38 juin 2011 – N o 483Voirie dans les Trois-ChêneLe ChênoisDates des prochaines levées. Autres détails:prière de consulter l’“Annuaire chênois”,rubrique voirie, pages 127 à 139 de l’édition 2011.Chêne-<strong>Bougeries</strong> Chêne-Bourg ThônexRésidus ménagersLevée chaque lundi, mercredi et vendredi.Lundi, vendredi.Capsules Nespresso: containers à dispositionau centre de voirie et à la route de Sous-<strong>Mo</strong>ulin.Déchetteries 2, 3, 10 et 11.Levée des gros objetspour les particuliersexclusivementLevée le 2 e jeudi du mois.Tous les 2 e mardis du mois.2 e jeudi du mois. Pour les immeubles,ramassage aux emplacements des conteneurs.Pour les villas, appeler Baciocchi Transportsau 022 349 34 77 avant la levée.Ramassagedu papierLevée les 1 er et 3 e jeudis du mois.Centre de récupération: av. A.-M. Mirany. La Gradelle: ch. de l’Eperon.Centre commercial: 136, ch. De-La-<strong>Mo</strong>ntagne. Conches, école: ch. de la Colombe.Conches, place de Conches, 14, ch. du Pont-de-Ville.➀Tous les mardis à l’emplacementdes poubelles + déchetteries.Chaque mercredi dans les immeublesle 1 er et le 3 e mercredi de chaque moisdans les zones villas, et dans lesmini-déchetteries1à13(selon liste ci-dessous).Levée du verre➀Levée le 4 e jeudi du mois.1 er et 3 e mardi du mois.2 e et 4 e mercredi à l’emplacementdes poubelles et dans les mini-déchetteries1 à 13, (selon liste ci-dessous).Levée de la ferrailleLevée le 2 e jeudi du mois.Tous les 2 e mardis du mois.2 e jeudi du mois. Pour les immeubles,ramassage aux emplacements des conteneurs.Pour les villas, appeler Baciocchi Transportsau 022 349 34 77 avant la levée.Huiles végétalesHuiles minéralesPetites quantités: à mettre dans une bouteille en plastique que l’on fermera avant de la déposer dans la poubelle ordinaire (max. 1 litre par sac).Grandes quantités: à déposer dans l’un des trois Espaces de récupération du canton: Site-de-Châtillon, route d’Aire-la-Ville, à Bernex;Les Chânats, ch. des Chânats, à Bellevue; La Praille, av. de la Praille 47, à Carouge. Pour Chêne-<strong>Bougeries</strong>: Centre de récupération, avenue A.-M. Mirany.Ne doivent en aucun cas être déversées dans les canalisations ou dans la nature! A rapporter dans un brico-loisirs ou dans l’un des trois Espaces récupération du canton:Site-de-Châtillon, route d’Aire-la-Ville, à Bernex; Les Chânats, ch. des Chânats, à Bellevue; La Praille, av. de la Praille 47, à Carouge.Pour Chêne-<strong>Bougeries</strong>: Centre de récupération, avenue A.-M. Mirany.Déchets de jardinLevée chaque mercredi de juin à septembre, plus lundi 4 juillet 2011.Déchetterie verte dans l’enceinte des Parcs et Promenades, entrée route de Chêne 132.Horaire: (sauf jours fériés) lundi au vendredi de8hà12hetde13hà16h+ samedi de 14hà16h.Carte d’accès en vente à la mairie.Lundi et vendredidans des sacs vendus à la Mairie(à l’emplacement des poubelles)toute l’année.Centre de voirie: 54, chemin du Bois-Des-Arts(voir page 125 de l’«Annuaire chênois») + du 01.03 au 15.12:levée le lundi et le jeudi dans les containers livrés par la commune.PilesCentre de récupération: av. A.-M. Mirany.La Gradelle: chemin de l’Eperon.Conches, école: chemin de la Colombe.Déchetterieplace de la Gare + Plateau + commerces.Conteneurs spéciauxdans les mini-déchetteries N os 1à4,6à12(selon liste ci-dessous).Aluminiumet fer blancBouteilles PETUn container pour les capsules à café Nespressoest à disposition au centre de récupération,av. A.-M. Mirany, au chemin de l’Eperon à la Gradelle,ainsi que sur la place de Conches.Centre commercial:136, ch. De-La-<strong>Mo</strong>ntagne.Conches, école: ch. de la Colombe.