toulouse

10V I S I T E RV I S I T S / V I S I T A R> Musées–Museums–MuseosMusée PAUL-DUPUYF6Arts graphiques et décoratifs> 13, rue de la PleauTél : 33 (0)5 61 14 65 50musee.paul.dupuy@mairie-toulouse.frwww.toulouse.frUn lieu unique autant pour son édifice(un hôtel particulier du XVII esiècle situé dans le centre historiquede la ville) que pour ses précieusescollections d’art décoratif etgraphique du Midi toulousain et duLanguedoc. Visite libre du cabinetdes dessins et des estampes.✪ Tlj: 10h/17h (d’octobre à mai) et 10h/18h(de juin à septembre) sauf le mardi et lesjours fériés. TN: 3 € - Gratuit jusqu’à 18ans,étudiants, personnes bénéficiant de la carteTisséo et le 1 er dimanche du mois.Graphic and Decorative Arts. A uniquevenue whose building – a 17 th centurytownhouse situated in the historical centreof the city – is as worthy of a visit asits precious collections of decorative andgraphic art from the Midi Toulousain andLanguedoc regions. Self-guided tour ofthe design and engraving sections.✪ Evd: 10am/5pm (from October to May), and10am/6pm (from June to September). Closed onTuesdays and public holidays. SE: 3 € - Free forunder 18, students, persons with Tisséo card and the1 st Sunday of month.Artes gráficos y decorativos. Un lugarúnico tanto por su edificio (un hotelparticular del siglo XVII situado en elcentro histórico de la ciudad) como porsus preciosas colecciones de artedecorativo y gráfico de la regióntolosana y Languedoc. Visita libre delgabinete de dibujos y estampas.✪ Tld: 10h/17h (de octubre a mayo) y 10h/18h (dejunio a septiembre) salvo el martes y los días festivos.TN: 3 € - Gratuito hasta los 18 años, estudiantes,detentores de la tarjeta Tisséo y el 1 er domingo del mes.Musée GEORGES-LABIT H7Arts d’Asie - Antiquités égyptiennnes> 17, rue du JaponTél : 33 (0)5 61 53 48 25musee.georges.labit@mairie-toulouse.frwww.toulouse.frRécemment rénovée et enrichie d’unjardin exotique et méditerranéen, cettevilla mauresque est devenue le seulmusée de la région à offrir un panoramacomplet de l’art d’Extrême-Orient sur trois millénaires. Accès etconsultation libre de la bibliothèque.✪ Tlj: 10h/17h (d’octobre à mai) et10h/18h (de juin à septembre) sauf le mardiet les jours fériés. TN: 3 € - Gratuit jusqu’à18 ans, étudiants, personnes bénéficiant de lacarte Tisséo, et le 1 er dimanche du mois.Asian Art - Egyptian Antiquities.Recently renovated, with a new exotic andMediterranean garden, this Moorish villahas become the only provincial museumable to offer a complete panorama of Far-Eastern art spanning three millennia. Freeaccess to library and its collections.✪ Evd: 10am/5pm (from October to May), and from10am/6pm (from June to September). Closed onTuesdays and public holidays. SE: 3 € - Free forunder 18, students, persons with Tisséo card and the1 st Sunday of month.Artes de Asia - Antigüedades egipcias.Recientemente renovada y enriquecida conun jardín exótico y mediterráneo, este pabellónmorisco se ha convertido en el únicomuseo de provincia en poder presentar enun periodo de tres milenios un panoramacompleto del arte de Extremo-Oriente.Acceso y consulta libre de la biblioteca.✪ Tld: 10h/17h (de octubre a mayo) y 10h/18h (dejunio a septiembre) salvo el martes y los días festivos.TN: 3 € - Gratuito hasta los 18 años, estudiantes,detentores de la tarjeta Tisséo y el 1 er domingo del mes.* sur les expositions permanentes* on the permanent exhibitions* sobre las exposiciones permanentesOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card* sur les expositions permanentes* on the permanent exhibitions* sobre las exposiciones permanentesOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card- 50%*- 50%*