C A R N A v A L

de
C
A
R
N
A
v
A
Sio(n)
Janeiro
L www.carnaval-sion.ch
www.carnaval-sion.ch
3 - 8 mars 2011
Impression:
Centre d’impression des Ronquoz – Sion
SPECTACLES
POUR ENFANTS
PARADE DE GUGGEN
BEACH PARTY
CORTEGES

Parcours des cortèges....... 5
Thèse carnaval......... 6
Brèves de comptoir 8 et ailleurs...
Disco 80......... 8
Beach party..........9
Programme.........12-13
Animation enfants..............19
Déco bistrots..............23
Les Cariocas envahissent Sion…
Chers amis du Carnaval de Sion, avec comme thème SIO(N) DE
JANEIRO nous vous invitons à venir festoyer avec nous sur le
Plantodrome et ses alentours en ce début de mois de mars.
Avec cette date tardive pour un carnaval, espérons que soleil et
chaleur soient au rendez-vous…
Au Brésil, le Carnaval est la fête la plus populaire, à Rio de
Janeiro en particulier. Et pourquoi pas à Sion...
Ce thème vous permettra à toutes et à tous de trouver un déguisement
adéquat, base d’un carnaval haut en couleur, dans la
joie et la bonne humeur. C’est ce que nous vous souhaitons
durant ces six jours, de la joie, de la bonne humeur et de
la chaleur entourés d’amis...
Spectacles pour enfants, parade de guggens, Beach
Party et 5 cortèges vous attendent durant ces festivités.
En plus cette année, deux guggens apéros, le
samedi dès 11 heures sur la Planta et le dimanche
dans la ville.
Montrons une fois de plus qu’à Sion nous savons faire
la fête des plus belles manières. La ville va entrer en
ébullition, c’est le moment de sortir de chez soi, d’oublier
ses soucis et de se laisser entraîner par le rythme des
Guggenmusiks. Le Plantodrome vous attend, Sédunoises,
Sédunois, voisins, amis de passage, Guggenmusiks et partenaires,
votre comité se réjouit de vous rencontrer et de continuer à écrire
avec vous la légende du Carnaval de Sion.
MERCI, MERCI BEAUCOUP

L’élite du carnaval
à Sio(n) de Janeiro
Ces
restaurateurs
mettent leurs
cantinas
à disposition
pour rassasier
nos
Guggenmusiks.
MERCI

L’accès aux cortèges
est gratuit grâce
au soutien
de la Ville de Sion
Soutenez-nous!
La médaille à Fr. 15.–
St-James
Rue de la Dent-Blanche 9
1950 Sion
Les bracelets accompagnant la médaille donnent droit
à l’entrée gratuite aux tentes le vendredi et le samedi
Dodo et son équipe vous attendent
au St-James à Carnaval
pour une fête endiablée!!!
A bientôt

