D Einbau- und Bedienungsanleitung RolloTron ... - Rademacher

i D ES FENNL- 0DämmerungsautomatikeinstellenHinweisIst es zu hell, wird kein Messwertangezeigt, der Grenzwertwird nach Drücken derSET-Taste auf 0 gesetzt.Ajustar automatismocrepuscularNotaPara la claridad, no se indicaningún valor de medida. Elvalor límite se fija con latecla- SET hasta 0.Régler la fonctioncrépusculaire autom.RemarqueS’il fait trop claire, aucune valeurde mesure ne s’affiche et la valeurlimite est remise à 0 aprèsun appui sur la bouton SET.Set the „Automatictwilight operationNoteIf it is too light, then no valuewill be indicated, and thethreshold after pushing theSET button will be set to 0.SchemeringsmoduleinstellenopmerkingAls het te licht is, wordt geenmeetwaarde weergegeven,de grenswaarde wordt met deSET-toets op 0 gezet.2.Verändern des eingestelltenGrenzwertesCambiar los ajustesde los valores límitesModification de la valeurlimite régléeChanging the setthresholdVeranderen van de ingesteldegrenswaardedrücken und haltenpulsar y mantenerappuyer et maintenirpress and holdindrukken en houden/5 7undtippen,wenn Sie den Grenzwert erhöhen(▲) oder verringern(▼) wollen.Beispiel:Der Grenzwert wurde erhöht.ypulse(▲)cuando quiera au-mentarel valor límite o (▼)cuando quiera disminuirlo.Por ejemplo:Hemos aumentado el valorlímite.etappuyer légerement,si vous souhaitez augmenter(▲) ou diminuer (▼) lavaleur limite.Exemple :La valeur limite a été augmentée.andshort press,if you want to raise (▲) orlower (▼) the threshold.Example:The threshold was raised.entippen,als u de grenswaarde wiltverhogen (▲) of verlagen(▼).Voorbeeld:De grenswaarde werd verhoogd.49