENIf the self-diagnosti
Page 68 and 69:
OPERATION 4❏ Hot startingPress th
Page 70 and 71:
OPERATION 4WARNINGThe operation mus
Page 72 and 73:
OPERATION 4EN❏ “CHRONO” ModeT
Page 74 and 75:
OPERATION 44ENPress the “OK” ke
Page 76 and 77:
OPERATION 44EN4.4.4. Chronometer❏
Page 78 and 79:
OPERATION 4❏ Data displayOnce all
Page 80 and 81:
OPERATION 4❏ How to delete dataTo
Page 82 and 83:
OPERATION 44ENResetting of best lap
Page 84 and 85:
OPERATION 44ENPress the “OK” ke
Page 86 and 87:
OPERATION 44.4.6. “IMMOBILIZER”
Page 88 and 89:
OPERATION 44ENOnce the full code ha
Page 90 and 91:
OPERATION 44.4.8. Warning/malfuncti
Page 92 and 93:
OPERATION 44ENHigh coolant temperat
Page 94 and 95:
OPERATION 4WARNING: Never over fill
Page 96 and 97:
OPERATION 44.7. Parking the motorcy
Page 98 and 99:
OPERATION 44EN4.8. Checks to be per
Page 100 and 101:
OPERATION 45.1. List of adjustments
Page 102 and 103:
ADJUSTMENTS 55.2. Table of adjustme
Page 104 and 105:
ADJUSTMENTS 5Adjusting knob5EN5.5.
Page 106 and 107:
ADJUSTMENTS 55EN5.7.1. Spring prelo
Page 108 and 109:
ADJUSTMENTS 5WARNING: The rear shoc
Page 110 and 111:
ADJUSTMENTS 55EN5.8.2. High speed c
Page 112 and 113:
ADJUSTMENTS 5Counterclockwise5ENThe
Page 114 and 115:
MAINTENANCE 6After the first 36,000
Page 116 and 117:
MAINTENANCE 6Timing chain stretcher
Page 118 and 119:
MAINTENANCE 6Check Every 1000 Km (
Page 120 and 121:
MAINTENANCE 6Drive chain pads on sw
Page 122 and 123:
MAINTENANCE 6Hose clamps Check / Ti
Page 124 and 125:
MAINTENANCE 6Ethylene glycol dilute
Page 126 and 127:
MAINTENANCE 6Fit the side fairing,
Page 128 and 129:
MAINTENANCE 66.5.1. Topping up the
Page 130 and 131:
MAINTENANCE 6MAXMIN6EN6.6. Checking
Page 132 and 133:
MAINTENANCE 66ENWARNINGUnder certai
Page 134 and 135:
MAINTENANCE 6MaxMin6ENRear brake fl
Page 136 and 137:
MAINTENANCE 6MaxMin6.9. Checking th
Page 138 and 139:
MAINTENANCE 66ENExcessive tire pres
Page 140 and 141:
MAINTENANCE 6❏ Rear wheel disasse
Page 142 and 143:
MAINTENANCE 66EN6.11. Checking and
Page 144 and 145:
MAINTENANCE 6EN❏ LubricationTo en
Page 146 and 147:
MAINTENANCE 66EN6.12. Checking the
Page 148 and 149:
MAINTENANCE 6Jet6.14. Evaporative e
Page 150 and 151:
MAINTENANCE 6Class II motorcycles (
Page 152 and 153:
MAINTENANCE 6In the State of Califo
Page 154 and 155:
MAINTENANCE 6WARRANTY OF MERCHANTAB
Page 156 and 157:
MAINTENANCE 6ENCAUTIONTurn the igni
Page 158 and 159:
MAINTENANCE 6Replace the blown fuse
Page 160 and 161:
MAINTENANCE 66ENRemove the lower co
Page 162 and 163:
MAINTENANCE 66.18. BatteryYour moto
Page 164 and 165:
MAINTENANCE 66EN6.19. Cleaning the
Page 166 and 167:
MAINTENANCE 6Remove the spark plug
Page 168 and 169:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7YESYESY
Page 170 and 171:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7YESProb
Page 172 and 173:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7YESYESP
Page 174 and 175:
TROUBLESHOOTING FLOW CHART 7ALTERNA
Page 176 and 177:
TECHNICAL INFORMATION 88ENA - Engin
Page 178 and 179: TECHNICAL INFORMATION 831 Brake lev
Page 180 and 181: TECHNICAL INFORMATION 88.1.4. Engin
Page 182 and 183: TECHNICAL INFORMATION 811 Throttle
Page 184 and 185: TECHNICAL INFORMATION 8* : The indi
Page 186 and 187: TECHNICAL INFORMATION 8adjustment o
Page 188 and 189: TECHNICAL INFORMATION 8Specificatio
Page 190 and 191: TECHNICAL INFORMATION 88EN8.3. Meas
Page 192 and 193: Manuel d'utilisation
Page 194 and 195: Cher client,Nous vous remercions de
Page 196 and 197: TABLE DES MATIÈRESchap. Sujets abo
Page 198 and 199: INDEXAAccessoires- installation 33A
Page 200 and 201: INDEX- remplacement 138Position des
Page 202 and 203: GÉNÉRALITÉS 11FR1.3. SymbolesLes
Page 204 and 205: GÉNÉRALITÉS 11FR2) numéro de s
Page 206 and 207: GÉNÉRALITÉS 11FRIdentification d
Page 208 and 209: GÉNÉRALITÉS 1Références couleu
Page 210 and 211: GÉNÉRALITÉS 1Références couleu
Page 212 and 213: GÉNÉRALITÉS 11FRAprès avoir enl
Page 214 and 215: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 22FR
Page 232 and 233: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2800
