Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
communications/mitteilungen<br />
tions fédérales lui sont allouées? Ou<br />
que, pour reprendre la formule citée<br />
ci-dessus, cette forme de politique<br />
culturelle nous renseigne sur les valeurs<br />
d’une société qui ne veut pas de<br />
confrontation avec les instruments<br />
de son pouvoir, qui empêche toute<br />
réflexion, qui ne juge pas nécessaire<br />
de réfléchir publiquement sur ses<br />
structures et sur ses représentants<br />
politiques?<br />
Que peut la culture, que peut – dans<br />
notre cas – un film? «Mais im Bundeshuus<br />
- Le génie helvétique» est un film<br />
(vu par plus de 100'000 spectateurs!)<br />
qui a réveillé l’intérêt de beaucoup de<br />
nos concitoyens et concitoyennes pour<br />
l’Etat et la politique et contribué à leur<br />
en donner une image plus positive et<br />
plus vivante. Nous sommes catégoriques:<br />
le Conseil fédéral a raté en l’occurrence<br />
une bonne occasion. Animé<br />
par un intérêt sincère pour son sujet,<br />
voilà un réalisateur chevronné, lauréat<br />
du Prix du cinéma suisse, qui s’était<br />
donné comme objectif de mener une<br />
réflexion sur notre Etat, ses mécanismes<br />
et ses formes d’action. Ne fallait-il<br />
pas non seulement l’autoriser à mener<br />
à bien son entreprise mais accueillir<br />
ce projet favorablement, en toute<br />
connaissance de cause? Ne serait-ce<br />
pas là quelque chose de fondamental<br />
dans la démocratie libérale que la<br />
Suisse a toujours voulu être? Or c’est<br />
précisément un conseiller fédéral radical<br />
qui témoigne de sa profonde<br />
méfiance à l’égard des principes de la<br />
doctrine libérale. Que devient un Etat<br />
qui n’est plus désireux de s’interroger<br />
sur lui-même et craint la réflexion?<br />
Nous ne pouvons croire que ce fut là<br />
l’intention de notre Conseil fédéral,<br />
c’est pourquoi nous voulons savoir<br />
pourquoi ce procédé a germé dans<br />
l’esprit de Pascal Couchepin et comment<br />
concilier de telles méthodes<br />
avec ses propres conceptions libérales<br />
en matière de politique culturelle. La<br />
valeur de l’art et le cadre de la liberté<br />
de l’art sont l’aboutissement d’un débat<br />
public que nous serions heureux de<br />
mener objectivement avec le conseiller<br />
fédéral Couchepin – notamment en<br />
rapport avec la consultation concernant<br />
la loi sur l’encouragement de la<br />
culture, pour laquelle nous demandons<br />
expressément l’insertion d’un article<br />
sur la liberté de l’art.<br />
Genève/Zurich, 12 janvier 2006<br />
Romed Wyder, président de l’ARF/FDS,<br />
tél. 078 611 77 21<br />
Stefan Haupt, vice-président<br />
de l’ARF/FDS, tél. 076 366 78 30<br />
Jris Bischof, secrétaire générale<br />
de l’ARF/FDS, tél. 044 253 19 88<br />
(appels déviés sur portable)<br />
Fonction: Cinéma<br />
La 2 e édition du Festival du Film ROmand<br />
à Genève (F.RO.G.), organisé<br />
par Fonction: Cinéma, aura lieu du<br />
8 au 11 juin 2006. Cette année, une<br />
compétition sera organisée.<br />
Délai d’inscription de vos films:<br />
24 mars 2006 (courts métrages, longs<br />
métrages documentaires et fictions<br />
produits dans l’année écoulée).<br />
La fiche d’inscription se trouve sur le<br />
site www.fonction-cinema.ch et doit<br />
nous être envoyée par poste avec une<br />
VHS ou un DVD, et 2 photos informatisées<br />
(min. 300 dpi).<br />
Adresse: Fonction: Cinéma / F.RO.G. 06,<br />
Case postale 5305, 1211 Genève 11<br />
Suissimage/SSA<br />
Nachwuchspreise Suissimage/SSA<br />
Die Kulturfonds der beiden Urheberrechtsgesellschaften<br />
