D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

i D ES FENNLZulässige Gurtbandbreitenund -längenAnchos y largos decinta autorizadosLargeurs et longueursde sangles autoriséesPermissible beltwidths and lengthsToegelaten lintbreedtesen -lengtes 15 mm* 1,00 mm 5,0 m23 mm** 1,00 mm 5,0 m1,30 mm 4,0 m1.50 mm 3,4 m* Minigurtband / Minicinta / Mini-sangle /Mini belt / Minilint** Standardgurtband / Cinta estandár / Sanglestandard / Standard belt / Standaardlint = Gurtbreite = Gurtstärke = Max. GurtlängeZulässiges Rollladengewichtund zulässigeRollladenfläche *** = Ancho de cinta = Grosor de cinta = Longitud máx decintaPeso de persiana autorizadoy superficie depersiana autorizada *** = Largeur de la sangle = Epaisseure de lasangle = Longueur max. de lasanglePoids et surface devolets roulants autorisés*** = Belt width = Belt thickness = Max. belt lengthNOTE!1,30 mm = 1.30 mm(see chart)Permissible rollershutter weightand surface area *** = Lintbreedte = Lintsterkte = Max. lintlengteToegelaten rolluikgewichten toegelatenrolluikoppervlak ***DESFENNL 4,5 kg/m 2 = 5 m 2 10 kg/m 2 = 2,5 m 2*** Alle Werte beziehen sich auf leichtgängigeRollläden.*** Todos los valores se refieren a persianas demovimiento suave.*** Toutes les valeurs se rapportent aux voletsroulants faciles à manœuvrer.*** All values apply only to roller shutters that moveeasily and smoothly.*** Alle waarden gelden alleen bij goedlopenderolluiken. = Kunststoffrollläden = Alu-/HolzrolllädenWICHTIG◆ Verwenden Sie nur Gurtbänderin den zulässigenLängen. Werden längereGurtbänder eingezogen,kann das zur Beschädigungdes Schwenkwicklersführen. = Persianas de plástico = Persianas alum./maderaIMPORTANTE◆ Utilice sólo cintas de laslongitudes autorizadas.Si se emplearan cintasmás largas, esto produciríadaños al RolloTronde superficie. = Volets roulants enplastique = Volets roulants enaluminium/en boisImportant◆ Utilisez exclusivement dessangles aux longueursautorisées. Des sanglesplus longues pourraientendommager l’enrouleurinclinable. = plastic roller shutters = Aluminium or woodshuttersimportant◆ Use only permissible beltlengths. If longer belts arepulled through, damageto the swivel belt windercan occur. = Kunststof rolluiken = Aluminium/HoutenrolluikenBELANGRIJK◆ Gebruik alleen lintenmet de toegelaten lengtes.Als een langere lintgebruikt wordt, kan ditleiden tot beschadigingvan de zwenkoproller.11