Page 236 and 237: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2OBJ
Page 238 and 239: INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 2Ava
Page 240 and 241: COMMANDES ET APPAREILS 33FR3.2. Bé
Page 242 and 243: COMMANDES ET APPAREILS 3Bouton d’
Page 244 and 245: COMMANDES ET APPAREILS 3Coupe-circu
Page 246 and 247: COMMANDES ET APPAREILS 33.5. Contac
Page 248 and 249: COMMANDES ET APPAREILS 36°5°1°4
Page 250 and 251: COMMANDES ET APPAREILS 33.7.1. Voya
Page 252 and 253: OPERATION 4Cette partie du livret e
Page 254 and 255: UTILISATION 44FR❏ De 500 à 1000
Page 256 and 257: UTILISATION 44FRSi le test de fonct
Page 258 and 259: UTILISATION 4❏ Démarrage à chau
Page 260 and 261: UTILISATION 44.4.1. Sélection des
Page 262 and 263: UTILISATION 4FR❏ Modalité “CHR
Page 264 and 265: UTILISATION 44FRAppuyer sur le bout
Page 266 and 267: UTILISATION 44FR4.4.4. Chronomètre
Page 268 and 269: UTILISATION 4❏ Affichage des donn
Page 270 and 271: UTILISATION 4❏ Effacement des don
Page 272 and 273: UTILISATION 44FREffacement du meill
Page 274 and 275: UTILISATION 44FRAppuyer sur le bout
Page 276 and 277: UTILISATION 4- 85 -4FR4.4.6. Modali
Page 278 and 279:
UTILISATION 44FRUne fois complété
Page 280 and 281:
UTILISATION 44.4.8. Messages d'aver
Page 282 and 283:
UTILISATION 44FRTempérature élev
Page 284 and 285:
UTILISATION 4ATTENTION: Un rempliss
Page 286 and 287:
UTILISATION 44.7. Stationnement de
Page 288 and 289:
UTILISATION 44FR4.8. Les vérificat
Page 290 and 291:
ADJUSTMENTS 55.1. Liste des réglag
Page 292 and 293:
RÉGLAGES 55.2. Tableau des réglag
Page 294 and 295:
RÉGLAGES 5Pommeau de réglage5FR5.
Page 296 and 297:
RÉGLAGES 55FR5.7.1. Précharge du
Page 298 and 299:
RÉGLAGES 5L’amortisseur contient
Page 300 and 301:
RÉGLAGES 55FR5.8.2. Dispositif hyd
Page 302 and 303:
RÉGLAGES 5Sens inverse desaiguille
Page 304 and 305:
ENTRETIEN 6Au delà de 36.000 km (2
Page 306 and 307:
ENTRETIEN 6Tendeur de chaîne distr
Page 308 and 309:
ENTRETIEN 6Graissage ● ● ●
Page 310 and 311:
ENTRETIEN 6Patin chaîne bras de su
Page 312 and 313:
ENTRETIEN 6Lubrification générale
Page 314 and 315:
ENTRETIEN 66.3. Tableau des lubrifi
Page 316 and 317:
ENTRETIEN 6Remonter le flanc de car
Page 318 and 319:
ENTRETIEN 66.5.1. Huile moteur - Ap
Page 320 and 321:
ENTRETIEN 66FR6.6. Liquide de refro
Page 322 and 323:
ENTRETIEN 66FRATTENTIONDans certain
Page 324 and 325:
ENTRETIEN 6MaxMin6FRRéservoir de f
Page 326 and 327:
ENTRETIEN 6MaxMin6.9. Liquide d’e
Page 328 and 329:
ENTRETIEN 66FRDes pneus surgonflés
Page 330 and 331:
ENTRETIEN 6❏ Démontage de la rou
Page 332 and 333:
ENTRETIEN 66FR6.11. Chaîne - Contr
Page 334 and 335:
ENTRETIEN 66FR❏ LubrificationLa c
Page 336 and 337:
ENTRETIEN 66FR6.12. Régime du rale
Page 338 and 339:
ENTRETIEN 6Entrée d'air chaudeBuse
Page 340 and 341:
ENTRETIEN 6PRÉCAUTIONTourner la cl
Page 342 and 343:
ENTRETIEN 6Remplacer le fusible gri
Page 344 and 345:
ENTRETIEN 66FREnlever le couvercle
Page 346 and 347:
ENTRETIEN 66.16. BatterieCette moto
Page 348 and 349:
ENTRETIEN 66FR6.17. Nettoyage de la
Page 350 and 351:
ENTRETIEN 6Lors de la première uti
Page 352 and 353:
PANNES 7OUIOUIOUIProblème résoluP
Page 354 and 355:
PANNES 7OUIProblème résolu7FRLE M
Page 356 and 357:
PANNES 77.2. Problèmes de nature
Page 358 and 359:
PANNES 7L’ALTERNATEUR NE CHARGE P
Page 360 and 361:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8A - Moteur
Page 362 and 363:
INFORMATIONS TECHNIQUES 831 Levier
Page 364 and 365:
INFORMATIONS TECHNIQUES 81 Carter d
Page 366 and 367:
INFORMATIONS TECHNIQUES 811 Corps d
Page 368 and 369:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8* : Les va
Page 370 and 371:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8et sépar
Page 372 and 373:
INFORMATIONS TECHNIQUES 8Données t
Page 374 and 375:
INFORMATIONS TECHNIQUES 88FR8.3. Ta
Page 376 and 377:
SCHEMA ELETTRICO F4 1000 IPart. N.
Page 378 and 379:
SCHEMA MONTAGGIO BATTERIA - BATTERY
Page 380:
TABELLA REGOLAZIONE SOSPENSIONI - S
show all

6 - MV Agusta

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?