toulouse

PRINTEMPS DU RIRE> du 15 au 27 mars 2010www.printempsdurire.comLe Printemps du Rire fêtera sa 15 eédition dans de nombreuses sallesde la ville rose et de son agglomération.Ces dernières verront défilerles plus grands artistes de la scèned'humour comme les plus talentueuxet prometteurs parmi la nouvellegénération d'humoristes.Rendez-vous est donné aux amoureuxdu rire!✪ TN: selon spectacle.15 to 27 MarchThe “Printemps du Rire” will becelebrating its 15 th year in a large numberof auditoriums in the “ville rose” andits metropolitan area, which will be welcomingsome of the great artists fromthe world of comedy, along with the mosttalented and promising of the newgeneration of comedians. Come and joinus at this festival of laughter!✪ SE: depending on the show.Del 15 al 27 de marzoEl «Printemps du Rire» celebrará su 15 eedición en numeras salas de la ciudadrosa y de su aglomeración. Las mismasacogerán a los humoristas más famososasí como los más talentosos y de granproyección de la nueva generación. ¡Unacita para los enamorados de la risa!✪ TN: según espectáculo.* selon spectacle. Réduction valable sur certainsspectacles, dans la limite des places disponibles,exclusivement sur les points de vente : Bleu Citron(Toulouse) - Tél : 33 (0)5 62 73 71 65/Salle Alizé-Espace Jacqueline Auriol (Muret)Tél : 33 (0)5 61 51 91 59.* depending on the show. Reduced price not validfor all shows and subject to availability. Ticketsto be purchased at: Bleu Citron (Toulouse)Tel: 33 (0)5 62 73 71 65/Salle Alizé-EspaceJacqueline Auriol (Muret) - Tel: 33 (0)5 61 51 91 59.* según espectáculo. Reducción válida para ciertosespectáculos, en el límite de las plazas disponibles,exclusivamente en los puntos de venta:Bleu Citron (Toulouse) - Tel: 33 (0)5 62 73 71 65 /Salle Alizé - Espace Jacqueline Auriol (Muret)Tel: 33 (0)5 61 51 91 59.OFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City CardFestivals–Festivals–Festivales >RENCONTRES CINÉMAD’AMÉRIQUE LATINE> du 19 au 28 mars 2010www.cinelatino.com.frDécouverte de cinéastes, rencontreavec l’Amérique Latine, convivialité:ce festival est une véritable fête audébut du printemps. 10 jours de projectionsnon-stop: des films de touthorizon, longs et courts métrages,documentaires et fictions, multimédia,films à revoir, premiers films…Du film expérimental à la comédiemusicale en passant par le documentairemilitant, toute la variété dela production est au rendez-vous!✪ TN: 6 €.19 to 28 MarchThis festival is a real party at the start ofspring, in which we learn about filmmakersand Latin America in a friendlyatmosphere. 10 days of non-stop filmsfrom every horizon, full-length and shortfilms, documentaries and fictions,multimedia, films to see again, firstfilms… Experimental films, musicalcomedy, militant documentaries, thewhole variety of film production is thereto enjoy!✪ SE: 6 €.Del 19 al 28 de marzoDescubrimiento de cineastas, cita conLatinoamérica, buena convivencia: estefestival es una verdadera fiesta aprincipios de la primavera. 10 días deproyecciones ininterrumpidas: películasde todos los horizontes, largos ycortometrajes, documentales y ficciones,multimedia, clásicos, primeras películas…De la película experimental almusical, pasando por el documentalmilitante, ¡toda la variedad de laproducción estará presente!✪ TN: 6 €.OFFRE CITY CARDCity Card offer/Oferta City Card33S O R T I RG O I N G O U T / S A L I R- 10%*- 1,50€