HISTOIRE VRAIE D’UNE THÈSE
POUR L’OBTENTION DE LA 2e CORNE
Introduct’SION
Voilà, c’est ton tour, c’est la thèse… il te reste
plus beaucoup de temps.
5 heures du mat j’ai des frissons… allez, trouve
quelque chose! Blablabla, plus facile de coucher…
euh de ramener ta gueule que de coucher…
les mots sur le papier. J’imagine déjà
leurs regards critiques à l’apéro, regarde-les,
ils vont pas te louper… surtout après la prestation
des deux derniers encornés de l’année dernière…
les salauds ils ont placé la barre très
haut. Merci, super la camaraderie…
Allez cherche… Les invasions… Super les
grands guerriers... Attila… tiens celui-là on en
a déjà un… et après tu pourrais parler de
Jeanne d’Arc. Tu sais la Pucelle d’Orléans… qui
pourrait bien faire l’affaire…
Cherche encore… je pourrais parler de l’histoire
du carnaval. Mais la Jenny va me ruer
dans les brancards. A elle toute seule elle est la
mémoire vivante de cette magnifique fête.
Cherche. Cherche… Ça y est! Parle des interdits...
des thèmes refusés... californica’Sion…
Pen… à ‘Sion… Oublie! avec Alder, Vergères
(tiens ça rime de nouveau…)tu vas te faire
clouer au poteau…
Trouve quelque chose… Ah! Nouvelle
idée! Une thèse dans une langue que
même moi je ne connais pas… pardon,
un langage que personne ne se
souvient... tu sais celui qu’on parle près
de l’étang au coucher du soleil…. Pas
possible, je me souviens de la «Judith
thèse» elle doit parler encore quelques langues...
trop de risques...
Bon sang… je suis mal… et l’heure qui
tourne… encore une idée! Parler des séances,
du plaisir de se rencontrer et d’échanger
nos idées… non plus. Roger, Marc… il
faut que tout le monde se sente concerné.
J’ai trouvé! Je vais parler des présidents
du carna passés, présents et à venir,
génial il faut simplement que je sois
pas trop lourd dans mes propos… quoique
si trop lourd je suis, président un
jour je serai… non plus, Pascal et Yoann
vont t’écraser…
Finalement ,je crois que j’ai la
trouille… je veux les emmerder mais je
ne sais pas comment sans les froisser…
peut-être un peu SUPERSTITIEUX? J’y
suis! Je savais que je trouverai!
THÈSE (enfin j’ai trouvé) SUPERSTI’SION
1. Un peu d’Histoire
Les superstitions ont fait leur apparition
avec celle des croyances et remonteraient
à la nuit des temps, à l’époque
de l’homme de Néandertal,
lequel a commencé à ensevelir les
Carnaval de Sion
Thèse de
Dominique Reynard
morts: preuve d’une croyance de vie après la
mort.
Les superstitions sont le pendant de ces croyances.
On croit en une divinité et dans le même
temps en une superstition. Par exemple, les
chrétiens croient en Dieu et fustigent le diable.
De tous temps, les superstitions ont existé et
parviennent encore jusqu’à nous sans que nous
sachions réellement quelles sont leurs origines.
2. Vendredi 13
Pour expliquer la véritable terreur qu’inspire ce
four, les spécialistes se sont penchés sur les
événements désastreux dont ils furent, semblet-il
théâtre. D’après la tradition, ce fut un vendredi
13 qu’Eve tenta Adam avec la pomme,
que l’arche de Noé fut lancé sur les flots,
qu’une confusion de langues frappa la tour de
Babel, que le temple de Salomon fut détruite,
que le Christ mourut sur la croix.
Cependant, la véritable origine de la superstition
semble aussi se situer dans une légende
nordique, Vendredi était l’autre nom de Frigga,
la déesse de l’amour et de la fertilité. Lorsque
les tribus nordiques et germaniques se convertirent
au christianisme, Frigga fut bannie et
envoyée au sommet d’une montagne
et considérée comme une sorcière.
On
raconta
alors que
chaque
vendredi,
la déesse
pleine de
rancune convoquait 11 sorcières, plus le diable
(ils se retrouvaient donc à 13), pour comploter
de mauvais tours. Durant de nombreux siècles
en Scandinavie, le vendredi fut connu comme
le Sabbat des Sorcières.
3. Amour Mariage
Depuis la nuit des temps, l’homme à toujours
voulu connaître et comprendre sa destinée
amoureuse. Il va la célébrer et va rendre grâce
à Dieu pour son bonheur. Les célébrations
entourant le mariage sont remplies de coutumes
et superstitions insolites qui ont pour but
de chasser la malchance et laisser la place au
bonheur. C’est probablement la catégorie de
croyance la plus éloquente. Encore
aujourd’hui, plusieurs mariés tiennent absolument
à suivre ces vieilles traditions. Le marié
ne doit pas voir la robe de la mariée avant le
mariage. Cette dernière doit porter sur elle
quelque chose de vieux, quelque chose de
neuf, quelque chose de bleu et quelque chose
d’emprunté par exemple… ce sont des superstitions
encore d’actualité mais qui proviennentt
de traditions anciennes.
4. Crapaud, Grenouille
La visite d’une grenouille dans votre demeure
augure la chance.
Si un crapaud croise le chemin d’un couple
nouvellement marié, leur bonheur est assuré.
Pour faire parler une femme endormie, placez
une langue de grenouille sur son cœur.
5. Couteau
Dans l’Europe, il ne faut jamais croiser 2 couteaux
ou un couteau et une fourchette sur une
table, le malheur rentrerait dans la maison. En
revanche, il est bon de les croiser sur une fenêtre,
à l’extérieur de la maison. Afin qu’elle soit
protégée des mauvais esprits. Vous ne devez
jamais offrir ou accepter de recevoir en
cadeau des couteaux. L’amitié
sera brisée, à moins que
vous donniez une pièce
de monnaie en
échange.
Faire tomber un couteau
annonce une
visite dans la journée.
Si vous souhaitez dormir
tranquille, placez
un couteau sous votre
matelas. Ainsi vous
n’aurez plus de cauchemars.
A table croiser des couteaux,
ou un couteau et une fourchette
porte malheur. De même
que faire tourner un couteau sur une
table, la personne désignée par la
pointe du couteau sera la première à mourir.
Si un convive reçoit par inadvertance 2 cou-

