D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

i D ES FENNLGurtband einziehenund befestigenIntroducir y fijar lacintaEnrouler et fixer lasangleFeeding the belt throughand fixing in placeBand invoeren enbevestigen1.Stecken Sie den Netzsteckerin die Steckdose.Introducir el enchufe enla toma de corriente.Enfichez la fiche mâlesecteur dans la priseélectrique.Put the mains plug intothe mains outlet.Steek de netstekker inhet stopcontact.2.Drehen Sie das Gerätzur Seite und kontrollierenSie die Positiondes Befestigungshakens.Gire el aparato de ladoy controle la posiciónde la gancho de fijación.Tournez l’appareil surle côté et contrôlez laposition du crochet defixation .Turn the device ontoits side and check theposition of the fixinghook .Draai het apparaatopzij en controleer depositie van de bevestigingshaak.3.Drücken Sie die Auf-Taste solange, bis derBefestigungshaken in der Montageöffnung gut erreichbar ist.Es besteht Verletzungsgefahrdurch das drehendeWickelrad .Fassen Sie nie bei laufendemMotor in die Montageöffnung.Pulse la tecla Subirhasta que el gancho defijación de la aperturade montaje sepueda alcanzar bien.Existe peligro de lesionespor la poleaenrolladora .No introduzca los dedos enla apertura de montaje conel motor en marcha.Appuyez sur la touchede remontée jusqu’à ceque le crochet de fixation soit facile-mentaccessible de l’orificede montage .L’enrouleur représenteun risque potentielde blessure.Si le moteur est en marche,ne mettez pas les doigts dansl’orifice de montage.Press the UP button untilthe fixing hook iseasily accessible in theinstallation opening .The winding wheel presents a danger ofinjury.Do not reach inside the installationopening when themotor is running.Druk zolang op de OM-HOOG-toets tot-datu goed bij de bevestigingshaak in demontageopening kunt komen.Er bestaat letselgevaardoor het wikkelwiel.Grijp nooit in de montageopeningals de motor loopt.4.Ziehen Sie den Netzsteckerwieder aus derSteckdose.Desenchufar de la tomade coriente.Débranchez la fichesecteur de la prise.Pull the plug out of themains socket again.Trek de netstekker weeruit het stopcontact.5.s. nächste Seitev. página siguientevoir la page suivantesee next pagezie volgende pagina23