toulouse

42 > Spectacles et cinémas–shows and cinemas–espectáculos y cinesS O R T I RG O I N G O U T / S A L I RCAFÉ-THÉÂTRELES MINIMES> 6, rue GélibertTél : 33 (0)5 62 72 06 36contact@lesminimes.comwww.lesminimes.comK10Le café-théâtre les Minimes, salle despectacle dédiée à l’humour, a vu le jouren novembre 2006. Ce lieu magiquepeut accueillir 200 personnes tout engardant l’esprit convivial et chaleureuxdu café-théâtre. Idéal pour vous détendreet passer une soirée de rire, venezdécouvrir les nouveaux talents etapplaudir des artistes hors du commun.✪ Réservation de 14h/20h du mardi ausamedi. Spectacles du mardi au samedi à20h et 21h30. TN: 16 € - TR: 14 € (enfants,étudiants, demandeurs d’emploi).The cafe-theatre Les Minimes is dedicatedto comedy. It was opened in November2006. This magical venue can seat 200people but retains the warm, friendlyatmosphere of a café-theatre. It’s the idealplace to come for relaxation and laughter,to discover new talents and applaud somereally outstanding artists.✪ Bookings: 2 pm/8 pm from Tue. to Sat.Performances from Tue. to Sat. at 8 pm and 9.30 pm.SE: 16 € - RR: 14 € (children, students, job seekers).El café-teatro Les Minimes, sala deespectáculo dedicado al humor, nació ennoviembre de 2006. Este lugar mágicopuede acoger a 200 personas conservandoel espíritu de buena convivencia yamistad del café-teatro. Ideal pararelajarse y pasar una velada de risas,descubrir a los nuevos talentos y aplaudira artistas fuera de lo común.✪ Reservas: 14h/20h de mar. a sáb. Espectáculosde martes a sábado: 20h y 21h30. TN: 16 €TR: 14 € (niños, estudiantes, desempleados).* non valable le samedi, les veilles de jours fériés etsur les spectacles à tarification particulière* not valid on Saturdays, days before public holidaysand on performances with special fare.* no válido el sábado, vísperas de días festivos ypara los espectáculos con tarifa especialOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City CardLE CITRON BLEUE5> 18, rue des ParadouxTél : 33 (0)5 62 17 54 06infos@lecitronbleu.frwww.lecitronbleu.frLe Citron Bleu a 20 ans ! Rire, mangeret s'amuser, voilà la formule proposéedepuis 1990. Premier restaurant-spectaclecomique sur Toulouse et sa région,c'est l'endroit idéal pour s'évader... letemps d'une soirée. Venez, essayez, riezet mangez !✪ TN : 14/15 € - TR : 12 €. Ouvert dumardi au samedi, dîner à partir de 19h30,spectacle vers 22h.Le Citron Bleu is 20 years old! Laughter,food and fun have been on the menu since1990. As the leading restaurant-comedyshow venue in Toulouse and the region, it’sthe ideal place for an evening away from itall. Come, try, laugh and eat!✪ SE: 14/15 € - RR: 12 €. Open from Tuesday toSaturday. Dinner from 7.30 pm, performance around10pm.¡El Citron Bleu tiene 20 años! Reír,comer y divertirse, esta es la fórmulapropuesta desde 1990. Primer restaurante-espectáculocómico en Toulouse ysu región, es el lugar ideal para evadirse...durante una noche. ¡Acérquese,pruébelo, ría a carcajadas y coma!✪ TN: 14/15 € - TR : 12 €. Abierto de martes asábado. Cena a partir de las 19h30, espectáculohacia las 22h.* valable sur le spectacle seulement* reduced rate valid only on the performances* tarifa reducida válido exclusivamente sobre losespectáculosOFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card- 2€*Tarifréduit*