➀Déchetterie, place de la Gare + Plateau.Un container pour les capsules Nespressoest à disposition à la déchetteriede la place de la Gare.Déchetterieplace de la Gare + Plateau + commerces.Aluminium et fer-blanc:conteneurs spéciaux dans les mini-déchetteriesN os 1à4,6,7,11et12(selon liste ci-dessous).Conteneurs spéciaux dans lesmini-déchetteries N os 1à4,6à9,11et12(selon liste ci-dessous).MatérielélectroniqueEspaces de récupération du canton (ESREC)La Praille, Site de Châtillon, Les Chânats,ainsi que chez les revendeurs.Retour vendeur.Retour au vendeur ou au Centre de voiriede7hà12hetde13h30à16h30,du lundi au vendredi.MédicamentsLes pharmacies reprendront volontiers les médicaments non utilisés ou échus.Ampouleséconomiques,vitres, miroirsCentre de voirie ouEspace récupération du canton.TextilesCentre de récupération: av. A.-M. Mirany.La Gradelle: chemin de l’Eperon.Parking école du Plateau –place de la Gare – Rue J.-Pelletier.Mini-déchetterie 1, 2, 6, 8 et 11(selon liste ci-dessous).Peintures diversesEspaces de récupération du canton (ESREC)La Praille, Site de Châtillon, Les Chânats,ainsi que chez les revendeurs.Brico-Loisirs MMparking sous-solpour les particuliers exclusivement.Retour vendeur, Centre de voirieou Espace récupération du canton.Déchets organiquesLevée chaque mardi du mois.Tous les mardis et vendredisdans les immeubles locatifs.➀ Centre de récupération,ch. De-La-<strong>Mo</strong>ntagne / av. A.-M.-Mirany,réservé uniquement aux habitantsde Chêne-<strong>Bougeries</strong>, ouvert selon l’horairesuivant: hiver (du 1 er octobre au 31 mars)du lundi au samedi (sauf jours fériés):de8hà17hété (du 1 er avril au 30 septembre) du lundiau samedi (sauf jours fériés): de8hà19hEmplacements des mini-déchetteries de Chêne-<strong>Bougeries</strong>Ch. de la Colombe: verre – piles – PET – papier –capsules Nespresso – ordures ménagèresCh. De-La-<strong>Mo</strong>ntagne 136: verre – papier – alu, fer blanc – PETCh. de l’Eperon: verre – piles – papier – PET – textiles –capsules Nespresso – ordures ménagèresRondeau/Conches: verre – piles – papier – PET –alu, fer blanc – capsules Nespresso –ordures ménagèresEmplacements des mini-déchetteries deThônex1 Route de <strong>Mo</strong>n-Idée (Denner). 18 Chemin des Mésanges.2 Centre de loisirs (39, route de Jussy). 19 Chemin de la Pierre-à-Bochet.3 Chemin de Marcelly.10 Route de Sous-<strong>Mo</strong>ulin.4 Chemin des Deux-Communes. 11 Centre de voirie5 148, rue de Genève.(54, chemin du Bois-Des-Arts).6 Chemin des Cyprès.12 Chemin Edouard-Olivet.7 Villette.13 20, chemin du Foron.
Le Chênois Rivières chênoises juin 2011 – N 39o 483Renaturation du Foron, secteurstade d’Ambilly et chemin de BédexLe Foron est un cours d’eau prenantsa source dans le massif desVoirons bien connu des Thônésiensgrâce notamment à l’anciennecolonie d’Armiaz. Il s’écoule d’aborddans un magnifique vallon en zonerurale derrière les bois de Jussy, puis faitfrontière avec la Suisse dans la régionde Cornières jusqu’à son embouchureavec l’Arve. On aime rappeler que leForon a la particularité d’être francofrançaiscar sa Majesté le roi de Sardaignesouhaitait garder la totalité desdroits d’eau pour ses moulins quiaujourd’hui ont presque tous disparu.Le Foron est connu par ses crues àcaractère torrentiel. Au XX e siècle, desinondations se produisirent régulièrement,notamment en 1933, 1974, 1976et 1979. Un programme ambitieuxde protection et d’endiguement menépar les autorités communales des deuxpays a été entrepris dès les années 80; ilprendra fin… cet été 2011 par la reconstructiondu pont-douane de Fossard!Il est à noter qu’aucun débordementsur le territoire suisse n’a eu lieu cestrente dernières années démontrantainsi le bien-fondé de cette entreprise.Enfoncement du ForonToutefois, avec l’urbanisation croissantede son bassin versant aggravant➠➠Rive gauche AmbillyRive droite Thônex➠le caractère torrentiel des crues et l’artificialisationdes berges, le lit du Forons’est enfoncé. Cela est particulièrementobservable sur le secteur pont dePierre-à-Bochet–cimetière d’Ambilly oùl’incision atteint parfois le mètre dehauteur. Ceci a pour conséquence unedéstabilisation des berges en enrochementssur la rive thônésienne, observablepar des effondrements ponctuelsde blocs, et une forte érosion des bergescoté