Suissimage und<br />
SSA vergeben traditionell an den Solothurner<br />
Filmtagen zwei Nachwuchspreise.<br />
Eine Jury hat den Preis für den<br />
besten Nachwuchs-Kurzspielfilm<br />
(15'000 Franken) und den Preis für<br />
den besten Nachwuchstrickfilm<br />
(10'000 Franken) bestimmt. Zudem<br />
vergeben die Gesellschaften einen mit<br />
5000 Franken dotierten Publikumspreis<br />
für den besten Trickfilm, der im Trickfilmwettbewerb<br />
Suissimage/SSA der<br />
Solothurner Filmtage zu sehen ist.<br />
Der mit 15'000 Franken dotierte Preis<br />
für den besten Schweizer Nachwuchs<strong>kurz</strong>film<br />
2005 geht an Marcel Wyss für<br />
seinen 29-minütigen Dokumentarfilm<br />
«Nach dem Fall...». Der 27-jährige Regisseur<br />
erzählt von einer Beziehung<br />
zwischen zwei Brüdern, in der das vor<br />
einigen Jahren verloren gegangene<br />
Vertrauen vom jüngeren Bruder und<br />
Filmemacher erneuert werden will.<br />
Der Berner Marcel Wyss lebt und arbeitet<br />
in Bern. «Nach dem Fall» ist sein<br />
Diplomfilm an der Hochschule für<br />
Gestaltung und Kunst in Luzern.<br />
Der mit 10'000 Franken dotierte Preis<br />
für den besten Schweizer Nachwuchstrickfilm<br />
2005 geht an Maja Gehrig für<br />
ihren 9-minütigen Animationsfilm<br />
«Une nuit blanche». Der Film beschreibt<br />
die Nacht einer Witwe und<br />
das Auftauchen ihres Mannes. Eine<br />
Reflexion über die unumgängliche<br />
Schwierigkeit, Abschied zu nehmen.<br />
Die 27-jährige Maja Gehrig hat an der<br />
Hochschule für Gestaltung und Kunst<br />
in Luzern den Studiengang Animation<br />
belegt. «Une nuit blanche» ist ihr<br />
Diplomfilm.<br />
Der mit 5000 Franken dotierte Publikumspreis<br />
für den besten Animationsfilm<br />
der Solothurner Filmtage geht an<br />
Claude Barras für «Le génie de la boîte<br />
de raviolis».<br />
Prix de la relève Suissimage/SSA<br />
Les Fonds culturels des deux sociétés<br />
suisses de droits d’auteur Suissimage<br />
et SSA décernent traditionnellement<br />
deux prix de la relève lors des Journées<br />
de Soleure. Un jury a attribué le Prix<br />
pour le meilleur court métrage de la<br />
relève, doté de 15'000 francs, et le Prix<br />
pour le meilleur film d’animation de la<br />
relève, doté de 10'000 francs. De plus,<br />
les deux sociétés offrent le Prix du<br />
public de 5000 francs pour le meilleur<br />
film d’animation présenté dans le<br />
programme spécial Concours Suissimage/SSA<br />
des Journées de Soleure.<br />
Le Prix de 15'000 francs pour le meilleur<br />
court métrage de la relève 2005<br />
est décerné à Marcel Wyss pour son<br />
documentaire «Nach dem Fall...». Ce<br />
film de 29 minutes évoque, au cours<br />
d'un voyage en Espagne, une relation<br />
entre deux frères. Le cadet, lui-même<br />
auteur du film, tente de restaurer entre<br />
eux une confiance perdue. Bernois de<br />
27 ans, Marcel Wyss vit et travaille à<br />
Berne. «Nach dem Fall...» est son film<br />
de diplôme à la Hochschule für Gestaltung<br />
und Kunst de Lucerne.<br />
Le Prix de 10'000 francs pour le meilleur<br />
film d’animation 2005 est décerné<br />
à Maja Gehrig pour «Une nuit blanche».<br />
Ce film de 9 minutes nous plonge<br />
dans l’étrange atmosphère d’une nuit<br />
d’insomnie et de deuil. Maja Gehrig a<br />
27 ans et «Une nuit blanche» est également<br />
son film de diplôme à la Hoch-<br />
Les lauréats des Prix de la relève Suissimage/SSA<br />
aux Journées de Soleure:<br />
Marcel Wyss (Meilleur court métrage),<br />
Maja Gehrig (Meilleur film d’animation)<br />
et Claude Barras (Prix du public)<br />
schule für Gestaltung und Kunst de<br />
