Spécial Jeunes [4 Mo] - Chêne-Bougeries

Le Chênois Informations officielles Chêne-Bougeries juin 2011 – N 23o 483Noces de platine et de diamantà Chêne-BougeriesLes membres du Conseil administratif de Chêne-Bougeries onteu le plaisir de rendre visite le 19 avril 2011 à M. et M me Jeanet Dora Brechbühl, afin de marquer leurs noces de platine(70 ans de mariage) et le 12 mai 2011 à M. et M me Robert etChristiane Pellarin, afin de marquer leurs noces de diamant(60 ans de mariage).Nous leur adressons nos plus vives félicitations et nos vœuxles plus chers pour un avenir commun encore long et plein debonheur.communales dans le cadre de leur50 e , 60 e ou 70 e anniversaire demariage sont priés de bien vouloirs’annoncer auprès du secrétariat dela mairie (tél. 022 869 17 17).Anniversairesdes aînésLe maire a le très grand plaisir defêter les communiers atteignantleur 80 e anniversaire et de rendrevisite à celles et ceux atteignant leur90 e anniversaire.Les personnes ayant célébré leur80 e anniversaire sont:– Pour le mois d’avril: M meMarianne Bovey; MM. JeanBauer, Michel Grandjean-Perrenoud-Contesse– Pour le mois de mai: M mesMyrielle Colombi, JacquelinePedat, Anne Py; MM. Jean-Jacques Faure, Ernesto TraversoLes personnes ayant célébré leur90 e anniversaire sont:– Pour le mois d’avril: M mesGeorgette Dubois, GermaineHageli, Yvonne Marchand; MM.Edouard Debonneville, AlfredLederrey, Charles Nicolet.– Pour le mois de mai: M mesGermaine Cerf, GermaineZwahlenM me Martha Bourguignon a fêté ses101 ans le 23 avril dernier.Nos autorités leur réitèrent leurssincères félicitations et leurs vœuxde bonne santé.Requêtesen constructionet démolitionAPA 33425/2-2 – M. A. Nahas p.a.C. Hans-Moevi c/o A&HM architectes– Transformation d’une villa,piscine et pool-house, modificationsdiverses du projet initial –10, chemin Calandrini.APA 34474-2 – Coop Total Store SR1– Agrandissement d’un quai dedéchargement – 136A, cheminDe-La-Montagne.APA 34477-2 –M me Nicole Fuhrer –Création d’un couvert à voitures etd’une véranda au 1 er étage, rénovationde la cuisine – 12, chemin deCouvaloux.APA 34482-2 – M. Jean-MarieMegevand – Construction d’ungarage et pose d’un portail –14, chemin des Voirons.APA 34506-2 –M.etM me Olivieret Michela Tempia-Caliera –Construction d’un garage –46, chemin Naville.APA 34508-2 – M. Daniel Bertholet– Agrandissement d’une villa,construction d’un garage –6B, chemin Falletti.APA 34530-2 –M me Bénédicte FortisLembo – Construction d’unevéranda et d’un sas d’entrée –9, chemin des Bougeries.APA 34524-2 – Piscines et SpasArnold SA pour M. et M me Jacob –Construction d’une piscine –35, avenue Pierre-Odier.APA 34581-2 – M. Thierry Lombard– Rénovation d’un portail d’entrée –39, chemin Naville.DD 102478/4-2 –M.etM me Eskenazi– Construction d’une villa(Minergie 22%) piscine, garage, atelier,pool-house et installation desondes géothermiques), prolongationd’un mur du local container –22, avenue Léonard-Sismondi.DD 102785/3-2 – M. Moïse EliaouBerdah – Construction d’une villa(21.85% Minergie) avec garage,piscine et pool-house, agrandissementdu sous-sol et modification duportail – 3, chemin du Velours.DD 103666/2-2 – M. FrancescoValerio – Construction d’une villa etde bureaux, installation de sondesgéothermiques et panneaux solairesen toiture, modification du projet initial– 6, chemin de Grange-Bonnet.DD 104212-2 – ImmolacEngineering SA – Constructionde deux villas contiguës, couvert àvoitures et piscine, panneauxsolaires, portail – 12-14, chemin desFlombards.DD 