SWISS LABEL INFORMATIQUE-XP - Com Consulting SA

C O M PA N Y P RO F I L EWorld Medical CenterLa carte qui sauve la vieThe life-saving cardDès le moment où, par exemple en cas d’accident, vous êtes prisen charge par un médecin qui ne vous connaît pas et n’a pasaccès à vos données médicales, vous êtes exposé aux risquesd’une communication impossible ou déficiente. Or, votre vie se trouveen jeu. Il n’existe pas à ce sujet de statistiques, mais il est certain quedes milliers de personnes meurent chaque année dans le monde enraison d’un manque d’information des médecins ou du personnelmédical relativement à une allergie, par exemple, au groupe sanguin,ou à d’autres données de santé. En cas d’urgence, il est primordiald’aider les médecins à gagner du temps pour sauver des vies.From the moment you come under the care of a doctor who doesnot know you, for example after an accident, and who does nothave access to your medical records, you are exposed to the riskof impossible or at least insufficient communication. But, your life isat stake. There are no statistics on this subject, but there is no doubtthat thousands of people die every year all over the world due to a lackof information on the part of doctors and medical personnel relatingfor example to an allergy, or a blood group, or other critical healthdata. In cases of emergency, it is essential to help the doctors to savetime in order to save lives.La société World Medical Center, présente dans18 pays, a trouvé la parade contre ce risque auqueltout le monde est exposé, et particulièrementmenaçant pour les personnes qui voyagentfréquemment. Leader mondial dans ce domaineencore peu développé, cette société fondée enNorvège propose trois produits permettant destocker les données médicales :© World Medical CenterThe World Medical Center company, which has afoothold in 18 countries, has found the answer tothis risk to which everyone is exposed and whichis a particular threat to people who travelfrequently. The world leader in this as yet underdevelopedfield, this company founded inNorway offers three products that can be used tostore medical data:60• La carte – onCard. Format carte de crédit. Elle se glisse dans leportemonnaie. Elle est scellée et peut être ouverte. Elle contient lesprincipales données médicales et certaines données personnelles.• Internet - onWeb. Le client s’enregistre lui-même sur la plateforme.Les données sont stockées sur des serveurs sécurisés• Téléphone portable - onMobile, avec un système de traductionsimultanée. Les échanges d’information sont soumis aux mêmesparamètres sécurisés que les banques.Les données sur les pathologies et les médicaments sont entrées enanglais et correspondent aux codes des standards internationaux del’OMS. Où que vous soyez dans le monde, les médecins y ont accès etsavent exactement à quoi ils correspondent. Toutes les garanties deconfidentialité et de sécurité sont fournies aux clientsWorld Medical Center propose des abonnements renouvelables d’undurée d’une année ou deux ans. Parmi ses clients, la société compte degrandes sociétés dont les collaborateurs voyagent beaucoup, des associationsde malades, des banques et des assurances notamment, ainsibien sûr que des clients individuels.• The card – onCard. Credit card format. Slips into your wallet. It issealed but can be opened. It contains the main medical data andcertain personal details.• Internet – onWeb. The client registers on the platform. The data isstored on secure servers• Mobile phone – onMobile, with simultaneous translation system.The exchange of information is subject to the same secure parametersas banks.The data on the patient’s illnesses and medication is entered in Englishand corresponds to the codes used in the international standards ofthe WHO. Wherever you may be in the world, doctors can accessthese codes and find out exactly what they mean. All the usualconfidentiality and security guarantees are provided to clients.World Medical Center offers renewable subscriptions of one or twoyears. Among its clients the company numbers large corporationswhose employees travel a great deal, patients’ associations, banks andinsurance companies, and of course private individuals.© World Medical CenterWorld Medical Center Switzerland SàrlRoute de l’Hôpital 2 - CH-1180 RolleTel.: +41 (0)21 825 31 47Fax: +41 (0)21 825 31 53E-mail: request@wmc-card.comWebsite: www.wmc-card.comSwiss Label CHUV 2010