teaux, 2 fourchettes ou 2 cuillères, il se
mariera dans l’année.
Si vous souffrez de maux d’estomac, placez 2
couteaux en croix sur votre ventre afin que la
maladie s’éloigne.
Un couteau tranchant exposé porte malheur,
sauf en Bretagne ou il annonce une union.
6. Nombre 13
Parmi toutes les superstitions, le malaise suscité
par le nombre treize est celui qui touche
le plus grand nombre aujourd’hui.
En France par exemple, de nombreuses rues
ne comportent pas le numéro 13. En Italie, la
loterie nationale a supprimé le 13. Sur les
vols nationaux et internationaux, de nombreux
avions n’ont pas de treizième rang. Aux
USA le quatorzième
étage suit
directement
le douzième
dans bon
nombre de
gratte-ciel et
d’immeuble
d’habitations.
Comme cette
phobie du
nombre 13, à
laquelle les
A n g l o
Saxons ont
même jugé
utile de don-
ON N’A JAMAIS EU AUTANT
ENVIE DE CONDUIRE UNE RENAULT.
www.renault.ch
ner un nom, la triskaidekaphobia.
Il s’agit là de la plus ancienne référence
écrite à la malédiction qui plane sur le nombre
13. Née en Scandinavie, la superstition
s’étendit bientôt en Europe. A l’aube de l’ère
chrétienne.
Elle était donc bien ancrée dans tout le bassin
méditerranéen. Elle allait trouver un nouveau
souffle avec le repas le plus célèbre de l’histoire
de l’humanité, la Cène ou le Christ et ses
apôtres étaient 13 autour d’une table. Moins
de 24 heures après, Jésus était crucifié.
Une fois qu’une croyance se trouve bien
ancrée dans les esprits, les gens s’efforcent
consciemment ou non, d’en apporter la
preuve. En 1798 une publication anglaise, le
«Gentleman’s Magazine», voulut confirmer la
véracité de la légende de façon mathématique
en révélant qu’en moyenne lorsque 13
personnes se trouvaient réunies dans une
pièce, une d’elles allait mourir dans l’année.
Et pour terminer, la conclusion de cette chute
finale qui s’achève enfin pour finir, toutes ces
superstitions ne sont-elles pas simplement
l’interprétation thématique d’une structure
moléculaire… défigurative gesticulaire...
(merci Raphy) de nos craintes et de nos
désirs?
Termina’Sion
Yes! Terminé. Que de transpira’Sion. Ouf, je
crois qu’ils n’ont rien compris. P… ils vont
me la donner cette foutue 2e corne…
M’enfin … je voulais juste leur transmettre un
peu d’émot’Sion au Carnaval de Siiioon…
Conthey Garage du Nord SA, Route de Sécheron 2 027 345 30 40
*Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.01.11. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): série spéciale Megane
Berline BOSE ® 1.6 110, 1 598 cm 3 , 5 portes, consommation de carburant 7,1 l/100 km, émissions de CO2 163 g/km, catégorie de rendement
énergétique D, Fr. 28 500.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 24 500.–. 1 Renault Relax Leasing: taux
nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 48 mois. Frais d’entretien/Garantie: 48 mois/100 000 km (au 1 er des 2 termes atteint). Exemple:
série spéciale Megane Berline BOSE ® 1.6 110 (5 portes), Fr. 30 317.– (y.c. contrat d’entretien), acompte Fr. 5 774.–, valeur de reprise
Fr. 13 110.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 235.– (TVA incl.) après déduction Euro Bonus Fr. 2 000.–. Casco complète oblig. non comprise.
Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le surendettement du consommateur.
L’offre Renault Relax Leasing n’est pas cumulable avec les primes (sauf avec l’Euro Bonus).
ON N’A JAMAIS EU AUTANT
ENVIE DE CONDUIRE UNE RENAULT.
www.renault.ch
Conthey Garage du Nord SA, Route de Sécheron 2 027 345 30 40
*Offres réservées aux clients particuliers jusqu’au 31.01.11. Modèle illustré (équipements supplémentaires incl.): Twingo Miss Sixty 1.2 75, 1 149 cm 3 , 3 portes, consommation de
carburant 5,1 l/100 km, émissions de CO2 119 g/km, catégorie de rendement énergétique B, Fr. 19 600.– moins prime Fr. 2 000.– moins Euro Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 15 600.–.
1 Renault Relax Leasing: taux nominal 1,9% (TAEG 1,92%), contrat de 48 mois. Frais d’entretien/Garantie: 48 mois/100 000 km (au 1 er des 2 termes atteint). Exemple: Twingo
Miss Sixty 1.2 75 (3 portes), Fr. 19 664.– (y.c. contrat d’entretien), acompte Fr. 3 600.–, valeur de reprise Fr. 8 064.–, 10 000 km/an, 48 x Fr. 149.– (TVA incl.) après déduction
Euro Bonus Fr. 2 000.–. Casco complète oblig. non comprise. Financement par RCI Finance SA (sous réserve d’acceptation). L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne le
surendettement du consommateur. L’offre Renault Relax Leasing n’est pas cumulable avec les primes (sauf avec l’Euro Bonus).