104214-2 – Amodus SA,M. Antonin Simond pour Orangecommunications SA et Alcatel-Lucent Schweiz AG – Installationpour téléphonie mobile – 9, chemindu Pont-de-Ville.DD 104228-2 – M. StéphaneGranier-Deferre – Agrandissementd’une villa – 7, avenue desArpillières.M 6565-2 – M. Jean-MarieMegevand – Démolition d’ungarage et d’un portail – 14, chemindes Voirons.M 6572-2 – Immolac EngineeringSA – Démolition d’une villa, d’ungarage et de sept ateliers –12-14, chemin des Flombards.M 6580-2 – M. Serge Lichtenstein –Démolition d’un mur et d’un cabanon– chemin Puthon.M 6581-2 – M. Alain Bordier –Démolition de deux villas –4, chemin Falletti.Compte rendude la séancedu Conseil municipaldu jeudi 12 mai 2011Lors de sa séance ordinaire du jeudi12 mai 2011, le Conseil municipal dela ville de Chêne-Bougeries a:– Décidé par 20 voix pour et 1 abstention,d’accepter les créditsbudgétaires supplémentaires2010 pour un montant total deCHF 1 201 459,45. Ces créditsbudgétaires supplémentairessont couverts par les plus-valuesenregistrées aux revenus ainsique par les économies réaliséessur d’autres rubriques de charges.– Décidé par 20 voix pour et 1 abstention,d’approuver le compte rendufinancier de l’exercice 2010;d’approuver le compte de fonctionnement2010 pour un montantde CHF 26 945 190,21 auxcharges et de CHF 27 941 828,32aux revenus, l’excédent de revenuss’élevant à CHF 996 638 11;d’approuver le compte d’investissement2010 pour un montantde CHF 3 759 116,58 auxdépenses et de CHF 237 344.–aux recettes, les investissementsnets s’élevant à CHF 3 521 772,58;d’approuver le financementdes investissements nets deCHF 3 521 772,58 par l’autofinancementau moyen de lasomme de CHF 4 671 012,42représentant les amortissementsinscrits au compte defonctionnement et au moyen del’excédent de revenus du comptede fonctionnement s’élevant àCHF 996 638,11;d’approuver l’augmentation dela fortune nette s’élevant àCHF 996 638,11 représentantl’excédent de revenus du comptede fonctionnement 2010;d’approuver le bilan au 31 décembre2010, totalisant à l’actif unmontant de CHF 130 252 324,19.– Approuvé par 20 voix pour et1 abstention, le rapport de gestion2010, le bilan, le compte depertes et profits 2010 de la Fondationcommunale pour l’aménagementde Chêne-Bougerieset le rapport de contrôle y relatifétabli par la Société FiduciaireA. Gautier SA.– Décidé par 21 voix pour, soità l’unanimité, d’ouvrir un créditbudgétaire supplémentaire2011 de CHF 30 000.– destinéà l’octroi d’une subventionsupplémentaire à l’associationde la ludothèque “Le Coffre àJouets”.– Décidé par 21 voix pour, soit àl’unanimité, d’ouvrir au Conseiladministratif un crédit d’investissementde CHF 35 000.–TTC destiné à la publication parles Editions Chênoises de l’ouvrageintitulé provisoirement“Lieux de Passage”.– Décidé par 20 voix pour et1 abstention, d’ouvrir au Conseiladministratif un crédit d’investissementde CHF 340 200.–TTC pour couvrir les travauxde réfection de la toiture – terrassesurplombant les locauxabritant la garderie “Le PetitManège”.– Décidé par 21 voix pour, soità l’unanimité, d’approuver lerèglement communal relatif àla gestion des déchets, avecentrée en vigueur au 1 er septembre2011.– Décidé par 20 voix pour et 1 abstention,d’ouvrir au Conseiladministratif un crédit d’engagementde CHF 195 000.– TTCpour couvrir les travaux de remplacementdes vitrages de lapetite salle communale Jean-Jacques Gautier.Les procès-verbaux approuvés par leConseil municipal sont égalementdisponibles sur www.chene-bougeries.ch