toulouse

TNTSpectacles et cinémas–shows and cinemas–espectáculos y cines >G4> 1, rue Pierre BaudisTél : 33 (0)5 34 45 05 05www.tnt-cite.comLa programmation du TNT – ThéâtreNational de Toulouse – est devenuefamilière à un large public sensibleà la diversité et à l'esprit d'ouverture.Centre de création, ses productionstournent un peu partout enFrance et à l'étranger.✪ TN: 21 € - TR: 16 € (étudiants et moinsde 26 ans). Du mardi au samedi de 13h à19h. Fermé en août.The TNT –National Theatre of Toulouse–programme has become familiar to abroad public that appreciates itsdiversity and spirit of openness. Thetheatre is a great creative centre and itsproductions are performed all overFrance and abroad.✪ SE: 21 € - RR: 16 € (students and under 26).From Tuesday to Saturday, 1pm to 7pm. Closed inAugust.La programación del TNT – Teatro Nacionalde Toulouse – empieza a tener unagran aceptación por parte de un ampliopúblico sensible a su diversidad y sumente muy abierta. Centro de creación,sus producciones recorren los teatrosfranceses y del extranjero.✪ TN: 21 € - TR: 16 € (estudiantes y menores dede 26 años). De martes a sábado de 13h a 19h.Cerrado en agosto.* dans la limite des places disponibles. Réservationobligatoire auprès de Bénédicte Guérin 8 jours avant.Tél : 33 (0)5 34 45 05 23* subject to availability. Please book with BénédicteGuérin a week in advance. Tel: 33 (0)5 34 45 05 23* en el límite de las plazas disponibles. Reserva obligatoriaa Bénédicte Guérin, con 8 días de antelación.Tel: 33 (0)5 34 45 05 23OFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City CardLA CAVE POÉSIERené Gouzenne> 71, rue du TaurTél : 33 (0)5 61 23 62 00cavepo@aol.comwww.cave-poesie.comE3Cette petite cave en brique au cœurde Toulouse accueille depuis 40 ansles amoureux de théâtre, de poésie,de belles écritures et de chansons.Ce lieu chaleureux possède en soussolune salle intimiste de 50 placeset au rez-de-chaussée une salled’accueil avec un petit bar qui setransforme certains soirs en sallede concert de 65 places. Un théâtreincontournable dans le paysage cultureltoulousain.✪ Ouvert toute l’année, de 10h à 18h, sallesde spectacle à partir de 18h.TN: 12 € - TR: 8 €.This small brick cellar in the heart ofToulouse has been the meeting place forlovers of theatre, poetry, creative writing,and songs for 40 years. A cosy, intimatesetting with a 50-seat room in thebasement and a reception area and smallbar on the ground floor which, on specialevenings, becomes a 65-seat concerthall. A must for any cultural and culturedvisit to Toulouse!✪ Open all the year, 10am to 6pm, auditorium from6pm. SE: 12 € - RR: 8 €.Esta pequeña bodega de ladrillo en elcorazón de Toulouse acoge desde hace40 años a los amantes del teatro, lapoesía, la escritura y las canciones. Esteacogedor lugar posee una sala intimistaen el sótano para 50 localidades y en laplanta baja una sala de recepción con unpequeño bar que algunas noches setransforma en sala de conciertos de 65localidades. Un teatro imprescindible en elpaisaje cultural tolosano.✪ Abierto todo el año, de las 10h a las 18h, salasde espectáculo a partir de las 18h.TN: 12 € - TR: 8 €.* hors lectures et festivals* except readings and festivals* excluyendo lecturas y festivalesOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card39S O R T I RG O I N G O U T / S A L I R- 5€*- 4€*