toulouse

59ShoppingShoppingComprasLes boutiques de souvenirset d’artisanat (violette,pastel...) raviront lesamateurs de shoppinget de flâneries urbaines.Les meilleures maisons deToulouse combleront lesgourmands. Quant auxsportifs et rugbymen, ilstrouveront à coup sûr leurbonheur!The souvenir and craft shops(violet, pastel, etc.) will be areal pleasure for those whoenjoy shopping and strollingaround the city. Food loverswill find all kinds of delightsin Toulouse’s food shops.Sports and rugby fans are alsosure to find something to makethem happy!Los aficionados a las comprasy al callejeo urbanoencontrarán lo que buscabanen las boutiques de recuerdosy artesanía: violeta, hierbapastel... Las mejores casas deToulouse colmarán a losgastrónomos. ¡En cuanto a losdeportistas y jugadores derugby, podrán dedicarse a sudeporte favorito!20Offres/Offers/OfertasLA BOUTIQUE DEL’OFFICE DE TOURISME> Office de tourisme de ToulouseDonjon du CapitoleTél : 33 (0)892 180 180 (0,34 € TTC/min)boutique@ot-toulouse.frwww.toulouse-tourisme.comF4Cet espace de vente situé au cœur del'office de tourisme offre un grandchoix d'idées de cadeaux ou de souvenirs:produits régionaux (violette,pastel…), librairie, tee-shirts, gadgets,cartes postales.✪ Hors saison (01/10-31/05) :du lundi au vendredi 9h/18h, le samedi9h-12h30/14h-18h, dimanche et jours fériés10h-12h30/14h-17h.Haute saison (01/06-30/09) :du lundi au samedi 9h/19h, dimanche et joursfériés 10h30/17h15.Located within the tourist office, the shopsells a wide variety of gifts and souvenirs:regional products (violets, pastel),books, t-shirts and postcards.✪ Low season (01/10-31/05):from Monday to Friday 9am/6pm, Saturdays 9am-12.30pm/2pm-6pm, Sundays and public holidays10am-12.30pm/2pm-5pm.High season (01/06-30/09):from Monday to Saturday 9am/7pm,Sundays and public holidays 10.30am/5.15pm.Un espacio de venta situado en el corazónde la oficina de turismo ofrece una granselección de ideas de regalo o recuerdos :productos regionales (violeta, pastel),librería, camisetas, postales.✪ Temporada baja (01/10-31/05):del lunes al viernes 9h/18h,el sábado 9h-12h30/14h-18h,domingo y días festivos 10h-12h30/14h-17h.Temporada alta (01/06-30/09):del lunes al sábado 9h/19h,domingo y días festivos 10h30/17h15.OFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card- 10%S O R T I RG O I N G O U T / S A L I R