Rue du Scex 10
1950 Sion
Tél. 027 322 82 91 – Fax 027 323 11 88
SION
www.ranch.ch Tél. 0041 27 203 13 13
Randonnées à cheval dans les Alpes
Gîte rural - Terrasse - Marché à la Ferme
Poneys pour les enfants et place de jeux
Organisation de sorties pour groupes
Brèves de comptoir
Petite nouvelle pour le journal
en provenance des soussols
de la ville de Sion
Les communes de Conthey et
de Savièse remercient la Ville
de Sion pour avoir abandonné
son projet de halle polyvalente
et se réjouissent d’accueillir
les sociétés locales de
Sion.
Dans les couloirs de l’Hôtel
de Ville de Sion, on se
demande si le Conseil a profité
d’une offre exceptionnelle
pour les audits. Pour la commune
de Sion le 3e est
offert…
Le président des jeunes UDC
du Valais romand ne participera
pas au Carnaval de Sion
car vu le thème, il a peur de
tomber sur une danseuse brésilienne.
Des fois que ça serait
un homme!
La présidente d’Eksapette
avoue que si elle perd un peu
la mémoire, ce n’est pas dû à
l’âge, mais, à l’abus d’eau
minérale.
La communauté de Saint-Pie
X remercie CC. Grâce à lui,
ils ne sont plus trop loin des
futurs commerces pour faire
leurs courses.
Météo: si vous voyez passer le
président de Sion au volant de
sa voiture et non pas à vélo,
ne pas oublier de prendre
votre parapluie. (Un président
qui ne se mouille pas)
Le FC Sion se délocalise.
Après Collombey, Martigny,
Riddes, départ pour D’Ubaye.
A quand Sion? Suite dans les
journaux de carnaval 2012,
13, 14, 15… 2035!
Nouvelle adresse à Sion pour
vos chalets souterrains:
Croque pompe funèbre certifié
poids et mesure.
Provins a lancé un nouveau
défi à la vente au quai: trouver
du Défit Blanc.
Du 16 au 18 septembre prochain,
superbe tombola organisée
par l’aéroport de Sion.
Premier prix un vol sur les
Alpes en jet militaire. Seule
condition de participation:
être membre de L’ARAS.
Entendu devant le 15 de la
Rue de Conthey: Il faut que
j’arrête de boire. Je vais partir
en Syncope! Réponse du tambour
major: «Enfin…»
Entendu au café de Lausanne
au retour de L’Oktoberfest:
C’est la dernière fois que j’organise…
pour cette année.
Gros soucis à la Brasserie
Valaisanne. Ils ne savent pas
s’ils vont perdre comme client
le Bar de la Clef de FA? On
voit souvent le représentant
de la concurrence boire des
verres avec la patronne…
La différence entre le FC Sion
et l’armée suisse: Il n’y en a
pas, ils ne voient pas les buts
à atteindre.
Paraîtrait que le FC Sion a
atteint le dernier stade. Mais
on ne sait pas lequel…
Le comité du carnaval a
décidé d’un carnaval allégé.
Du moins au niveau de la présidence,
il y a un sacré changement…
Le comité du carnaval décline
toutes responsabilités en cas
d’écoulement bouché par des
confettis sur une terrasse de la
rue de Lausanne.
Si vous avez un restaurant
bien situé en ville de Sion et
que vous désirez vous en
séparer, ne pas oublier de
contacter M. Zen Ruffinen.
RSV Sion
«Vous savez, pendant une
longue opération il y a souvent
des temps morts», dixit
Dr Gauchat, président des
médecins valaisans. Dr
Bettschart aurait certainement
dit: «Que voulez-vous, il y a
des temps additionnels!»