Lucerne, section animation.<br />
Le Prix du public de 5000 francs pour<br />
le meilleur film d’animation des Journées<br />
de Soleure est décerné à Claude<br />
Barras pour «Le génie de la boîte de<br />
raviolis».<br />
SSR/Memoriav<br />
Neuer Rahmenvertrag der SRG<br />
SSR idée suisse mit Memoriav<br />
Die SRG SSR idée suisse hat mit<br />
Memoriav, dem Verein zur Erhaltung<br />
des audiovisuellen Kulturgutes der<br />
Schweiz, einen neuen Rahmenvertrag<br />
erarbeitet, der die gute Zusammenarbeit<br />
mit Memoriav verstärkt und sie<br />
insgesamt regelt.<br />
Der neue Rahmenvertrag, der auf den<br />
1. Januar 2006 in Kraft tritt, regelt wichtige<br />
Aspekte der Zusammenarbeit: Er<br />
integriert nebst den Radiounternehmen<br />
auch die Fernsehunternehmen<br />
der SRG SSR. Er definiert die Ziele und<br />
generelle Organisation der Zusammenarbeit,<br />
die technischen Normen und die<br />
Prinzipien der Finanzierung (gemäss<br />
dem neuen vom Parlament kürzlich<br />
verabschiedeten Gesetz über Memoriav).<br />
Er regelt weiter den öffentlichen<br />
Zugang zu den Ton- und Bilddokumenten<br />
und präzisiert deren Nutzungsrechte.<br />
Der neue Rahmenvertrag wurde im<br />
Dezember 2005 vom Vorstand von<br />
Memoriav und von der Geschäftsleitung<br />
der SRG SSR genehmigt und<br />
hat keine zusätzlichen finanziellen<br />
oder personellen Konsequenzen für<br />
die SRG SSR oder für die Fondation<br />
pour la sauvegarde du patrimoine<br />
audiovisuel de la Télévision suisse<br />
romande.<br />
Die SRG SSR idée suisse ist Gründungsmitglied<br />
des Vereins Memoriav, der<br />
1995 ins Leben gerufen wurde. Seither<br />
konnten mit zahlreichen Projekten<br />
wichtige Archivbestände von Radio<br />
und Fernsehen gesichert und zugänglich<br />
gemacht werden.<br />
Simon Meyer, SRG SSR idée suisse,<br />
Tel. 031 350 93 58<br />
Kurt Deggeller, Memoriav,<br />
Tel. 031 380 10 82<br />
Un nouvel accord-cadre entre SRG<br />
SSR idée suisse et Memoriav<br />
SRG SSR idée suisse vient de conclure<br />
un nouvel accord-cadre avec Memoriav,<br />
l’association pour la sauvegarde<br />
du patrimoine audiovisuel suisse, qui<br />
confirme la bonne collaboration avec<br />
Memoriav et en définit l’organisation<br />
générale.<br />
Le nouvel accord-cadre, entré en vigueur<br />
le 1 er janvier 2006, spécifie plusieurs<br />
aspects importants de la collaboration:<br />
outre les unités d’entreprise<br />
radio, il intègre désormais les unités<br />
d’entreprise TV. Il définit les objectifs<br />
et l’organisation générale de la coopération,<br />
les normes techniques et les<br />
principes de financement (conformément<br />
à la nouvelle loi sur Memoriav<br />
récemment adoptée par le Parlement).<br />
Il précise enfin les règles d’utilisation<br />
des documents vidéo et sonores, en<br />
mettant un accent particulier sur la<br />
question des droits.<br />
Le nouvel accord-cadre, approuvé en<br />
décembre 2005 par le Comité directeur<br />
de Memoriav et le Comité de direction<br />
SRG SSR, est sans répercussion sur les<br />
finances ou le personnel de SRG SSR<br />
et de la Fondation pour la sauvegarde<br />
du patrimoine audiovisuel de la Télévision<br />
suisse romande».<br />
SRG SSR idée suisse est membre fondateur<br />
de Memoriav, association créée<br />
en 1995. Depuis, de nombreux projets<br />
de sauvegarde des archives radio et TV<br />
SRG SSR ont pu être réalisés et rendus<br />
accessibles au public.<br />
Simon Meyer, SRG SSR idée suisse,<br />
tél. 031 350 93 58<br />
Kurt Deggeller, Memoriav,<br />
tél. 031 380 10 82<br />
CINE-BULLETIN 2/2006<br />
27