Ambilly mettant en péril les arbresde haut-jets situés en sommet de berge.Avec l’expérience de renaturationdes cours d’eau acquise par le cantonde Genève depuis presque 15 ans, laville d’Ambilly et son maire, M. Mathelierappuyée par le Syndicat Intercommunald’aménagement et d’entretiendu Foron (SIFOR) et la commune deThônex, a décidé de redonner de l’espaceau cours d’eau de manière à permettreune amélioration de la protectioncontre les inondations passantainsi d’une probabilité trentenale à centennale,et une amélioration encoreplus significative des milieux naturelset de l’environnement en général.Afin de stopper l’enfoncement ducours d’eau, des seuils transversauxseront mis en place. Des risbermes etdes déflecteurs permettront au Foronde retrouver des écoulements diversifiés,des profondeurs et des substratsfavorables à la faune piscicole et derecréer des habitats rivulaires intéressants.Le cours d’eau retrouvera ainsiun tracé plus dynamique et plus naturel.Les enrochements côté suisseseront stabilisés à leur base et reconstruitsdans les parties les plus touchées.Il est à noter que quelques propriétairessuisses, qu’il faut ici saluer et remercier,ont accepté un adoucissement deleurs berges, afin de garantir un meilleurécoulement des eaux lors des cruesextrêmes et ainsi participer à l’effort deprotection contre les inondations. Cotéfrançais, la berge sera adoucie et stabiliséepar des végétaux diversifiés et adaptésau cours d’eau.Abattage d’arbresToutefois, ces travaux nécessitent uneimportante campagne d’abattage d’arbresqui au final seront replantés etcomplétés par des arbustes et desroseaux, soit une végétation nettementplus diversifiée; mais il faudra fairepreuve de patience! Les travaux débuterontau mois de juillet et prendront finen automne de cette année.Le parc d’Ambilly bénéficiera ainsid’une totale requalification, le coursd’eau sera rendu plus visible, plusaccessible, l’extrémité du parking etle dépôt technique seront transformésen espace vert offrant une belle continuitépaysagère, pour le bénéfice exclusifdes usagers, promeneurs ou sportifs,savoyards ou genevois. ■Pour tout renseignement complémentaire:Francis Delavy,adjoint au service de renaturationdes cours d’eau,au département de l’intérieuret de la mobilité (DIM), tél. 022 546 74 52.Voilà maintenant vingt ans que Seymaz-Rivière,association de protection de la Seymaz et de sesaffluents, œuvre à la promotion de la renaturationde la Seymaz. Durant ces 20 ans, le comité de l’associationa participé à de nombreuses discussionsavec les autorités et milieux concernés, organisé desexpositions et des visites commentées sur l’évolutionde la renaturation ainsi que des nettoyages réguliersavec le concours de la population et des autorités.Le comité souhaite marquer cet anniversaire lesamedi 17 septembre dans le cadre de la journée dupatrimoine. Tout au long de l’après-midi, des évocationsde la Seymaz auront lieu sous différentesformes.Seymaz-Rivière a 20 ansRéalisation d’œuvres éphémèresDès le matin et jusqu’à 16 heures, entre le cheminCavussin et la passerelle des Ecureuils, petits etgrands sont invités à réaliser des œuvres éphémèresen collectant des matériaux trouvés sur place (bois,feuilles, cailloux, déchets, etc…). L’événement seraphotographié et fera l’objet d’une exposition à partirde 19 heures.Dès 11 h, rencontre autour d’un apéritifA 11 h, un apéritif sera offert par l’association au bordde la Seymaz à la hauteur de l’école De Haller. Il marqueraaussi le début des apparitions des Facétieux dela Seyme sur lesquels nous ne dirons rien de plus ici.A 17 h 30 “sur un air de Seymaz”La clique Hétéroklit présentera un défilé de mode encontes et musique sur le thème de la rivière à l’amphithéâtreextérieur de l’école De Haller.Seymaz-Rivière invite la population sur les bordsde la Seymaz et se réjouit de vous rencontrer nombreuxà cette occasion.■Renseignements:Astrid Baudet: 022 348 00 69Sylvie Hottelier: 022 349 50 62