Le Carnaval de Sion
est sécurisé
par l’entreprise
MARTINETTI FRERES SA
Location Construction
- structures aluminium - charpente
- tribunes - escalier tournant
- containers WC - façade métallique
- chauffages provisoires - clôture
- mobiliers - fer forgé
- scènes - fenêtre aluminium
- chapiteaux multicolores - porte ornementale
- stockage industriel - véranda
- stands cloisons - objet d'art
Rue du Simplon 63 - 1920 Martigny - Tél. 027 722 21 44 - Fax 027 722 19 79

SALINS – SION – ALPIQ
Il y a de la friture sur la ligne. L’ex
président de Salins – Turin J.O.
Gérard affirme: «D’accord, les jeux
c’est fini mais Alpiq et la consultante
Chantal Dubalet, c’est aussi une histoire
enterrée».
SION
Entendu chez Régine au Café
Mariéthod: Des reproches sont faits
à un gosier trop en pente. Réaction:
«vous savez... je sais que la solution
n’est pas de boire mais en buvant
j’oublie la question!»
CONTHEY
Un «soliste» chanteur contheysan a
été choisi pour le concert annuel
alors que les 2/3 des membres
étaient absents. Encore une contheysanerie!!!
SION
Bernard Girardin et Eddy Cotter
grands chambelions des Tables du
Rhône d’accord. Mais ils vous diront
en bon duo de la pitchoune que
Chez Régine une table vaut le
détour!
Café-Bar ouvert 7/7
Dubuis Michel
Café Le Boulevard
Place du Midi 23
1950 Sion
Le métal tropical
Tél. & fax 027 321 12 00
E-mail: infoboulervard@netplus.ch
www.au-boulevard.ch

Cuisine
Terre et mer
Produits du terroir
Grand-Pont 23
1950 Sion
Tél. 027 322 18 67
www.au-cheval-blanc.ch
Service à la carte:
moules - paëlla - zarzuela - bouillabaisse, etc.
Banc de fuits de mer de notre écaillère
ainsi que le bœuf de race d’Hérens
sous toutes ses formes:
pavé Rossini - tartare - carpaccio - etc.
SION
Lors de l’arrivée du Tour de Romandie,
un prix spécial a été attribué au stand
Hurlevent. Celui du meilleur descendeur
de la 3/8. Un quarteron a dû être
désigné: Fifi Brin Dacier, Gérard Mittaz
etc. Jérôme Evéquoz a tenu le procèsverbal
considéré comme contrôle antidopage.
BERNE – NEW YORK
Jean-René Germanier et Roland
Vergères ont participé à New-York à
une manifestation vineuse appelée Les
Wineladies. Le Carnaval sédunois a
toujours en mémoire le joli minois et la
plastique des accompagnatrices. A
n’en pas douter, pour une fois le chasselas
n’aura pas été un cépage de misogyne.
SION
Vincent Pellissier, municipal éditorialiste
nous informe que les femmes
embrassent de plus en plus de professions
scientifiques. Le Carnaval sédunois
souhaite évidemment autre chose
et que cela soit fait scientifiquement.

Nous vous
souhaitons
un Rionant Carnaval
empreint
de douce folie,
haut en couleurs
et surtout envahi
de musique.
Groupe Garages & Carrosserie du Nord S.A.
Conthey - Sierre - Monthey
garagedunord.ch
Le carnaval de Sion
est sécurisé par l’entreprise
Remise
des clefs de la ville
Jeudi 3 mars 2011
Le Carnaval 2011 c’est du
19 h 00 | Hôtel de Ville
Concert de guggen
19 h 30 | Hôtel de Ville
Croisade vers la tour des Sorciers
avec autorités et guggens
Fontaine, r. de Savièse, r. M.-Schiner,
tour des Sorciers, Planta
19 h 45 | Tour des Sorciers
Réveil du Sorcier
Déplacement à la place de la Planta
20 h 00 | Tente Bars
Remise des clefs de la Ville par le président
de la Municipalité
20 h 30 à 2 h 00 | Tente Bars
Show des guggens du cru
Animation - Forains - Restauration
permanente
Tente guggens
Soirée disco années 80
Interdit aux –30 ans!
Cortège de nuit
Vendredi 4 mars 2011
14 h 30 | Ville
Cortège des écoles enfantines
Grand-Pont - Rue de Lausanne - Planta
20 h 00 | Ville
Cortège de nuit
Gd-Pont - r. du Rhône - place du Midi -
r. des Remparts
21 h 30 à 3 h 00 | Tente guggens
Parade des guggens
Tente Bars | Grand bal
Planta
Parade des guggens sur les podiums de la
place et rue de Conthey
Animation - Forains - Restauration
permanente
Cortège Carrousel
Samedi 5 mars 2011
11 h 00
Planta Concert apéro guggens
14 h 30 | Ville
Grand cortège carrousel
Gd-Pont - r. du Rhône - place du Midi -
av de la Gare - av. Ritz

