toulouse

72 > Hébergement–Accommodation–AlojamientoS É J O U R N E RSTAYING IN THE AREA / ESTANCIAConditions in hotel industryCITY CARD OFFERDiscount available on weekends orduring school holidays for 1 or morenights. The offer of a discount is subject tothe availability of rooms.An automatic rebate to the price of yourroom will be applied to the weekday rateposted Monday through Thursday:- 30 % minimum + breakfast free- 30 %- 20 %- 10 %During his/her stay, if the hotel offers anyhigher discount than the one shown in thebooking, the “Toulouse en liberté” cardholderwill be offered that discountautomatically. May not be combined withother offers.✪ Special termsThe card is nontransferable and is valid for1 year. Free breakfast is for cardholdersonly, spouses or accompanying personsdesiring free breakfast must also purchasethe card (adult card, child card or familycard).✪ Bookings: The offer is valid for allbookings made at least 8 days prior to theexpected date of arrival.Condiciones para la hosteleríaOFERTA CITY CARDDescuento aplicable los fines desemana o durante las vacacionesescolares en 1 o varias noches y en ellímite de las habitaciones disponibles.Descuento automático sobre el precio dela habitación anunciado los díaslaborables (de lunes a jueves):- 30 % mínimo + desayuno gratis- 30 %- 20 %- 10 %A su llegada al hotel, el poseedor de latarjeta «Toulouse en liberté» gozaráautomáticamente de cualquier otrapromoción que proponga un descuentosuperior al indicado en el momento de lareserva. Oferta no cumulable con otrasreducciones.✪ EspecificidadLa tarjeta es nominativa y válida durante1 año. Para beneficiar del desayunogratuito, el cónyuge o el acompañantetambién debe disponer de la tarjeta(tarjeta adulto, niño o familia).✪ Reserva: la oferta es válida paracualquier reserva efectuada máximo 8días antes de la fecha de llegada.- 30%+ petit déjeuneroffert**+ breakfast free*+ desayuno gratisHôtelsHotels / HotelesCROWNE PLAZAF4TOULOUSE****7, place du Capitole - 31000 ToulouseTél : 33 (0)5 61 61 19 19www.crowne-plaza-toulouse.com295/365 €PULLMANG3TOULOUSE CENTRE****84, allées Jean Jaurès - 31000 ToulouseTél : 33 (0)5 61 10 23 10www.pullmanhotels.com105/525 €BEST WESTERNF2HÔTEL ATHÉNÉE***13 bis, rue Matabiau - 31000 ToulouseTél : 33 (0)5 61 63 10 63www.athenee-hotel.com69/147 €BEST WESTERN HÔTEL G3LES CAPITOULS***29, allées Jean Jaurès - 31000 ToulouseTél : 33 (0)5 34 41 31 21www.hotel-capitouls.fr100/232 €LE CANARD SUR LE TOIT***58, chemin de la Salvetat31770 ColomiersTél : 33 (0)5 61 30 37 83www.canardsurletoit.com70/135 €N14MERCURE ATRIA TOULOUSE D2COMPANS CAFFARELLI***8, esplanade Compans-CaffarelliBoulevard Lascrosses - 31000 ToulouseTél : 33 (0)5 61 11 09 09www.mercure.com81/180 €NOVOTEL TOULOUSEPURPAN AÉROPORT***23, impasse de Maubec31300 ToulouseTél : 33 (0)5 61 15 00 00www.novotel.com79/170 €J10