toulouse

38 > Festivals–Festivals–FestivalesS O R T I RG O I N G O U T / S A L I RSÉQUENCECOURT-MÉTRAGE> du 12 au 28 novembre 2010www.sequence-court.comCette 19 e édition présente la richessedu court-métrage avec des productionsrégionales, nationales ou internationales,professionnelles ou amatrices,argentiques ou numériques. Lecourt-métrage se démarque par soninventivité et sa liberté narrative.Format peu répandu, il vit grâce auxfestivals spécialisés. Soutenir lacréativité des jeunes réalisateurs parle biais de ce tremplin, cela fonctionne!✪ TN : non communiqué.12 to 28 NovemberThis 19 th event presents the full variety ofshort films, with regional, national andinternational productions, professional andamateur, film print and digital. Short filmsstand out for their inventiveness andnarrative freedom. Though not a widespreadformat, they survive throughspecialist festivals. Using this springboardto support the creativity of young directorshas proved to be a great success!✪ SE: unconfirmed.Del 12 al 28 de noviembreEsta 19 na edición presenta la riqueza delcortometraje con producciones regionales,nacionales o internacionales, profesionaleso aficionados, argénticas onuméricas. El cortometraje destaca porsu inventividad y su libertad narrativa.Formato poco frecuente, vive gracias alos festivales especializados. Apoyar lacreatividad de los jóvenes directoresmediante esta rampa, ¡funciona decine!✪ TN: no comunicado.* tarif réduit selon les salles* reduced fare depending on the cinemas* tarifa reducida según salas de cineOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City CardTarifréduit*Spectacleset cinémasShows andcinemasEspectáculosy cinesChaque soir est une invitationau divertissement.Les scènes toulousainesproposent dîners-spectacles,créations théâtralesclassiques et contemporaines,danse et musique. Les sallesde cinéma proposent desfilms mais également denombreux événements autourdu 7 e art. Une vie culturelleintense à vivre à 100%.There’s entertainment everyevening. Toulouse’s theatresand auditoriums offerdinner-shows, classical andcontemporary drama, danceand music.The cinemas offer films butalso a full range of film-basedevents. A busy cultural life tobe lived to the full!Cada noche es una invitacióna la diversión. Las escenastolosanas proponen cenasespectáculos,creacionesteatrales clásicas ycontemporáneas, danza,y música.Las salas de cine proponenpelículas, pero tambiénnumerosos acontecimientosen torno al 7 mo arte.Una vida cultural intensa avivir al 100%.14Offres/Offers/Ofertas