jeudi 3 au mardi 8 mars
16 h 00 à 3 h 00 | Planta
Parade des guggens sur les podiums
de la place et rue de Conthey
Animation - Forains - Restauration
permanente
Tente guggens
Parade des guggens
21 h 30 à 3 h 00 | Tente Bars
Grand bal avec l’orchestre Wawe
Cortège des chevaux
et guggens
Dimanche 6 mars 2011
11 h 00
Grand-Pont Concert apéro Guggen
14 h 00 | Ville
Cortège des chevaux et guggens
Gd-Pont - r. du Rhône - place du Midi -
r. des Remparts
15 h 00 | Tente guggens
Spectacle de magie pour enfants
15 h 00 à 00 h 00 | Planta
Parade des guggens sur les podiums
de la place
Animation - Forains - Restauration
permanente
Beach Party
Lundi 7 mars 2011
19 h 00 à 2 h 00 | Planta
Interdit aux –18 ans!
Cortège des enfants
et soirée des sociétaires
Mardi 8 mars 2011
14 h 30 | Ville
Cortège des enfants
Grand-Pont - rue de Lausanne - Planta
Rendez-vous des ENFANTS à 14 h entre la
Fontaine du Grand-Pont et Le Verre à Pied
15 h 00 | Tente guggens
Spectacle pour enfants
16 h 30 | Tente guggens
Goûter des chérubins offert à tous les enfants
19 h 45 | Ville
Cortège des autorités
Hôtel de Ville - r. de Lausanne - Planta
20 h 00 à 00 h 00 |
Tente guggens
Restitution des clefs de la Ville
par le président du carnaval
Repas spectacle
des sociétaires
(Gratuit pour
les sociétaires!)
Planta
Animation - Forains - Restauration
permanente
www.carrosserie88.ch - info@carrosserie88.ch
La sécurité des cliques et du public
nous oblige à interdire tous pétards,
ainsi que les sprays spaghettis
et neige.
Merci à tous.

Petites « histoires »
pour un retour
sans histoires.
01 Je conduis ... je bois pas !
02 Euphorie = inattention = danger !
03 Ça n’arrive pas qu’aux autres.
04 0,5 ‰, c’est deux verres !
05 T’assumes !
06 L’alcool au volant, ça tue !
07 Beaucoup n’ont plus cette chance.
08 Une inscription au casier judiciaire porte préjudice.
09 Pourtant, je le savais !
10 Boire ou conduire : il faut choisir !
11 Il a choisi : boire et conduire.
12 J’appelle un proche ou, à défaut, un taxi.
Petites « histoires » pour un retour sans histoires.
La plupart des accidents, qu’ils soient mortels ou non, se produisent
dans les nuits de vendredi à dimanche, au retour d’une
sortie en « boîte », d’une fête ou d’une manifestation sportive.
La vitesse, l’alcool, les drogues, l’oubli de la ceinture de sécurité,
l’usage de téléphones portables sont à l’origine de la majorité des
accidents impliquant les jeunes conducteurs de moins de 25 ans.
« Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas ». L’alcool au volant
ça tue!

SION – MONDE
En 2010, la journée des zones humides
et la journée des femmes n’ont
pas été fixées à la même date,
bizarre... Bizarre, vous avez dit
bizarre! Comme c’est étrange.
SIERRE – RSV
Ex-conseiller d’Etat, pensionné à vie
de l’Etat du Valais, Serge Sierro, avocat,
attaque le Réseau Santé Valais.
En définitive, c’est l’hôpital qui se
fout de la charité.
SION VALAIS
Claude Roch, c’est du solide! Il est
sexe typé mais il préfère le tip-ex. Il
s’occupe de ces jeunes ouailles et les
crucifix seront bien gardés et...
accrochés! Dans le Haut-Valais.
SION
Il en va de toutes les boutiques. Ça
ouvre, ça ferme... Mais à propos des
fringues sédunoises? Dorénavant, il
est suggéré que la seule AOC crédible
soit Boutique Ephémère SARL.
On évitera peut-être les fermetures...
éclair!
Où manger la Raclette à Sion?
Au Vieux-Valais
Rue St-Théodule 3 (vieille ville)
Tél. 027 321 36 26
Fermé Dimanche et Mercredi
Authentique
Raclette du Valais
(à la pièce ou au forfait)
Dès 1 personne.
Christelle & Didier TACCOZ

Comité du Carnaval de Sion 2011
Derrière de gauche à droite:
Ludovic Glassey, responsable infrastructures
- animations; Manuella
Pellaud, secrétaire; Judith Zumstein,
responsable Guggens
germanophone; Rémy Senggen,
responsable Guggens - cortèges.
Milieu:
Marc Nichini, responsable
logistique - logements; Christian
Quinodoz, responsable sponsoring -
vente de médailles; Attila Marti, responsable
logistique - logements -
site web.
Devant:
Christian Pannatier, caissier; Dominique
Reynard, vice- président - responsable
stands/bars; Yoann
Schmidt, président; Manu Jenny,
vice présidente - responsable
médailles affiches (dessin).
Manque: Roger Gays-des-Combes.
SION – GRAND-PONT
Xavier Favres: le plus Suisse des Français,
le plus Français des Suisses. Son commentaire
sur le drapeau tricolore:
Le rouge, c’est Napoléon
Le blanc, c’est Jeanne d’Arc
Le bleu: s’il était vert ce serait
l’espérance!!
NB: Xavier avoue un faible pour le...
rosé!!!
SION
Il a fallu se rendre à l’évidence! Pour sortir
de la nuit, le Contre jour à l’avenue de
la Gare a fait appel à la banque
Raiffeisen! Est-ce que ça va? Et ben oui,
ça... Revaz!
SION
Un verre est offert aux Châteaux à
quelqu’un qui n’offre pas et qui fait toujours
la même réponse: «A charge de
revanche» et le premier répond «A verge
de rechange»
SION
A la paroisse de la cathédrale, nouvelle
affaire: Me Jérôme Evéquoz souhaite devenir
le chef des servants de messe. La question
est à l’étude mais on murmure que
Bernard de Chastonay aurait émis quelques
réserves car il pense que le candidat
ne lui laisserait aux offices... que l’eau!
SION
Entendu à la Croix Fédérale. L’un: dis
donc, aujourd’hui tu me sembles passablement
éteint... L’autre: non, non ce n’est
pas cela, je suis en train de rallumer...

GALERIE DU GRAND-PONT3
Mounir René-Pierre
Rast Daniel
Grand-Pont 3 +41 (0)27 322 01 30
1950 Sion galeriegp3@gmail.com
Rejoins–nous!
C’est quoi?
◆ C’est être membre de la Société du carnaval de Sion avec un droit de vote à
l’assemblée générale
Quels avantages cela me procure-t-il?
◆ 6 jours de fête avec entrées gratuites
◆ Accès privé à toutes les soirées du carnaval
◆ Invitation à la soirée des sociétaires le Mardi gras au soir avec repas spectacle offert
◆ 1 médaille spéciale sociétaire, valable comme bracelet d’entrée,
donc pas de passage aux caisses
◆ Invitation à l’assemblée générale
Pourquoi?
◆ Soutenir l’un des plus grands carnavals de Suisse romande
◆ Pérenniser la société avec le plus grand nombre de sociétaires
◆ Participer activement à la gestion et au développement de la société
◆ Continuer d’offrir aux enfants 2 jours de fête leur étant consacrés
C’est combien?
Annuellement seulement: Fr. 100.–!
Sociétaire
du Carnaval
de Sion
Je m'inscris comme sociétaire du Carnaval de Sion
NOM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NP / LOCALITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prix: Fr. 100.–/an. A retourner CP 267, 1951 Sion.
✃

Chambres d'hôtes - B&B - Auberge - Restaurant
Chambres à 2 et chambres familiales
Hébergement *** et petit-déjeuner *****
● Restauration 7 jours sur 7 ● Menu du jour
● Fête de famille ● Repas d'entreprise, société
● Vente produits du terroir ● Visite libre ou guidée
● Camps verts en été ● Randonnées pédestres
Avenue des Mayennets 10
Case postale 283
1951 Sion
Espace
Arts et lumière
Tél. +41 027 346 09 39
fax +41 027 346 09 38
E-mail info@cipec.ch
Renseignements – Réservations
Famille Dayer Antoinette
Tél. +41 27 281 51 85 +41 79 407 14 74
www.aucoeurduval.ch
Fiat Lux
Bureau technique
d’éclairage

Mardi 8 mars
Carnaval des enfants
14 h 30 – Ville
Cortège des enfants
(Grand-Pont – Rue de Lausanne – Planta)
Rendez-vous des enfants à 14 heures
entre la fontaine du Grand-Pont et «Le Verre à Pied»
15 heures – Tente guggens,
Spectacle pour enfants
16 h 30 – Tente guggens
«Goûter des chérubins»
(offert à tous les enfants)
Cette journée vous est offerte par
Boulangerie - Pâtisserie
Confiserie - Café
027 323 46 26
www.boulangerie-gaillard.ch

Tél. 027 327 43 43 – Fax 027 327 43 40
E-mail: jmichel@vtx.ch – 1951 Sion
● Volets à jalousie en aluminium
● Volets à rouleaux
● Stores à lamelles
● Rideaux à bandes verticales
● Stores en toile
● Mini-stores
● Moustiquaires
● Rideaux plissés
● Portes et grilles roulantes en aluminium
FOURNITURE AVEC OU SANS POSE
Plus de 45 ans de savoir-faire grâce à vous!
Internet: www.combustia.ch
Email: info@combustia.ch
SERVICE DE RÉPARATIONS
DANS TOUTE LA RÉGION
SION
Un Sédunois participe au tirage
au sort d’un concours. Il reçoit un
bon pour un voyage à Dubaï.
Réaction du gagnant: j’aurai préféré
Tripoli, je serai resté plus
longtemps...
SION – GRAND CONSEIL
Marie-Claude Ecoeur, députéeprésidente
de la commission de la
loi sur la protection civile a montré
toute sa compétence. Elle a
déclaré qu’elle était une spécialiste
pour inonder les rivières!
SION
Entendu à la radio romande le
08.03.2010, journée de la femme.
L’une d’elle déclare: «Les femmes
et les hommes sont égales!» C’est
le début de la différence...
SION
Le vice-président du carnaval
change de répertoire musical.
L’année passée, il dansait sur
Dalida. Cette année il est passé à Joe
Dassin: Tous les matins elle achetait
son petit pain au chocolat ya ya ya
ya. Celle du quatrième lui souriait ...
Cuisine chaude jusqu’à 23 heures

A vous
les collectionneurs
Un désir qui apparaît entre 7 et 12 ans
Curieusement, dans le monde de la psy, les
ressorts psychologiques du collectionneur
n’ont que rarement fait l’objet d’analyses.
Néanmoins, le psychologue Henri Codet
leur a consacré une thèse. Il recense quatre
caractéristiques psychologiques du collectionneur:
le désir de possession, le besoin
d’activité spontanée, l’entraînement à se
surpasser et la tendance à classer. «On
retrouve chez l’enfant tous ces traits spécifiques»,
dit-il. «C’est peut-être leur survivance
à l’âge adulte qui fait le collectionneur.»
C’est entre 7 et 12 ans qu’apparaissent les
«L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie
(confettis) et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.» Jean Giraudoux
premiers désirs de collection. Ils correspondent
au besoin de rationaliser et de classer
les éléments du monde extérieur pour en
prendre intellectuellement possession.
C’est aussi le premier moyen de se mesurer
au monde des adultes. En principe, à la
puberté, ces tendances disparaissent. Mais
si elles continuent de se manifester à l’âge
adulte, c’est avec un élément supplémentaire:
la passion. D’où la véritable «collectionnite».
Vous qui êtes atteint de «collectionnite»,
vous avez la possibilité d'assouvir votre
passion auprès du Carnaval de Sion qui dispose
de certains collectors. Je vous parle
bien sûr des médailles de notre carnaval
adoré. Nous avons «quelques» kilos que
nous vous céderons contre quelques
deniers.
Vous aurez tout loisir à consulter ces merveilles
et faire votre choix sur notre site
www.carnaval-sion.ch
«Laissons trépasser les fadeurs et les tracas
perpétuels le temps du carnaval, il sera bien
assez tôt, après, de reprendre le train-train
quotidien...»
Je vous souhaite donc d'ores et déjà
un joyeux carnaval.
Christian Pannatier

SION – HÔTEL DE VILLE
C’est l’histoire de Marcel Maurer,
Blanche neige et des mains du jardin...
DC! Le grand jardinier é...radique
les mauvaises herbes! Bas les
masques! C’est un peu du Carnaval
sédunois.
SION
Le 8.3.2010, les chantiers sédunois
sont déserts. Pourtant pas d’âme masculine
même devant la cathédrale!
Mais c’est normal, c’est la journée de
la femme.